Translation Specialist/language Expert
vor 1 Woche
**Info text**: At ALDI DX, we develop innovative digital products and services for our employees as well as our customers in 11 ALDI SÜD countries and over 7,300 ALDI SÜD stores worldwide. We drive digital value to offer great quality at the lowest price. We will be guided along the way by the three core values of the ALDI SÜD Group - simplicity, reliability and responsibility. Our team and our performance are also at the heart of everything we do at ALDI DX. Are languages a passion of yours? Become part of our Corporate Language Services team and support your colleagues from a variety of departments worldwide with your linguistic expertise As a team we place great importance on using idiomatic language and conveying a clear message tailored to the target audience. Our work goes beyond just translating and interpreting, though, and depending on your interests and professional background, you can also get involved in a whole host of other language-related projects and tasks. This position is initially fixed term for a period of 18 months. **Your Job**: **What this role looks like.** - Translating business documents from German into English and English into German - Proofreading and post-editing documents in English and German from various areas, such as IT, buying, logistics, finance, law - Helping to maintain our internal terminology database - Developing corporate language and terminology concepts for the company - Supporting the further development of our internal processes and language service portfolio - Keeping up to date with language and technology trends and best practices to improve the company's communication strategy **Your Profile**: **What you bring with you.** - University degree in translation/interpreting/foreign languages or comparable qualification - Several years of professional experience in translation in a similar area - English C2 level and fluent level of German - Experience using translation memory systems - Committed and sociable team player with excellent communication skills - Enthusiam and interest in new technologies, including GenAI - Reliable, independent and autonomous work approach **Your Benefits**: **What you will get in return.** - Partial mobile working within Germany - Up to 30 days of remote work abroad per year in more than 20 countries - Flexible working hours and overtime compensation - Attractive remuneration as well as holiday and Christmas bonuses - Personal time-off account for e.g. sabbaticals - Modular onboarding and buddy - Canteen "MINT42" with coffee bar and social hub **Your Tech Stack**: **What you will work with.** - M365
-
Translation Specialist/language Expert
vor 1 Woche
Mülheim an der Ruhr, Deutschland ALDI DX VollzeitInfo text At ALDI DX, we develop innovative digital products and services for our employees as well as our customers in 11 ALDI SÜD countries and over 7,300 ALDI SÜD stores worldwide. We drive digital value to offer great quality at the lowest price. We will be guided along the way by the three core values of the ALDI SÜD Group - simplicity, reliability...
-
Translation/interpreting Specialist
vor 1 Woche
Mülheim an der Ruhr, Deutschland ALDI DX Vollzeit**Info text**: At ALDI DX, we develop innovative digital products and services for our employees as well as our customers in 11 ALDI SÜD countries and over 7,300 ALDI SÜD stores worldwide. We drive digital value to offer great quality at the lowest price. We will be guided along the way by the three core values of the ALDI SÜD Group - simplicity,...
-
Translation Specialist/terminology Expert
vor 1 Woche
Mülheim an der Ruhr, Deutschland ALDI DX VollzeitInfotext Bei ALDI DX entwickeln wir innovative digitale Produkte und Dienstleistungen für unsere Mitarbeiter: innen und Kund: innen in elf ALDI SÜD Ländern und über 7.300 ALDI SÜD Filialen weltweit. Wir schaffen digitalen Mehrwert, um hervorragende Qualität zum niedrigsten Preis zu bieten. Geleitet werden wir dabei von den drei Kernwerten der...
-
Translation Specialist/terminology Expert
vor 1 Woche
Mülheim an der Ruhr, Deutschland ALDI DX Vollzeit**Infotext**: Bei ALDI DX entwickeln wir innovative digitale Produkte und Dienstleistungen für unsere Mitarbeiter:innen und Kund:innen in elf ALDI SÜD Ländern und über 7.300 ALDI SÜD Filialen weltweit. Wir schaffen digitalen Mehrwert, um hervorragende Qualität zum niedrigsten Preis zu bieten. Geleitet werden wir dabei von den drei Kernwerten der...
-
Translation/interpreting Specialist
vor 1 Woche
Mülheim an der Ruhr, Deutschland ALDI DX VollzeitInfotext Bei ALDI DX entwickeln wir innovative digitale Produkte und Dienstleistungen für unsere Mitarbeiter: innen und Kund: innen in elf ALDI SÜD Ländern und über 7.300 ALDI SÜD Filialen weltweit. Wir schaffen digitalen Mehrwert, um hervorragende Qualität zum niedrigsten Preis zu bieten. Geleitet werden wir dabei von den drei Kernwerten der...
-
Marketing Asset Management DevOps Specialist
vor 1 Woche
Mülheim an der Ruhr, Deutschland ALDI DX VollzeitInfo text At ALDI DX, we develop innovative digital products and services for our employees as well as our customers in 11 ALDI SÜD countries and over 7,300 ALDI SÜD stores worldwide. We drive digital value to offer great quality at the lowest price. We will be guided along the way by the three core values of the ALDI SÜD Group - simplicity, reliability...
-
Imp Distribution Specialist/expert
vor 2 Wochen
88400 Biberach an der Riß, Deutschland apero GmbH Vollzeit**IMP Distribution Specialist/Expert (m/w/d) 4944€-7409€ plus Prämien** Standort: Biberach an der Riß Anstellungsart(en): Vollzeit Arbeitszeit: 37,5 Stunden pro Woche **Zweck und Ziel der Stelle** Die apero GmbH steht als gesellschaftergeführtes Unternehmen für Kompetenz und Zuverlässigkeit im Bereich der Arbeitnehmerüberlassung und...
-
Buy Business Expert
vor 1 Woche
45481 Mülheim an der Ruhr, Deutschland ALDI SÜD Vollzeit**Your Job** **What this role looks like.** - Analysing and optimising global contracting processes for all national business entities across the ALDI SOUTH Group - Evaluating and translating requirements into optimised processes and implementing them in our Contracting Cockpit and SAP S/4HANA - Continuously updating test and user documentation - Supporting...
-
EMEA Cell Culture Field Application Specialist
Vor 4 Tagen
Mülheim a.d. Ruhr, Deutschland Cytiva VollzeitBring more to life.Are you ready to accelerate your potential and make a real difference within life sciences, diagnostics and biotechnology?At Cytiva, one of Danaher’s 15+ operating companies, our work saves lives—and we’re all united by a shared commitment to innovate for tangible impact. You’ll thrive in a culture of belonging where you and your...
-
Spinal Surgery Specialist/Oberarzt
Vor 2 Tagen
Mülheim, Deutschland beBeeWirbelsäulenchirurg VollzeitWirbelsäulenchirurgische Spezialistin/der für OberarztstelleWe seek a specialist in spinal surgery for the position of Oberarzt. The ideal candidate is a highly skilled and experienced professional with a strong background in neurosurgery, trauma surgery, and orthopedics.The successful applicant will be responsible for performing and planning surgical...
