Translation Support

Vor 5 Tagen


Frankfurt am Main, Deutschland Linklaters LLP Vollzeit

Sie haben Lust, unser erfolgreiches Team von Anwältinnen und Anwälten tatkräftig zu unterstützen? Für unser Büro in Frankfurt am Main suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Translation Support (m/w/d) für Englisch

Ihr Aufgabengebiet:
- Zuverlässige Unterstützung: Sie unterstützen das Team bei der Formatierung und Ausfertigung beglaubigter Übersetzungen.- Maschinelle Übersetzungen: Sie bearbeiten Anfragen nach maschinellen Übersetzungen an unserer Hotline und beraten zum zielgerichteten Einsatz von AI-Translation-Tools.- Administratives: Sie übernehmen administrative Tätigkeiten rund ums Übersetzen und lernen so die Abläufe eines hochqualifizierten Teams im spannenden Umfeld einer internationalen Sozietät kennen.- Gerichtsfest: Als gerichtlich ermächtigter Übersetzer (m/w/d) erstellen Sie beglaubigte Übersetzungen (Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch) einfacher Rechtstexte, wie z.B. Registerauszüge, Bescheinigungen.- Weitere Übersetzungstätigkeiten: Je nach Stand Ihrer sprachlichen, inhaltlichen und übersetzerischen Fachkenntnissen können Sie diese ggf. in laufende Übersetzungsprojekte mit unseren erfahrenen Transaction Translators einbringen.- Know-how: Sie erstellen Übersetzungsmuster auf Basis der im Team getätigten Fachübersetzungen, IT-Tipps, teaminterne Kurzpräsentationen zu kniffligen Fragen der deutschen Sprache; je nach Stand Ihrer Recherchekenntnisse kann die Terminologiearbeit mit MultiTerm ein weiteres Tätigkeitsgebiet sein.- Trainees: Sie arbeiten unsere Trainees ein und sind die erste Anlaufstelle für sie.- Flexibilität: Sie arbeiten 40 Stunden/Woche und sind flexibel, wenn es unsere Mandate erfordern. Wir bieten Flexibilität bei der zeitlichen Gestaltung Ihrer Arbeitszeit. Remote-Working ist im Rahmen der betrieblichen Erfordernisse möglich.

Sie passen gut zu uns, wenn:
- Sie einen übersetzungswissenschaftlichen oder vergleichbaren Master-Studiengang mit den Arbeitssprachen Englisch und Deutsch auf C2-Niveau abgeschlossen haben,- Sie bereits gerichtlich ermächtigt sind,- Sie souverän mit den gängigen MS-Office-Programmen umgehen,- Sie Interesse an komplexen Wirtschafts-/Rechtsthemen mitbringen,- Sie gerne akribisch und zugleich effizient arbeiten,- Multitasking für Sie eine willkommene Herausforderung ist,- hervorragendes Zeitmanagement für Sie selbstverständlich ist und- Sie ein überzeugter Team-Player sind.

Neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit bieten wir Ihnen attraktive Verdienstmöglichkeiten sowie zahlreiche maßgeschneiderte Einarbeitungs
- und Weiterbildungsangebote, Zusatzleistungen und Mitarbeitervergünstigungen.

Ein sehr gutes Arbeitsklima und anspruchsvolle Aufgaben motivieren Sie? Sie möchten Ihren Beitrag zum Erfolg einer großen Kanzlei leisten und Ihre Leistung gewürdigt sehen? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins bevorzugt über unser Bewerberportal.

Linklaters LLP / Stefanie Götte / Human Resources

Taunusanlage 8 / 60329 Frankfurt am Main

+49 69 71003 293 /



  • Frankfurt am Main, Deutschland The European Central Bank Vollzeit

    **General Information** **Type of contract** Traineeship **Who can apply?** EU nationals eligible for our traineeship programme **Grant** The trainee grant is €1,170 per month plus an accommodation allowance (see further information section) **Working time** Full time **Place of work** Frankfurt am Main, Germany **Closing date** 02.07.2025 **Your...

  • Support Specialist

    vor 2 Wochen


    Frankfurt Am Main, Deutschland Plunet GmbH Vollzeit

    Plunet GmbH, with headquarters in Berlin, Würzburg and New York, develops and distributes the business and workflow management software “Plunet BusinessManager”, one of the world’s leading management solutions for the translation and localization industry. Our amazing support team is looking for a support engineer (f/m/d) for what is probably one of...


  • Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland Zeekr EU Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    The CompanyWe are Zeekr, built on a decade of European experience. We are a premium electric vehicle and technology solutions brand from Geely Holding Group, one of world's largest automotive companies. Our goal and vision is to accelerate the shift to fully electrified mobility. We are committed to driving the future of transportation with cutting-edge...

  • Accounting Officer

    vor 1 Tag


    Frankfurt am Main, Deutschland YiDa Business Consulting & Translation Services Vollzeit

    **About our client**: Our client, for whom we are looking for an Accounting Officer (full-time job), is the subsidiary in Frankfurt of a worldwide renowned financial insitution (Fortune Global 500 company) **Qualifications and knowledge**: - University degree in business or Finance - Knowledge of HGB and IFRS - Knowledge of Regulatory Reporting...


  • Frankfurt, Deutschland Zeekr EU Vollzeit

    We are Zeekr, the global premium electric mobility technology brand from Geely Holding Group. Zeekr aims to create a fully integrated user ecosystem with innovation as a standard. The brand utilizes Sustainable Experience Architecture (SEA) and develops its own battery technologies, battery management systems, electric motor technologies, and electric...


  • Frankfurt am Main, Deutschland Assent Vollzeit

    Company Description **Summary** Assent is the leading solution for supply chain sustainability tailored for the world’s top-tier, sustainability-driven manufacturers. Hidden risks riddle supply chains, many of which weren't built with sustainability in mind. That's where we step in. With insights from experts, Assent is the tool manufacturers trust for...

  • Data Science Expert

    Vor 3 Tagen


    Frankfurt am Main, Deutschland The European Central Bank Vollzeit

    **General Information** **Who can apply?** EU nationals **Salary** F/G (bracket 1 - step 1) full time monthly net salary: €5,743 plus benefits, for further information see what we offer. **Role specialisation** Data Science **Working time** Full time **Place of work** Frankfurt am Main, Germany **Closing date** 30.09.2025 **Your team** - You will be...

  • Accounting Assistant

    vor 1 Woche


    Frankfurt am Main, Deutschland The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Vollzeit 23.000 € - 40.000 € pro Jahr

    This position is a paraprofessional accounting position in the Financial Information and Services Support Group where the incumbent is required to perform accounting tasks in support of and in consultation with professional accounting personnel. The incumbent is expected to have broad experience and knowledge of accounting processes and technical expertise...


  • Frankfurt am Main, Deutschland NTT Global Data Centers EMEA GmbH Vollzeit

    As our** Senior Quality Management Associate** you will support our Governance Team with a focus on Quality Management (QM) to improve service to the other departments as well as performing the oversight function of the Governance Team. **Your responsibilities** Quality Management: - Provide general administrative support to the Head of Quality &...

  • Accounting Assistant

    vor 1 Woche


    Frankfurt am Main, Hessen, Deutschland The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    DescriptionThis position is a paraprofessional accounting position in the Financial Information and Services Support Group where the incumbent is required to perform accounting tasks in support of and in consultation with professional accounting personnel. The incumbent is expected to have broad experience and knowledge of accounting processes and technical...