Technischer Redakteur

Die SONOTEC GmbH ist ein führender Lösungsspezialist in der Ultraschallmesstechnik. Mit etwa 200 Mitarbeitenden entwickelt und fertigt der Hersteller am Standort Halle (Saale) kundenspezifische Ultraschallwandler und -sensoren sowie Prüfgeräte und Messtechniklösungen für die Nicht-invasive Flüssigkeitsüberwachung, Vorbeugende Instandhaltung und Zerstörungsfreie Prüfung.

Als Technischer Redakteur (m/w/d) arbeiten Sie bei der SONOTEC GmbH an einer spannenden Schnittstelle zwischen den Bereichen Entwicklung, Vertrieb, Produkt
- und Projektmanagement sowie dem Qualitätsmanagement. Ein ausgeprägtes technisches Verständnis in Kombination mit Sprachgefühl und der Fähigkeit, Prozesse sowie Funktionsweisen zielgruppengerecht zu vermitteln, machen diesen Job zu einer abwechslungsreichen Aufgabe.

Aufgaben
- Erstellung und Pflege aller Arten von Produktdokumentation mit MS Word und dem Redaktionssystem ‚docuglobe‘
- Enge Zusammenarbeit mit dem Produkt
- und Projektmanagement (Kollaborationstool ‚Jira‘)
- Übersetzungen in Deutsch und Englisch, Planung und Steuerung von Übersetzungsprojekten in andere Zielsprachen
- Abstimmung und Sicherstellung von Freigaben im Rahmen des Qualitätsmanagements
- Ausgabe und Bereitstellung von Informationsprodukten: Print und Online
- Archivierung sowie regelmäßige Pflege von Metadaten und Checklisten
- Stetige Weiterentwicklung und Optimierung von Prozessen und deren Dokumentation im Redaktionsleitfaden (Wiki-Software ‚Confluence‘)
- Durchführung von internen Schulungen zu Vorgaben und Verantwortlichkeiten in der Technischen Dokumentation

Qualifikation
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
- Kenntnisse über relevante Normen und Richtlinien im Bereich der technischen Dokumentation
- Eine hohe Affinität zu Technik, Interesse an neuen Technologien und Verfolgung von Trends in der Technischen Dokumentation
- Erfahrung im zielgruppengerechten, standardisierten Erstellen von Informationsprodukten
- Freude an der Aufbereitung und effizienten Vermittlung von Produktwissen
- Sprachsicherheit und ein gutes Ausdrucksvermögen
- Sorgfältige, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise

**Benefits**:

- Ein unbefristeter Arbeitsvertrag, in einem inhabergeführten, international agierenden und wachsenden Technologieunternehmen, welches am Markt als Lösungsspezialist in der Ultraschallmesstechnik etabliert ist
- Flexible Arbeitszeitgestaltung und die Möglichkeit des mobilen Arbeitens
- Eine strukturierte Einarbeitung und Betreuung durch eine: n Mentor: in sowie regelmäßige Weiterbildungsmaßnahmen
- Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben
- Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
- Attraktiver Arbeitgeberzuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge und verschiedene Mitarbeiterveranstaltungen
- Regelmäßige Gesundheitsaktionen
- Ein innovatives und dynamisches Arbeitsumfeld, eine vertrauensvolle Unternehmenskultur, die sich durch ein offenes und konstruktives Miteinander auszeichnet
- Persönlicher Freiraum mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung
- Gute Erreichbarkeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln

Haben wir ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf ihre Bewerbung,
mit Lebenslauf, Zeugnissen, Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellungen.