Freelance - Transcreator/copywriter (Any Gender)

vor 3 Stunden

Munich, Deutschland Freeletics GmbH Vollzeit

Our vision at Freeletics is to show the world that with the right tools, mindset, and coaching, anybody can build a consistent, lifelong fitness habit and actually enjoy it. That’s why we build holistic digital health and fitness products that help people develop a strong, healthy lifestyle. For life. By combining AI technology, sports science, and motivational tools, we’ve created Europe’s #1 fitness app and a truly unique movement in the health and fitness space - with a passionate community and over 57 million users worldwide.

Freeletics is an emotional brand that positively influences the lives of millions of people around the world. Our aim is to reach our communities individually in their native language. As a freelance German Transcreator and Copywriter, you will transcreate our various types of content and capture the Freeletics spirit and values in your words. You are creative, have a true passion for languages and love to play with words? Help us to make everyone understand what it takes to become the greatest version of themselves

**Your Responsibilities**:

- Transcreate Freeletics content from English to German
- Creative writing and localisation of marketing campaigns in cooperation with the English speaking copywriters
- Perform creative research to interpret the original copy in order to bring the intended message across, reflect the spoken German language and talk to the target audience’s emotions
- Ensure that the Freeletics tone of voice is transferred to the German copy
- Master a volume of approximately 7,000 to 13,000 words per month

**Your Profile**:

- At least 2 years of proven experience as copywriter / translator / transcreator
- German at native-level with excellent communication skills
- Creative, with enthusiasm for the sport and fitness, health, motivation, nutrition industry
- Able to work in a fast-paced environment
- Team player with a proactive attitude
- A reliable, accurate and dependable team player who meets deadlines
- Experience in the field of Marketing or Marketing Communications

  • Freelance Translator

    Vor 7 Tagen

    Munich, Deutschland Freeletics GmbH Vollzeit

    **Your Responsibilities**: - Translate Freeletics content from English into Brazilian Portuguese - newsletters, blog articles, social media, our website and mobile app(s) - Master a volume of approximately 2,500 - 5,000 words per month - Revise and proofread texts translated by other freelance translators (EN into PT-BR) - Perform terminological research to...

  • Freelance Hotel Brand Assessor

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland Ecolab Vollzeit

    JOB DESCRIPTION We are seeking experienced hospitality professionals based inmajor German cities with good transport connectionsto support our growing operations as aHotel Brand Assessor, helping to elevate hotel standards across the country.As aHotel Brand Assessor, you will travel across Germany to evaluate hotel brand standards and provide actionable...

  • Freelance Hotel Brand Assessor

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Ecolab Inc. Vollzeit

    We are seeking experienced hospitality professionals based in major German cities with good transport connections to support our growing operations as a Hotel Brand Assessor, helping to elevate hotel standards across the country.As a Hotel Brand Assessor, you will travel across Germany to evaluate hotel brand standards and provide actionable insights to...

  • Munchen City Guide

    Vor 7 Tagen

    Munich, Deutschland City Unscripted Vollzeit

    **Munich City Guide (Freelance Guide)** City Unscripted is looking for passionate residents to join the CityUnscripted community as a city host in Munich! Our hosts are friendly and engaging people who are enthusiastic about showing visitors both the hidden gems and/or tourist attractions in their town. As a City Unscripted host, you don’t need to be a...

  • Freelance English Instructor

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland Berlitz Deutschland GmbH Vollzeit

    We are looking for an English Instructor on a freelance basis for F2F lessons to support our Berlitz Team in Munich. **Your challenge** - Teach using the techniques of the Berlitz Method® and following the Berlitz teaching principles. - Deliver high quality, learner-centred instruction. - Help customers achieve their goals. - Create a positive classroom...

  • Freelance Policy, Research

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Mind Friend PRO Vollzeit

    Contract Type: Freelance (Project-Based / Hourly) Location: Fully Remote (with optional international travel) Industry: Think Tank / Policy Advisory / Research / AdvocacyOverviewMF PRO is seeking experienced freelance professionals to support high-impact policy, research, and advocacy projects. This role is ideal for individuals who excel in transforming...

  • Freelance Financial Analyst

    Vor 7 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland Mindrift Vollzeit

    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country. Your location may affect eligibility and rates. Please submit your resume in English and indicate your level of English proficiency.At Mindrift, innovation meets opportunity. We believe in using the power of collective intelligence to ethically shape the future of AI.What...

  • Remote Freelance Podcast Producer

    vor 3 Wochen

    Munich, Deutschland transfersalia Vollzeit

    We are seeking a talented Freelance Podcast Producer to join our team and take charge of producing high-quality, engaging podcasts. This remote role is ideal for an experienced audio professional with a deep understanding of podcast production, from recording to final mix, who is comfortable using modern tools to deliver polished and captivating content....

  • Remote Freelance Podcast Producer

    Vor 3 Tagen

    Munich, Deutschland transfersalia Vollzeit

    We are seeking a talented Freelance Podcast Producer to join our team and take charge of producing high-quality, engaging podcasts. This remote role is ideal for an experienced audio professional with a deep understanding of podcast production, from recording to final mix, who is comfortable using modern tools to deliver polished and captivating content....

  • Freelance Financial Analyst

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Mindrift Vollzeit

    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country. Your location may affect eligibility and rates. Please submit your resume in English and indicate your level of English proficiency.At Mindrift, innovation meets opportunity. We believe in using the power of collective intelligence to ethically shape the future of AI.What...