Übersetzer/translator (M/w/d) Deutsch-französisch

vor 17 Stunden

Hamburg, Deutschland CLP Trading GmbH Vollzeit

**DAS SIND WIR**

Die CLP Trading GmbH ist ein deutsches Handelsunternehmen, das im Rahmen unterschiedlicher Vertriebsmarken Produkte aus den Bereichen Möbel & Wohnen, Garten & Freizeit sowie Sport & Wellness über den Online-Vertrieb (E-Commerce) europaweit erfolgreich anbietet.

Unser Unternehmen wurde 2003 gegründet und beschäftigt inzwischen über 100 Mitarbeiter an fünf Standorten.

Heute nimmt CLP eine führende Position in diesen Marktsegmenten ein. Unser konstantes Wachstum basiert auf einer gesunden Unternehmensstruktur, dem genauen Gespür für neue & innovative Produkte sowie den hohen Qualitäts
- und Servicestandards. Im Mittelpunkt stehen unsere über 40 internationalen Onlineshops sowie unser Angebot auf etablierten Marktplätzen wie u.a. Amazon, Otto oder Ebay.

Als Content Manager (m/w/d) - Französisch unterstützen Sie uns dabei, unseren französischen Online-Shop und unsere E-Commerce-Plattform stetig weiterzuentwickeln. Haben Sie Lust, neue Ideen einzubringen? Das Nutzererlebnis unserer Kunden stetig zu verbessern? Als Team gemeinsam etwas erreichen? Dann sollten wir uns kennenlernen.

**IHRE AUFGABEN**
- Übersetzung und Pflege von Text
- und Bild-Content (z.B. Inhalte des Webshop, Marketingmaterial, interne Informationen und Trainings, Kataloginhalte, Artikel oder Anzeigen) vom Deutschen ins Französische
- Anpassung von Bilddateien (z.B. Änderung von Größen und Bildausschnitten)
- Qualitätssicherung bei der Neu
- und Weiterentwicklung unserer Web-Projekte
- Optimierung bestehender Angebote auf unterschiedlichen Plattformen nach SEO-spezifischen Kriterien

**IHR PROFIL**
- Französisch: Verhandlungssicher (mind. C1)
- Eine schnelle Auffassungsgabe zeichnet Sie aus
- Sehr gute Deutsch
- und gute Englischkenntnisse
- Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und kommunikative, aufgeschlossene Persönlichkeit

**WAS WIR IHNEN BIETEN**
- Kurze Entscheidungswege, offene Kommunikation sowie Raum für die Umsetzung eigener Ideen
- Einen sicheren Arbeitsplatz in einem stark wachsenden Unternehmen
- Eine angemessene & faire Vergütung
- Möglichkeit zur Tätigkeit im Home-Office (Zeit
- und teilweise), flexible Arbeitszeiten
- Chancen auch für Berufs-, Quer
- und Wiedereinsteiger
- Möglichkeit zu Fort
- und Weiterbildungen
- Kostenlos stellen wir Kaffee, Softdrinks, Obst
- & Nervennahrung zur Verfügung

**SIE SIND INTERESSIERT?**

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive Lebenslauf, Ihren Gehaltsvorstellungen und der frühestmöglichen Verfügbarkeit per E-Mail.

Art der Stelle: Vollzeit, Festanstellung

Arbeitszeiten:

- Gleitzeit
- Keine Wochenenden
- Montag bis Freitag

Leistungen:

- Betriebliche Altersvorsorge
- Betriebliche Weiterbildung
- Flexible Arbeitszeiten
- Gleitzeit
- Kostenlose Getränke
- Mitarbeiter-Rabatt

Arbeitsort: Vor Ort

  • French Translator

    vor 2 Wochen

    Hamburg, Deutschland Pink University GmbH Vollzeit

    **Das machst du bei uns**: - Du übernimmst Post-Editing für unsere E-Trainings aus dem Deutschen ins Französische. - Du redigierst bereits übersetzte französische E-Trainings und adaptierst diese für den französischen Markt. - Beim Drehen unserer französischen E-Trainings übernimmst du die Textregie. - Als zentrale:r Ansprechpartner:in pflegst du...

  • Dolmetscher Und Übersetzer in Hamburg

    Vor 7 Tagen

    Hamburg, Deutschland Alingo Dolmetscher- und Übersetzungsservice Vollzeit

    Hallo Zusammen, wir suchen ständig neue Mitarbeiter für unser Dolmetscher - und Übersetzungsbüro. Aktuell suchen wir sehr dringend Dolmetscher und Übersetzer für folgende Sprachen: - Arabisch - Ukrainisch - Russisch - Belutschisch - Burmesisch - Georgisch - Kurdisch (Badinani, Kurmandschi, Sorani) - Lingala - Pashai - Rohingya - Romani -...

  • Deutsch-französische Teamassistenz

    vor 1 Woche

    Hamburg, Deutschland PROTEC.THE CAP COMPANY Vollzeit

    **Wir sind ein weltweit operierender, deutscher Produzent von Kunststoff-Schutzelementen und Partner von über 12.000 internationalen Kunden aus Industrie und Automotive.** Für die kaufmännische Betreuung unseres Standortes in Ceyceriat/Frankreich suchen wir ab sofort für unser Headquartier in 22113 Oststeinbek/ Hamburg eine service - und...

  • Dolmetscher Und Übersetzer

    vor 2 Wochen

    Hamburg, Deutschland Alingo Dolmetscher- und Übersetzungsservice Vollzeit

    Hallo Zusammen, wir suchen ständig neue Mitarbeiter für unser Dolmetscher - und Übersetzungsbüro. Aktuell suchen wir sehr dringend Dolmetscher und Übersetzer für die Sprachen UKRAINISCH und RUSSISCH. Weitere folgende Sprachen werden benötigt: - Arabisch - Belutschisch - Burmesisch - Georgisch - Kurdisch (Badinani, Kurmandschi, Sorani) - Lingala -...

  • Trainee Transport Management Frankreich

    vor 2 Wochen

    Hamburg, Deutschland zipmend GmbH Vollzeit

    **Das bringt der Job** Mit Deinen Französischkenntnissen übernimmst Du einen Teil des Tagesgeschäfts in der Disposition und hilfst dabei den Markt in Frankreich weiter aufzubauen. Du kümmerst Dich dabei um die Kundenbetreuung, beauftragst unsere Subunternehmer und kommunizierst mit den Fahrern. Zu Deinen Aufgaben zählen vor allem: - Du löst...

  • Nachhilfelehrer in Hamburg-Eppendorf für Mathematik, Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch

    vor 2 Wochen

    Hamburg, Hamburg, Deutschland Schülerhilfe Vollzeit

    Die Schülerhilfe ist einer der führenden Anbieter von qualifizierten Bildungs- und Nachhilfeangeboten in Deutschland und Österreich sowie Deutschlands drittgrößtes Franchise-System. Seit 50 Jahren bietet sie Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen.Wenn Sie bisher noch nicht als Nachhilfelehrer (m/w/d) gearbeitet haben, nutzen Sie die Chance, diesen schönen...

  • Nachhilfelehrer in Hamburg-Poppenbüttel für Mathematik, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Grundschule

    vor 2 Wochen

    Hamburg, Hamburg, Deutschland Schülerhilfe Vollzeit

    Die Schülerhilfe ist einer der führenden Anbieter von qualifizierten Bildungs- und Nachhilfeangeboten in Deutschland und Österreich sowie Deutschlands drittgrößtes Franchise-System. Seit 50 Jahren bietet sie Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen.Wenn Sie bisher noch nicht als Nachhilfelehrer (m/w/d) gearbeitet haben, nutzen Sie die Chance, diesen schönen...

  • Analytics Translator

    Vor 7 Tagen

    Hamburg, Deutschland Tchibo GmbH Vollzeit

    22297, Hamburg, Unbefristet, Vollzeit **Wir bleiben anders. Du auch?** Tchibo ist deshalb so erfolgreich, weil wir Veränderung nachhaltig gestalten. Wir vereinen Tradition und Innovation: Mit Kreativität, Leidenschaft und Kompetenz überraschen wir unsere Kunden mit immer anderen Produktwelten und bleiben gleichzeitig unserer Kaffeetradition treu....

  • Nachhilfelehrer in Hamburg-poppenbüttel Für Mathematik, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch Und Grundschule

    Vor 4 Tagen

    Hamburg, Deutschland Schülerhilfe GmbH & Co. KG Vollzeit

    Die Schülerhilfe ist einer der führenden Anbieter von qualifizierten Bildungs - und Nachhilfeangeboten in Deutschland und Österreich sowie Deutschlands drittgrößtes Franchise-System. Seit 50 Jahren bietet sie Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen. Wenn Sie bisher noch nicht als Nachhilfelehrer (m/w/d) gearbeitet haben, nutzen Sie die Chance, diesen...

  • Nachhilfelehrer in Hamburg-volksdorf Für Mathematik, Deutsch, Englisch, Französisch, Latein Und Spanisch

    Vor 4 Tagen

    Hamburg, Deutschland Schülerhilfe GmbH & Co. KG Vollzeit

    Die Schülerhilfe ist einer der führenden Anbieter von qualifizierten Bildungs - und Nachhilfeangeboten in Deutschland und Österreich sowie Deutschlands drittgrößtes Franchise-System. Seit 50 Jahren bietet sie Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen. Wenn Sie bisher noch nicht als Nachhilfelehrer (m/w/d) gearbeitet haben, nutzen Sie die Chance, diesen...