Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Bersetzer Us Englisch - BadenWürttemberg - Vertraulich
-
Bersetzer / Projektmanagement / Planung (M/w/d)
Vor 4 Tagen
Baden-Württemberg, Deutschland Vertraulich VollzeitWas erwartet Sie? - Interkulturelle Beratung des Managements in jeglichen Kommunikationskanälen - Schaffung von gegenseitigem Verständnis im multikulturellen Umfeld auch „zwischen den Zeilen“ - Übersetzen von anspruchsvollen Texten und Präsentationen - Simultanübersetzungen - Selbstständige Erstellung von Präsentationen in Zusammenarbeit...
-
Controller (m/w/d) mit SAP und Englisch
Vor 5 Tagen
Württemberg, Deutschland Apex Tool Holding Germany GmbH & Co. KG VollzeitWir, die Apex Tool Group, sind ein mittelständisches Unternehmen, eingebettet in einen internationalen Konzern. Wir bieten Ihnen nicht nur eine spannende Aufgabe und ein attraktives Gehalt , Sie haben darüber hinaus bei uns die Möglichkeit, sich persönlich und fachlich kontinuierlich weiter zu entwickeln - durch Schulungen und Aufstiegsmöglichkeiten...
-
Productowner Service Portal im Digital Team
vor 2 Wochen
Baden, Deutschland BNN Badische Neueste Nachrichten GmbH VollzeitProductowner Service Portalim Digital Team (m/w/d)Die Badischen Neuesten Nachrichten (BNN) sind ein moderner Verlag mit Tradition. Unsere Zeitung und unsere digitalen Kanäle – von bnn.de und BNN+ über Social Media bis zum ePaper – erreichen die Menschen rund um Karlsruhe, in ganz Mittelbaden und darüber hinaus. Die Leserinnen und...
-
Mitarbeiter Der Steuerberatung Jahresabschluss
vor 7 Stunden
Baden-Württemberg, Deutschland Vertraulich VollzeitWas erwartet dich? - Prüfung und Erstellung von Jahres - und Konzernabschlüssen nach HGB und IFRS/US-GAAP - Unterstützung in der Beratung und Betreuung unserer anspruchsvollen Mandanten in allen betriebswirtschaftlichen und steuerlichen Fragestellungen Anforderungen Was solltest du mitbringen? - Du verfügst über ein abgeschlossenes Studium im Bereich...
-
SAP-LVS/TM IT-Experte
vor 10 Stunden
Oberrot, Baden-Württemberg, Deutschland binderholz group Vollzeit 80.000 € - 120.000 € pro JahrIhre AufgabenImplementierung, Betreuung und Weiterentwicklung der Lagerverwaltungs- und Transportprozesse | Optimierung bestehender Abläufe in der Lagerverwaltung (LVS, Relag) und im Transportmanagement (SAP TM 2.0) | Analyse, Weiterentwicklung und Integration technischer Schnittstellen zwischen SAP und angrenzenden Systemen | Mitarbeit bei nationalen und...
-
Night Auditor
vor 2 Wochen
Baden-Baden, Deutschland Roomers Baden-Baden Vollzeit**Night Auditor (m/w/d)**: Wir suchen Mitarbeiter, die ein Teil der großen Gekko Family werden wollen und für die eine uneingeschränkte Gastfreundschaft von Herzen kommt. **THAT'S YOU** - Du hast eine abgeschlossene Ausbildung im Hotelfach und bereits erste Erfahrungen an der Rezeption in der gehobenen Hotellerie - Du arbeitest gerne nachts - Du bist ein...
-
Junior Research Manager
vor 2 Wochen
Baden-Baden, Deutschland NielsenIQ VollzeitJob DescriptionIhre Aufgaben:Datenanalyse und Aufbereitung: Sie bereiten Rohdaten mit modernen IT-Tools auf und erstellen Marktanalysen, Berichte und visuelle Auswertungen.Kundenspezifische Lösungen: Sie setzen individuelle Datenanfragen um und erstellen maßgeschneiderte Reportings in Excel oder PowerPoint.Qualitätsmanagement: Sie prüfen tägliche...
-
Maschinen- und Anlagenführer
Vor 6 Tagen
Richen, Baden-Württemberg, Germany bei GROPYUS Vollzeit 50.000 € - 85.000 € pro JahrAbout The CompanyGROPYUS creates sustainable, affordable, and aspirational buildings for everyone through modular construction and setting a new standard in smart living.Über die RolleIn der Position übernimmst du eine wichtige Rolle in der Fertigung unserer nachhaltigen Gebäude und trägst so aktiv zu einem reibungslosen Produktionsablauf bei.Zu deinen...
-
Industriemechaniker für die Produktion
Vor 6 Tagen
Richen, Baden-Württemberg, Germany bei GROPYUS Vollzeit 30.000 € - 50.000 € pro JahrAbout The CompanyGROPYUS creates sustainable, affordable, and aspirational buildings for everyone through modular construction and setting a new standard in smart living.Über die RolleIn der Position übernimmst du eine wichtige Rolle in der Fertigung unserer nachhaltigen Gebäude und trägst so aktiv zu einem reibungslosen Produktionsablauf bei.Zu deinen...
-
Werkzeugmechaniker (m/w/d)
Vor 6 Tagen
Richen, Baden-Württemberg, Germany bei GROPYUS Vollzeit 45.000 € - 60.000 € pro JahrAbout The CompanyGROPYUS creates sustainable, affordable, and aspirational buildings for everyone through modular construction and setting a new standard in smart living.Über die RolleIn der Position übernimmst du eine wichtige Rolle in der Fertigung unserer nachhaltigen Gebäude und trägst so aktiv zu einem reibungslosen Produktionsablauf bei.Zu deinen...
Bersetzer Us Englisch
vor 2 Wochen
Was Dich erwartet
- Du bist Übersetzer für das englischsprachige Portal von uns und erstellst in unserem Editorial Office in Berlin auf Basis deutscher Ausgangstexte maßgeschneiderte, qualitativ hochwertige englische Inhalte.
- Du lokalisierst anspruchsvolle Texte unserer Webseite, Kundenkommunikation (B2C und B2B) und unseres Online-Magazins - primär für den US-amerikanischen Markt. Dabei steht die User Experience unserer englischsprachigen Nutzer im Vordergrund.
- Du lektorierst englischsprachige Texte externer Autoren für unser Online-Magazin und stellst so einheitliche Qualität und Stil sicher.
- Durch Deine Expertise im Bereich Lokalisierung und Transkreation unterstützt Du unsere Teams im Product Management, Product Marketing, Customer Relations, PR & Sales.
- Du tauschst Dich regelmäßig mit den Kollegen in unserem Office in New York aus, um so immer ganz nah an unseren Nutzern zu sein.
- In wöchentlichen Video-Briefings mit dem Translation Management und einzelnen Stakeholdern werden Dir alle inhaltlichen Details zu den zu übersetzenden Texten erläutert.
- Die Übersetzungen erfolgen in Wordbee, unserem cloudbasierten Übersetzungstool. Hier steht Dir ein umfangreiches uhrenspezifisches Translation Memory zur Verfügung. Du baust die Terminologie im US-Englischen zusammen mit den Lektoren kontinuierlich aus.
- Du kannst Dich mit Vorschlägen zur Verbesserung unserer Plattform jederzeit aktiv in die Weiterentwicklung einbringen.
- Du besitzt ein Grundverständnis zu Keywordrecherche und Suchmaschinenoptimierung und weißt, wie Du diese Tools einsetzen kannst, um die Sichtbarkeit Deiner lokalisierten Texte bei Google und Co. ständig zu verbessern.
Anforderungen
Was Dich auszeichnet
- Du beherrschst US-Englisch aufverhandlungssicherem Niveau in Wort und Schrift (entspricht C2 des Europäischen Referenzrahmens) und besitzt hervorragende Kenntnisse der deutschen Sprache.
- Du hast ein abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Übersetzungs
- oder Sprachwissenschaften.
- Du hast einschlägige Erfahrung im Übersetzen und Lokalisieren von Webseiten-Inhalten im E-Commerce
- oder Online-Bereich sowie im Marketing aus dem Deutschen ins US-Englische. Suchmaschinenoptimierung ist kein Fremdwort für Dich
- Du besitzt ein hohes Qualitätsbewusstsein und ein Auge fürs Detail.
- Du bist internetaffin und bewegst Dich häufig auf englischsprachigen Webseiten.
- Du bist fit im Umgang mit den gängigen Office-Lösungen und arbeitest Dich zügig in neue Systeme ein.
- Du überzeugst mit Deiner Erfahrung im Übersetzen mit CAT-Tools und in Terminologiearbeit.
- Du arbeitest selbständig und bist zugleich ein hervorragender Teamplayer.
Wir bieten
Was wir bieten
- Modern und liebevoll eingerichtete Büros, die für eine tolle Arbeitsatmosphäre sorgen.
- Einen respektvollen und lockeren Umgang mit den Kollegen. Unsere Duz-Kultur fängt schon beim Bewerbungsgespräch an und hört auch im Austausch mit der Geschäftsführung nicht auf.
- Come as you are Bei uns kommst Du mit dem Outfit zur Arbeit, in dem Du Dich wohlfühlst.
- Getränke von Kaffee über diverse Soft Drinks in Bioqualität bis hin zu Smoothies - bei uns bist Du bestens versorgt und das natürlich kostenlos.
- Tolle Angebote wie Personal Training, Sportgruppen, Corporate Benefits und Auszeiten bei unserer Inhouse-Massage.
Gewünschte Qualifikationen
