Technischer Redakteur

Die sat. Services GmbH arbeitet vornehmlich als Projektpartner mit gesunder Hands-on-Mentalität. Wir agieren loyal, zuverlässig und ergebnisorientiert. Unsere Unternehmensgruppe beschäftigt ca. 450 Mitarbeiter an unterschiedlichen Standorten in Deutschland, Frankreich und Italien sowie Bau
- und Projektstandorten weltweit. Unsere Arbeit wurde in den vergangenen 15 Jahren von dritter Seite durch zahlreiche Auszeichnungen (z.B.: Gründer des Jahres, Kammerpreisträger, Innovationspreis, Kooperationspreis u.a.) gewürdigt.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den langfristigen Einsatz in Altenstadt einen

**Technischer Redakteur (m/w/d)**

**Ihre Aufgaben**:

- Erstellen, Verwalten und Pflegen von technischen Dokumentationen
- Erstellung und Pflege von Handbüchern nach dem S1000D Standard
- Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und Ersatzteilkatalogen nach dem S2000M Standard
- Entwicklung und Umsetzung einer anwendungsorientierten Darstellung komplexer technischer Inhalte
- Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
- Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung und Projektleitung
- Verwaltung und Pflege bestehender Dokumentationen
- Redaktionelle und graphische Aufbereitung von Texten und Dokumentationen
- Erstellung und Pflege von militärischen und zivilen Handbüchern
- Extraktion von perspektivischen Ansichten aus CAD-Daten, Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für die Dokumentation und Visualisierung
- Koordination und Terminplanung der extern beauftragten Übersetzungen der technischen Dokumentation
- Überprüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in Dokumentationen

**Ihr Profil**:

- Abgeschlossene Ausbildung sowie ggf. eine Weiterbildung zum Meister oder Techniker oder eine vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur
- Erfahrungen und Know-How in Publisher-Software, z. B. FrameMaker, Creo, S1000D/S2000M Software
- Teamfähigkeit
- Sehr gute Englischkenntnisse

**Unser Angebot**:

- 30 Urlaubstage im Jahr
- Einen unbefristeten Arbeitsvertrag
- Ein attraktives Gehalt und vermögenswirksame Leistungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe zu Gehaltswunsch und Verfügbarkeit. Für Fragen steht Ihnen Herr Morek gerne unter der Telefonnr. +49 (0)40 22 660 225 zur Verfügung.

**sat. Services GmbH**

Recruiting, z. Hd. Herrn Marcel Morek

Sinstorfer Kirchweg 74-92,

21077 Hamburg

Art der Stelle: Vollzeit, Festanstellung

Arbeitszeiten:

- Montag bis Freitag