Englisch-Übersetzer Als Freelancer

Vor 4 Tagen

Munich, Deutschland Outdooractive AG Vollzeit

**Immenstadt oder remote, Deutschland**

Die Abteilung Internationalisierung von Outdooractive sucht einen freiberuflichen Englisch-Übersetzer (w/m/d) (Deutsch in Englisch) zur Unterstützung einer Vielzahl von laufenden Übersetzungsaufgaben.

**Ihr neuer Job bei Outdooractive**
- Übersetzung von Marketingtexten, Werbematerial, Landing Pages und Präsentationen vom Deutschen ins (amerikanische) Englisch.
- Enge Abstimmung mit dem Leiter der Internationalisierung und dem Marketingteam, um stilistisch einheitliche, gut geschriebene und ansprechende Übersetzungen zu liefern.
- Einhaltung strenger Fristen.
- Die Bereitschaft, die Marke Outdooractive und unsere Produkte kennen und verstehen zu lernen.

**Was Outdooractive von Ihnen erwartet**
- Sie müssen fließend Englisch sprechen und schreiben, die englische Grammatik gut beherrschen und in der Lage sein, kreativ und konsistent zu schreiben.
- Idealerweise haben Sie bereits Erfahrungen als Texter oder Übersetzer gesammelt.
- Sie sprechen/verstehen Deutsch fließend (die gesamte interne Kommunikation erfolgt auf Englisch).
- Sie arbeiten gerne selbständig und können strenge Fristen einhalten.
- Sie haben eine ausgeprägte Liebe zum Detail, können komplexe Konzepte, Sachverhalte und Produktlinien verstehen und verständlich aufbereiten.

**Was Ihnen Outdooractive bietet**

Erfolg
Die Möglichkeit, am weiteren Erfolgsweg der Outdooractive Plattform mit zunehmender Internationalisierung maßgeblich mit zu wirken.

Herausforderung
Herausfordernde, spannende Aufgaben mit besten Entwicklungsperspektiven.

Eigenverantwortung
Umfangreiche Gestaltungsmöglichkeiten und eigenverantwortliches Arbeiten.

Weiterbildung
Ein flexibles Arbeitszeitmodell, flache Hierarchien und ein interessantes Karriere
- und Weiterbildungsmanagement.

Kennenlernen
Eine adäquate Einarbeitung, um Outdooractive näher kennen zu lernen.

Teamgeist
Ein kollegiales Miteinander, tolle Mitarbeiterevents und ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem outdoor-affinen Team.

Einzigartigkeit
Ein einzigartiges marktführendes Produkt in einem globalen Markt.

Standort
Einen Arbeitsplatz mit den schönen Allgäuer Bergen direkt vor der Türe.

**Werden Sie Teil von Outdooractive**
**Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form, mit Angabe des nächstmöglichen Starttermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen.**

**Ihr Ansprechpartner**

**Marcel Faulhaber, HR**
Outdooractive AG
Missener Straße 18
87509 Immenstadt

Art der Stelle: Freie Mitarbeit

  • Lehraufträge (Englisch)

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland Munich Business School Vollzeit

    Lehraufträge (Englisch) at Munich Business School | softgarden View job here Lehraufträge (Englisch) Freelancer, Project Assistant 80687 München, Deutschland With Professional Experience 12/1/25 Die Munich Business SchoolDie Munich Business School (MBS) gehört zu den führenden Wirtschaftshochschulen im deutschsprachigen Raum und steht für die...

  • Film Camp Counselor

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland Oskar lernt Englisch GmbH Vollzeit

    WIR SUCHEN DICH ALS Film Camp Counselor (m/w/d) Düsseldorf Do you have experience with child care, au pairing, tutoring or teaching - plus a passion for films? What are you waiting for? We need you! We are expanding our dynamic, international team and need freelance counselors (m/w/d) to work at our English language camps across Germany (North - and...

  • Film Camp Counselor

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland Oskar lernt Englisch GmbH Vollzeit

    WIR SUCHEN DICH ALS Film Camp Counselor (m/w/d) Munich Do you have experience with child care, au pairing, tutoring or teaching - plus a passion for films? What are you waiting for? We need you! We are expanding our dynamic, international team and need freelance counselors (m/w/d) to work at our English language camps across Germany (North - and Baltic Sea...

  • Galerieassistenz & Malworkshop Koordination(Freelance auf Stundenbasis)

    vor 3 Wochen

    Munich, Deutschland ART-LI Vollzeit

    ART-LI und die LIA Galerie ist ein kreatives Zentrum in München mit einer Galerie und vielfältigen Malkursen, Kunstpartys und Events. Während eines längeren Auslandsaufenthalts der Gründerin suchen wir eine zuverlässige, selbstständig arbeitende Person, die unsere Galerie vor Ort betreut. Aufgaben Dein Einsatzbereich: Vor Ort in der Galerie (Do–Sa),...

  • Designer Accessoires Produktdesign

    vor 1 Woche

    Munich, Deutschland Cube7 Group GmbH Vollzeit

    Dich **faszinieren schöne Taschen, Mode und Accessoires **genau so wie uns? Du suchst eine neue **Herausforderung und willst neue Produkte gestalten und umsetzen**? Dann bist Du bei uns genau richtig! Wir sind der Qualitäts - und Designführer im Taschen & Travel B2C. Die Cube7 Group ist ein Pionier im eCommerce. Mit eBay um die Jahrtausendwende gestartet...

  • Social Media Content Creative Freelance 1015 h pro Woche

    Vor 6 Tagen

    Munich, Deutschland MRP My Recruitment Partners Ltd. Vollzeit

    Werde meine rechte Hand als Social-Media-Content Creative (all genders)Gestalte hochwertigen Content rund um zuckerfreie Ernährung, Longevity & Biohacking – gemeinsam mit mir, Vanessa (theBetterness, 160K+ Follower), und forme die Zukunft von modernem Health-Content.Deine AufgabenEnd-to-End Content Creation: Recherche, Skripte, Dreh & Schnitt von Reels,...

  • Social Media Content Creative

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland Better-ness Vollzeit 45.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Werde meine rechte Hand als Social-Media-Content Creative (all genders)Gestalte hochwertigen Content rund um zuckerfreie Ernährung, Longevity & Biohacking – gemeinsam mit mir, Vanessa (theBetterness, 160K+ Follower), und forme die Zukunft von modernem Health-Content.AufgabenEnd-to-End Content Creation: Recherche, Skripte, Dreh & Schnitt von Reels,...

  • Inhouse Translator De-en-es

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland lingoking GmbH Vollzeit

    **Deine Aufgaben**: **Eine Stelle, die begeistert**: Du wolltest schon immer als Übersetzer*in arbeiten und hast bereits die Ausbildung hinter Dir, möchtest aber erstmal den Markt besser kennenlernen und erste Erfahrungen sammeln, bevor Du als Freelancer durchstartest? Oder vielleicht war Dein Traum schon immer, als Inhouse-Übersetzer*in tätig zu werden....

  • Social Media Content Creative

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland Better-ness Vollzeit

    Werde meine rechte Hand als Social-Media-Content Creative (all genders) Gestalte hochwertigen Content rund um zuckerfreie Ernährung, Longevity & Biohacking – gemeinsam mit mir, Vanessa (theBetterness, 160K+ Follower), und forme die Zukunft von modernem Health-Content. Aufgaben End-to-End Content Creation: Recherche, Skripte, Dreh & Schnitt von Reels,...

  • Social Media Content Creative

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland Better-ness Vollzeit

    Werde meine rechte Hand als Social-Media-Content Creative (all genders) Gestalte hochwertigen Content rund um zuckerfreie Ernährung, Longevity & Biohacking – gemeinsam mit mir, Vanessa (theBetterness, 160K+ Follower), und forme die Zukunft von modernem Health-Content. Aufgaben End-to-End Content Creation: Recherche, Skripte, Dreh & Schnitt von Reels,...