Technischer Redakteur
vor 2 Wochen
**Technischer Redakteur (m/w/d)**
**in Teilzeit 20 bis 25 Stunden**:
**Ihre Aufgaben sind**:
- Erstellung auftragsbezogener Dokumentationen
- Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen
- Überprüfung von Lieferobligos und Versand von Dokumentationen
- Übersetzungsmanagement in alle vom Kunden geforderten Sprachen (Englisch, Französisch, Russisch, Chinesische Sprachen)
- Verfassen des Redaktionsleitfadens mit Festlegung der neuen Dokumentationsstandards gemäß DIN 82079
- Überprüfung und Einhaltung korrekter Gerätedaten und -informationen
- Verwaltung und Aktualisierung der technischen Unterlagen unserer Zulieferer
- Optimierung der Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen
**Sie erfüllen folgende fachliche Voraussetzungen**:
- Fundierte Kenntnisse in der Anwendung von Redaktionssystemen, vorzugsweise Smart Media Creator (SMC)
- Kenntnisse der einschlägigen Richtlinien (z.B. Maschinenrichtlinie, PED, ATEX)
- Erfahrung im Umgang mit Graphikprogrammen
- Erfahrung im Umgang mit einem ERP-System (z.B. SAP, ABAS)
- Sehr gute Deutsch
- und Englischkenntnisse sowie gerne weitere Sprachkenntnisse
- Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Dokumentation/Redaktion oder Techniker mit Zusatzausbildung zum Technischen Redakteur
- Sie verstehen es, komplexe technische Sachverhalte in eine einfache verständliche Sprache zu übertragen
**Das bieten wir Ihnen**:
- 30 Tage Urlaub
- Kantinen-Mittagessen finanziell unterstützt
- Arbeitskleidung mit Unternehmenslogo
- Benefit-Einkaufskarte mit monatlichem Guthaben
- eine unbefristete Festanstellung
