Sprach- Und Kulturmittler in

Vor 3 Tagen

Gelsenkirchen, Deutschland GBA Gesellschaft für berufliche Aus- und Weiterbildung Vollzeit

Du willst nicht nur übersetzen, sondern Welten verbinden? Bei der GBA - Gesellschaft für berufliche Aus
- und Weiterbildung begleitest du Menschen mit Flucht
- oder Migrationsgeschichte auf ihrem Weg durch Sprache, Behörden, Bildung und Alltag. Du machst Strukturen verständlich, nimmst Ängste, stärkst Vertrauen - und sorgst dafür, dass aus Missverständnissen echte Chancen werden.

**Wofür du stehst**
Du bist die Stimme dazwischen: zwischen Teilnehmenden und Fachkräften, zwischen „Behördendeutsch“ und Alltagssprache, zwischen Erwartung und Realität. Du erklärst nicht nur Wörter, sondern auch Hintergründe, Regeln und ungeschriebene Codes - geduldig, respektvoll und auf Augenhöhe.

**Deine Aufgaben**
- Sprachmittlung: Gespräche zwischen Teilnehmenden, Team, Ämtern, Beratungsstellen und Ärztinnen/Ärzten begleiten und verständlich machen
- Kulturvermittlung: Unterschiede erklären, Missverständnisse aufklären, gegenseitiges Verständnis fördern
- Vorbereitung und Nachbereitung von Terminen: Unterlagen sortieren, Schreiben erklären, gemeinsam Strategien entwickeln
- Unterstützung im Alltag: Formulare verstehen, Briefe einordnen, digitale Anwendungen (z. B. E-Mail, Portale) gemeinsam nutzen
- Mitarbeit in Gruppenangeboten: Infos verständlich aufbereiten, Inhalte mit Beispielen aus dem Alltag greifbar machen
- Vertrauensperson sein: zuhören, Ruhe reinbringen, weitervermitteln, wenn mehr Hilfe gebraucht wird
- Netzwerkarbeit: mit Kolleginnen und Kollegen, Beratungsstellen und Behörden eng zusammenarbeiten
- Dokumentation mit Augenmaß: Einsätze und Absprachen kurz und nachvollziehbar festhalten

**Dein Profil**
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Zusätzlich sehr gute Kenntnisse in einer oder mehreren Sprachen, z. B. Türkisch, Russisch oder Ukrainisch
- Idealerweise Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Flucht
- oder Migrationsgeschichte
- Sicherer, respektvoller Umgang mit kultureller Vielfalt
- Freundliches, zugewandtes Auftreten und die Fähigkeit, komplexe Inhalte einfach zu erklären
- Zuverlässige, strukturierte Arbeitsweise und Freude an Teamarbeit

**Das bieten wir dir**
- Eine sinnstiftende Aufgabe: Menschen befähigen, sich in einem neuen System zurechtzufinden und eigene Wege zu gehen
- Gründliche Einarbeitung und Unterstützung durch ein erfahrenes, wertschätzendes Team
- Urban-Sports-Club-Flatrate, 30 Tage Urlaub (5-Tage-Woche)
- Corporate Benefits, JobTicket, kostenlose Getränke (Kaffee & Tee)
- Moderne Führungskultur mit flachen Hierarchien und Raum für eigene Ideen

**Bewirb dich**

Art der Stelle: Vollzeit, Teilzeit

Arbeitsort: Vor Ort

  • Sprach- und Kulturmittlerin

    vor 1 Woche

    Gelsenkirchen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland GBA Gesellschaft für berufliche Aus- und Weiterbildung Vollzeit 30.000 € - 40.000 € pro Jahr

    Du willst nicht nur übersetzen, sondern Welten verbinden? Bei der GBA – Gesellschaft für berufliche Aus- und Weiterbildung begleitest du Menschen mit Flucht- oder Migrationsgeschichte auf ihrem Weg durch Sprache, Behörden, Bildung und Alltag. Du machst Strukturen verständlich, nimmst Ängste, stärkst Vertrauen – und sorgst dafür, dass aus...

  • Weiterbildung zum/zur Busfahrer-in

    vor 1 Woche

    Gelsenkirchen, Deutschland Kaz in NRW GmbH Vollzeit 13.430 € - 19.940 € pro Jahr

    Bist du auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung im Personenverkehr?Wir bieten eine umfassende Weiterbildung für angehende Berufskraftfahrer im Personenverkehr an und unterstützen dich aktiv bei der Jobsuche nach Abschluss der Weiterbildung.Unsere Vorteile:Die Weiterbildung kann vom Jobcenter oder der Agentur für Arbeit mit einem...

  • Hausmeister (M/w/d)

    vor 1 Tag

    Gelsenkirchen, Deutschland Hautarztpraxis Dres. Cramer, Krosta und Kost Vollzeit

    **Hausmeister (m/w/d) für Hautarztpraxis gesucht, Minijob** Hautarztpraxis Dres. Cramer, Dr. Krosta, Dr. Kost und Kollegen sucht nächstmöglich (alterntativ ab dem 01.04.2025) einen Hausmeister (m/w/d). **Die Tätigkeit wird als Minijob angeboten** **Eine Ausbildung in einem handwerklichen Beruf ist wünschenswert, aber nicht zwingend...

  • Empfangsmitarbeiter (M/w/d) in Vollzeit Oder Teilzeit

    vor 2 Wochen

    Gelsenkirchen, Deutschland Hautarztpraxis Dres. Cramer & Krosta und Kollegen Vollzeit

    **Werden Sie Teil unseres Teams!** Für unsere große, dermatologische Gemeinschaftspraxis in Ge-Zentrum suchen wir **eine Empfangsmitarbeiterin (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit, GERNE AUCH als Quereinsteiger/in.** **Ihre Aufgaben**: - Annahme von Patienten *innen - Terminplanung - allgemeine Empfangsaufgaben Eine Ausbildung als z.B. MFA ist nicht...

  • Sachbearbeitung (M/w/d) Für das International

    vor 1 Woche

    Gelsenkirchen, Deutschland Hochschule für Polizei und öffentliche Verwaltung NRW Vollzeit

    Die Hochschule für Polizei und öffentliche Verwaltung NRW (HSPV NRW) sucht in der Zentralverwaltung - ab sofort - **eine Sachbearbeitung (m/w/d)** **für das International Office** **im Dezernat 12.1 - Studienwesen** **(EG 9a TV-L)** für den dauerhaften Einsatz an der HSPV NRW. Das Teildezernat 12.1 ist zuständig für die Prüfung zur Zulassung an die...

  • Mediengestalter/-in Digital Und Print

    vor 1 Woche

    Gelsenkirchen, Deutschland aas Akademie für Arbeits- und Sozialrecht Ruhr-Westfalen GmbH Vollzeit

    Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mediengestalter/-in Digital und Print (m/w/d) in Teilzeit für unsere Zentrale im Nordsternpark Gelsenkirchen. Die Stelle ist zunächst befristet für ein Jahr, eine spätere Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis wird angestrebt. **Deine Aufgaben** - Grafische Konzeption, Gestaltung und...

  • Kaufmännische/r Sachbearbeiter/in Für Die

    vor 1 Woche

    Gelsenkirchen, Deutschland aas Akademie für Arbeits- und Sozialrecht Ruhr-Westfalen GmbH Vollzeit

    Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt **für unsere Kundenbetreuung einen** **Mitarbeiter/in (m/w/d) in Vollzeit** für 38 Wochenstunden. Die Stelle ist unbefristet. **Deine Aufgabenschwerpunkte**: - Ansprechpartner für unsere Kunden im Inhousebereich (firmenspezifische Schulungen) von der Anfrage bis zum Abschluss - Annahme, Prüfung und Abwicklung...

  • Kaufmännische/r Sachbearbeiter/in Für Die Inhouse

    vor 1 Woche

    Gelsenkirchen, Deutschland aas Akademie für Arbeits- und Sozialrecht Ruhr-Westfalen GmbH Vollzeit

    Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt **für unsere Inhouse Abteilung einen** **Mitarbeiter/in (m/w/d) in Vollzeit** für 38 Wochenstunden. Die Stelle ist unbefristet. **Deine Aufgabenschwerpunkte**: - Ansprechpartner für unsere Kunden im Inhousebereich (firmenspezifische Schulungen) von der Anfrage bis zum Abschluss - Annahme, Prüfung und...