Technischer Redakteur

Unser **Team Systems Engineering **sucht **Dich **zum nächstmöglichen Zeitpunkt als **_Technischer Redakteur (m/w/d) F&E- Dokumentation _**an unseren Standorten in Ilmenau oder Jena.

**Was wir zusammen vorhaben**:
Werde auch **Du** ein Teil von **avatera**medical und hilf uns, die Zukunft der Chirurgie zu verändern

Im Team Systems Engineering organisierst und pflegst Du die Entwicklungsdokumentationen innerhalb unseres Produktentstehungsprozesses und trägst mit Deinem Tun dazu bei, unsere Produkte im Bereich der robotisch-assistierten Chirurgie voranzubringen.

Du hast Lust, mit uns die Reise in die Zukunft der Chirurgie anzutreten?

**Standort**
Ilmenau**Abteilung**
Systems Engineering**Anstellungsart**
unbefristete Festanstellung**Beschäftigungsverhältnis**
Vollzeit**Was uns überzeugt**:

- Du als Mensch mit Deiner authentischen Persönlichkeit sowie Deinem Fokus auf die technische Redaktion im Bereich Medizintechnik oder Maschinenbau
- Dein abgeschlossenes ingenieurtechnisches oder naturwissenschaftliches Studium oder vergleichbarer Aus
- oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur
- Du verfügst über fundierte praktische Erfahrungen im Umgang mit Dokumentations
- und Redaktionssystemen
- Du punktest mit Deinen einschlägigen Kenntnissen der EDV-Systeme auch mit der grafischen Umsetzung technischer Inhalte in 2D/3D sowie Deiner Erfahrung mit Redaktionstools
- Du bist ein Sprachtalent und überzeugst neben Deinen sehr guten Deutsch
- und Englischkenntnissen in Wort und Schrift idealerweise noch mit einer weiteren Fremdsprache (französisch, spanisch, italienisch oder griechisch)

**Qualifikationen**:
**Was Du bei uns bewegen kannst**:

- Du entwickelst Dokumentationskonzepte und verantwortest sowohl die Organisation als auch die Pflege von Dokumentationen des Produktentstehungsprozesses verschiedener Produkte im Bereich der robotisch-assistierten Chirurgie
- Du stellst dabei die technische, formale sowie sprachliche Richtigkeit Deiner erarbeiteten Texte und Abbildungen sicher
- Du prüfst Anforderungen anhand definierter Qualitätskriterien und analysierst sowie bewertest dazugehörige Unterlagen
- Du bearbeitest Entwicklungsdokumentationen und verantwortest dabei die Strukturierung, Vereinheitlichung sowie Evaluierung von Texten, Abbildungen unter Beachtung der zielgruppen
- und inhaltsgerechten Formulierung von komplexen entwicklungsbezogenen Inhalten
- Du hast dabei die stetige Verbesserung der Methodik der Dokumentationserstellung im Blick
- Du arbeitest aktiv mit unserem Team von Entwicklern (m/w/d) und weiteren Personen innerhalb und außerhalb unseres Unternehmens zusammen, die Dir Inhalte bereitstellen bzw. die Du koordinierst

**Rollenbeschreibung**:
**Was wir Dir bieten können**:

- eine sehr gute Work-Life-Balance mit flexiblen Arbeitszeitmodellen, Gleitzeit und der Option zum mobilen Arbeiten
- eine ungezwungene und wertschätzende Gemeinschaft von Menschen inklusive einer gelebten „Duz-Kultur“ auf allen Ebenen
- individuelle Weiterbildungs
- und Entwicklungsangebote
- ein unbefristetes Anstellungsverhältnis mit 30 Tagen Jahresurlaub bei sehr guten Verdienststrukturen
- diverse Benefitsund noch einiges mehr

**Du findest Dich bei uns wieder?**

Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen inklusive der Angabe Deines frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Deiner Gehaltsvorstellungen zu. Selbstverständlich behandeln wir Deine Bewerbung vertraulich.

**Unternehmensbeschreibung**:
**Du fragst Dich, wer wir sind und was genau wir tun?**

Wir sind **avatera**medical - ein Medizintechnikhersteller auf Wachstumskurs

Die Zukunft von Morgen kannst Du schon heute aktiv mitgestalten - und das von Deinem zukünftigen Arbeitsplatz aus

Mit Talent, Leidenschaft sowie Teamgeist entwickeln und fertigen wir ein deutschlandweit einzigartiges Produkt. Unser „The German Robot“ ist ein robotisch assistiertes System, mit dem wir die Operationsergebnisse in der mínimal-invasiven Chirurgie und somit die Lebensqualität von Patienten nachhaltig verbessern wollen.

Du hast noch Fragen? Ich helfe Dir gern weiter:
**Patrick Deß**
Human Resources
+493677/86 59-935