Werkstudent Für Übersetzung Deutsch

vor 2 Wochen

Munich, Deutschland Bandao Vollzeit

BANDAO ist seit 20 Jahren mit innovativen Personal
- und Organisationsentwicklungskonzepten und Workshops, Trainings und Individualcoachings erfolgreich am Markt. Unser geballtes Knowhow haben wir in Form einer einzigartigen App digitalisiert.

ondojo ist die App für berufliche und persönliche Weiterbildung und unterstützt durch KI den individuellen Ausbau von Kompetenzen im Skill
- und Mind-Set. Zudem bietet ondojo zahlreiche Tools und Features für den Praxistransfer.

Wir sind: Ein stetig expandierendes Start Up mit solider Basis und hoher Dynamik. Hier kannst du Zeichen setzen, Verantwortung übernehmen und viel verwirklichen.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:
**Werkstudent für Übersetzung Deutsch - Englisch (m/w/d)**:
**Deine Aufgaben**:

- Du übersetzt die verschiedenen Lerninhalte der ondojo App vom Deutschen ins Englische.
- Du unterstützt die Erstellung englischer Inhalte für Social Media und die Entwicklung englischsprachiger App-Features und Medien.
- Du gewinnst mithilfe deines Sprachgefühls ein Gespür für die typische ondojo-Sprache und entwickelst sie in Zusammenarbeit mit den Fachteams aktiv weiter.
- Du unterstützt die Fachteams bei allen Fragen rund um englischsprachige Übersetzungen und sicherst das Wissen, indem du zum Beispiel ein spezifisches Wörterbuch mit erstellst.

**Dein Profil**:

- Du kannst flüssig vom Deutschen ins Englische übersetzen und transportierst dabei auch Tonalität und emotionale Ansprache der Texte.
- Du bist sicher im Schreiben englischer Texte und findest das passende Wording für dein Publikum.
- Du bist aktuell Student:in der englischen Sprache & Literatur, Übersetzung / Dolmetschen Deutsch-Englisch oder eines vergleichbaren Studiengangs.

**Was dich erwartet**:

- Flache Hierarchien und eine enge Zusammenarbeit mit den verschiedenen Teams: Didaktik, Social Media, Produktentwicklung etc.
- Reger Austausch, die Gelegenheit in einem innovativen Umfeld wirklich etwas zu bewegen und deine Fähigkeiten bestmöglich einzusetzen
- Flexible Arbeitszeiten und die Option auf Arbeit im Home Office

Sende uns am besten heute noch Deinen Lebenslauf (Anschreiben ist nicht notwendig) per E-Mail.

Wir setzen uns dann gerne umgehend mit dir in Verbindung. Bitte teile uns einfach mit, wann du am besten telefonisch erreichbar bist - alles Weitere dann persönlich.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

  • Werkstudent (M/w/d) Übersetzungen

    Vor 3 Tagen

    Munich, Deutschland ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG Vollzeit

    **Aufgaben**: - Unterstützung beim Projektmanagement unter Verwendung einer Corporate Language Management Plattform zur Steuerung des externen Übersetzernetzwerks inkl. Beauftragung der externen Dienstleister, Terminüberwachung, Klärung terminologischer und inhaltlicher Fragen, Lieferung an den internen Kunden - Erstellung und Bearbeitung von...

  • Werkstudent: Content Writer

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland STABL Energy Vollzeit

    Als Werkstudent Content Writer (m/w/d) spielst du eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung packender Erzählungen für unsere B2B-Tech-Produkte im Bereich grüne Technologie. Wir suchen eine hochmotivierte Person mit einer Leidenschaft für Geschichtenerzählen, dem Übersetzen technischer Konzepte und dem Erstellen ansprechender Inhalte für diverse...

  • Werkstudent (M/w/d)

    vor 18 Stunden

    Munich, Deutschland Waldburg PR & Communications Vollzeit

    **Platz im Paradies** **Wir suchen eine/n Werkstudent/in für unsere PR-Agentur mit Schwerpunkt, Lifestyle, Reise, Schmuck** **in der Paradiesstraße, München** **Waldburg PR ist eine in München ansässige Kommunikationsboutique, welche sich auf Luxusmarken spezialisiert, insbesondere im Bereich Luxus-Hotellerie.** **AB SOFORT GESUCHT: WERKSTUDENT/IN...

  • Werkstudent Zur Projektunterstützung

    vor 1 Woche

    Munich, Deutschland Bain & Company Inc Vollzeit

    Bain & Company ist eine international führende Unternehmensberatung, die Führungskräfte in Entscheidungspositionen weltweit bei der Zukunftsgestaltung unterstützt. Bei uns findest du optimale Bedingungen für eine besondere Karriere: Herausfordernde Aufgaben, frühzeitige Übernahme von Verantwortung, ein internationales Umfeld und eine einzigartige...

  • Werkstudent (M/w/d) Im Marketing - Public Relations

    vor 1 Woche

    Munich, Deutschland Occhio GmbH Vollzeit

    Occhio ist europäischer Marktführer im Bereich hochwertiger Designleuchten und Lichtqualität und gehört zu den attraktivsten deutschen Marken im Luxussegment. Dynamisch wachsend und getragen von einem begeisterten Team, ist unsere Marke inzwischen europaweit Synonym für Lichtqualität, hochwertiges Design und einen unvergleichlichen Joy of Use. Teile...

  • Werkstudent Kaufmännisches Programm-management

    Vor 5 Tagen

    Munich, Deutschland MTU Aero Engines AG Vollzeit

    #UPLIFT**Y**OURFUTURE Wir sind über 11.000. An 17 Standorten weltweit. Jedes dritte Flugzeug fliegt mit unserer Technologie. Immer effizienter, leiser, nachhaltiger. Wir gestalten die Zukunft der Luftfahrt. Was wir noch brauchen? **Sie.** Unser Team in **München** sucht Sie: Werkstudent kaufmännisches Programm-Management (all genders) Im...

  • Werkstudent Compliance

    vor 1 Woche

    Munich, Deutschland Consorsbank Vollzeit

    WERKSTUDENT COMPLIANCE - SCHWERPUNKT MARKTINTEGRITÄT (W/M/D) (STELLENANGEBOTSNUMMER: DEU003421) ** Beschreibung Gestalte mit uns das Banking von Morgen! Denn wir bieten nicht nur modernes Online-Banking, sondern erleichtern mit selbst entwickelten Innovationen den Alltag unserer Kund:innen. Dabei hören wir zu und lassen die Kunden aktiv ihre Meinungen und...

  • MARKETING WERKSTUDENT/PRAKTIKANT

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland Bassetti Deutschland GmbH Vollzeit

    Werde ein Teil unseres schnell wachsenden und motivierten Teams in Deutschland! Die BASSETTI Group ist einer der führenden Software-Anbieter für die Digitalisierung von Industrieunternehmen in West-Europa. Gegründet vor über 30 Jahren in Frankreich, expandiert das Unternehmen seit längerem international und hilft schon jetzt täglich über 1.000 Kunden...

  • MARKETING WERKSTUDENT/PRAKTIKANT

    Vor 6 Tagen

    Munich, Deutschland Bassetti Deutschland GmbH Vollzeit

    Werde ein Teil unseres schnell wachsenden und motivierten Teams in Deutschland! Die BASSETTI Group ist einer der führenden Software-Anbieter für die Digitalisierung von Industrieunternehmen in West-Europa. Gegründet vor über 30 Jahren in Frankreich, expandiert das Unternehmen seit längerem international und hilft schon jetzt täglich über 1.000 Kunden...

  • Werkstudenten (M/w/d) Für Den Bereich Operational

    Vor 5 Tagen

    Munich, Deutschland MSD Vollzeit

    **Zum nächstmöglichen Zeitpunkt** suchen wir an unserem Standort in **München** einen **Werkstudenten (m/w/d) für den Bereich Operational Customer Care / Strategy & Innovation - 20h/Woche**. **Unsere Abteilung** ist für die Patientenversorgung mit den Medikamenten & Impfstoffen unseres Unternehmens verantwortlich. Dazu gehört die Beschaffung unserer...