Technische Redakteurin Oder Technischer Redakteur

**Schaffenberger treibt Ihre erfolgreiche Karriere voran**:
**Zeit für Ihren Jobwechsel Denn nur, wenn Sie in dem für Sie individuell besten Umfeld arbeiten, kommen Sie erfolgreich durch diese turbulente und herausfordernde Zeit. Nutzen Sie kostenlos die Expertise, Erfahrung und Energie der Personalberaterinnen und Personalberater für Redaktionstalente von Schaffenberger für Ihren beruflichen und finanziellen Erfolg. Und stellen Sie mit dem Abschluss Ihres neuen Arbeitsvertrages die Weichen für Ihre erfolgreiche Zukunft.**

**Ihr S1000D-Redakteur-Job mit Schaffenberger**:
**Ergreifen Sie mit Schaffenberger die Chance, mit Ihrem Know-how als talentierte S1000D-Redakteurin oder talentierter S1000D-Redakteur innerhalb des Tätigkeitsfeldes Integrated Logistics Support (ILS) hochwertige Interaktive Elektronische Technische Dokumentation (IETD) zu erstellen, und kommen Sie somit beruflich, persönlich und finanziell voran.
**Die von Ihnen professionell erstellte Technische Dokumentation ist ein Kernelement für Sicherheit und operative Effizienz und damit für die wirtschaftliche Tragbarkeit und Wettbewerbsfähigkeit der Systeme und Produkte von dem Kunden von Schaffenberger.**

**Ihre Aufgaben**:

- **Als Technische Redakteurin oder Technischer Redakteur erstellen Sie zielgruppengerechte Technische Dokumentationen (anwender-/ nutzerorientierte Betriebs
- und Wartungsanleitungen) in deutscher und englischer Sprache unter Berücksichtigung der relevanten Gesetze, Richtlinien, Normen und Produkthaftung**
- **Mit Ihrer S1000D-Authoring-Erfahrung realisieren Sie hochwertige IETD (lnteractive Electronic Technical Documentation)**
- **Sie erstellen und pflegen die Liste der erforderlichen Datenmodule „Data Module Requirement List (DMRL)“**
- **In Zusammenarbeit mit den Kunden erstellen Sie das Dokument „Business Rules Document“**
- **Sie pflegen das Dokument “Business Rules Document“ und das Modul „BREX Data Module“**
- **Sie erstellen das Dokument „Functionality Matrix“**
- **Sie stellen die Einhaltung der Style Sheets/ Style Guides sicher**
- **In Ihrer Hand liegt die aktive Einholung von erforderlichen Informationen zu den benötigten Dokumentationen durch die Kooperation mit den zuständigen Ingenieurinnen und Ingenieuren**
- **Sie verantworten die Bebilderung der Texte in Zusammenarbeit mit den Illustratorinnen und Illustratoren**
- **Mit Ihrem Know-how als S1000D-Redakteurin oder S1000D-Redakteur optimieren Sie Standards, Prozesse und Redaktionsleitfäden**

**Ihr Profil**:

- **Sie können ein abgeschlossenes Studium, z.B. Technische Redaktion/ Technische Kommunikation/ Technische Dokumentation, oder einen vergleichbaren Ausbildungshintergrund vorweisen**
- **Idealerweise verfügen Sie bereits über erste Erfahrungen im Bereich Interactive Electronic Technical Publications (IETP)/ Interactive Electronic Technical Manuals (IETM)**
- **Themen wie ASD Spec 1000D, National Style Guide (NSG) S1000D, S1000D Guidance Document, ASD 2000M, ASD S3000L, ASD S4000P, ASD S5000F sind Ihnen bekannt**
- **Begriffe wie BREX, Business Rules, CSDB, DMC, SNS, Infocode, DTD, Schema, ICN sind Ihnen geläufig**
- **Optimalerweise bringen Sie erste Erfahrung mit einem oder mehreren der folgenden Redaktionssystemen und Text-Editoren: R4i S1000D Product Suite ADG, EAGLE, GRIPS, HICO, Schema ST4, TIM-RS **, Cosima **, PTC Arbortext Editor oder **strukturierter **Adobe FrameMaker**
- **Sie bringen gute Kenntnisse mit in Markup, z.B. **HTML, **SGML, **DITA XML, **XML, XSL, XSLT, XSL-FO oder XPATH**
- **Sie sind eine Teamplayerin oder ein Teamplayer**
- **Sie sind eine gut strukturierte und motivierende Persönlichkeit, eine analytische Arbeitsweise und Kommunikationsfähigkeit gehört zu Ihren Stärken
**Ihre Vorteile**:

- **Als Technische Redakteurin oder Technischer Redakteur werden Sie eine verantwortungsvolle Aufgabe und wichtige Rolle im Unternehmen wahrnehmen**
- **Sie werden an innovativen und zukunftsweisenden Projekten arbeiten**
- **Sie erwartet ein vielseitiges Tätigkeitsfeld an einem zukunftsorientierten und modernen Arbeitsplatz**
- **Sie erhalten umfangreiche Gestaltungsmöglichkeiten**
- **Sie erhalten vom Unternehmen diverse Weiterbildungsangebote**
- **Sie genießen Flexibilität bei den Arbeitszeiten und verfügen über ein Gleitzeitkonto**
- **Sie bekommen 30 Tage Urlaub**
- **Sie können Benefits wie z.B. eine betriebliche Altersvorsorge, Zuschüsse zum öffentlichen Nahverkehr und Mitarbeiterrabatte in Anspruch nehmen
**Integrated Logistics Support (ILS) mit Schaffenberger**:
**Steigen Sie mit Schaffenberger ein in das Tätigkeitsfeld Integrated Logistics Support (ILS), das Ihnen ausgezeichnete Perspektiven für Ihren beruflichen und persönlichen Erfolg eröffnet.**

**Innerhalb des Bereiches Integrated Logistics Support (ILS) ist der Kunde von Schaffenberger für die Erbringung der logistischen Unterstützungsleistungen im Rahmen seiner internationalen Projekte verpflichtet. Diese Leistung