Werkstudent / Working Student (F/m/d) Technical

vor 2 Wochen

Bremen, Deutschland Bruker Vollzeit

Überblick:
Wir sind auf der Suche nach einem
**Werkstudenten** (f/m/d) für unsere
**Technische Redaktion** in Bremen.

Die hauptsächlichen Aufgaben umfassen das Editieren und Korrekturlesen unserer Kundendokumentation, die wir für unsere Produkte in englischer Sprache erstellen. Weitere Aufgaben sind das Prüfen der gelieferten Übersetzungen anhand einer Checkliste, das Pflegen unseres Redaktionsleitfadens und perspektivisch die Pflege von Terminologieeinträgen.

Wenn Du diese Stellenausschreibung gerade im Kopf korrigierst, bist Du bei uns genau richtig.

Aufgaben/Verantwortlichkeiten:

- Prüfen unserer Übersetzungslieferungen nach Checklisten
- Aktualisieren und Strukturieren unseres Redaktionsleitfadens
- Erarbeiten von Termini für eine Terminologiedatenbank
- Hilfe beim Erstellen und Redigieren englischsprachiger Kundendokumente, z. B. Handbücher und Gebrauchsanweisungen, für unsere Laborgeräte, Laborverbrauchsmaterialien und Test-Kits, die im Bereich in-vitro-Diagnostik (IVD) und in der mikrobiologischen Forschung eingesetzt werden
- Hilfe beim Erstellen von Grafiken, Screenshots etc.

Qualifikationen:

- Laufendes Studium, z. B. in einem dieser Fachbereiche: Internationale Fachkommunikation, Medieninformatik, Linguistik, Übersetzung, Technisches Informationsdesign und Technische Redaktion, Medizintechnik, Biologie, Chemie, Mathematik, Informatik, Sprach
- und Literaturwissenschaften
- Sorgfältige Arbeitsweise
- Sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Sicherer Umgang mit Microsoft Office 365
- Erfahrung im Umgang mit Adobe Acrobat Pro und Adobe Photoshop ist von Vorteil

Abgerundet wird Dein Profil durch ein hohes Maß an Team
- und Kommunikationsfähigkeit, Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein.

Wir bieten flexible Arbeitszeiten und nach einer Einarbeitungsphase vor Ort die Möglichkeit zu mobilem Arbeiten.

  • Werkstudent Für Sachbearbeitung Dienstreisen

    vor 1 Woche

    Bremen, Deutschland Rheinmetall Technical Publications GmbH Vollzeit

    **Werkstudent für Sachbearbeitung Dienstreisen (m/w/d)** **Rheinmetall Technical Publications GmbH in Bremen** - Rheinmetall - / - **Werkstudent für Sachbearbeitung Dienstreisen (m/w/d)** - Ref.Nr.: - **DE08698** - Anstellungsart: - **Teilzeit** - Vertragsart: - **Werkstudent** WOFÜR WIR SIE SUCHEN Als Werkstudent erhältst Du den optimalen Einblick...

  • Werkstudent Qualitätsmanagement

    vor 2 Wochen

    Bremen, Deutschland Rheinmetall Technical Publications GmbH Vollzeit

    **Werkstudent Qualitätsmanagement (m/w/d)** **Rheinmetall Technical Publications GmbH in Bremen** - Rheinmetall - / - **Werkstudent Qualitätsmanagement (m/w/d)** - Ref.Nr.: - **DE11779** - Anstellungsart: - **Teilzeit** - Vertragsart: - **Werkstudent/Praktikant** WOFÜR WIR SIE SUCHEN Sie sind immatrikulierter Student (m/w/d) und bringen Interesse an...

  • Working Student

    vor 1 Woche

    Bremen, Deutschland CAE Inc. Vollzeit

    Role and Responsibilities CAE is a global leader in training for the civil aviation, defence and security, and healthcare markets. Backed by a 70-year record of industry firsts, we continue to help define global training standards with our innovative virtual-to-live training solutions to make flying safer, maintain defence force readiness and enhance patient...

  • Werkstudent Projektmanagement in Der Technischen

    vor 1 Woche

    Bremen, Deutschland Rheinmetall Technical Publications GmbH Vollzeit

    **Werkstudent Projektmanagement in der technischen Redaktion (m/w/d)** **Rheinmetall Technical Publications GmbH in Bremen, Rostock** - Rheinmetall - / - **Werkstudent Projektmanagement in der technischen Redaktion (m/w/d)** - Ref.Nr.: - **DE07988** - Anstellungsart: - **Teilzeit** - Vertragsart: - **Werkstudent** WOFÜR WIR SIE SUCHEN Sie besitzen ein...

  • Werkstudent Für Sachbearbeitung Dienstreisen

    vor 1 Woche

    Bremen, Deutschland Rheinmetall Technical Publications GmbH Vollzeit

    **Werkstudent für Sachbearbeitung Dienstreisen (m/w/d)** **Rheinmetall Technical Publications GmbH in Bremen** - Rheinmetall - / - **Werkstudent für Sachbearbeitung Dienstreisen (m/w/d)** - Ref.Nr.: - **DE11466** - Anstellungsart: - **Teilzeit** - Vertragsart: - **Werkstudent** WOFÜR WIR SIE SUCHEN Sie haben Lust schon während des Studiums...

  • Werkstudent Qualitätsmanagement

    Vor 4 Tagen

    Bremen, Deutschland Rheinmetall Technical Publications GmbH Vollzeit

    **Werkstudent Qualitätsmanagement (m/w/d)** **Rheinmetall Technical Publications GmbH in Bremen** - Rheinmetall / - **Werkstudent Qualitätsmanagement (m/w/d)** - Ref.Nr.: - **DE14955** - Anstellungsart: - **Teilzeit** - Vertragsart: - **Werkstudent/Praktikant** WOFÜR WIR SIE SUCHEN - Unterstützung der Abteilung Qualitätsmanagement, u.a. in den...

  • Working Student International Admission

    Vor 2 Tagen

    Bremen, Deutschland IU Internationale Hochschule Vollzeit

    **Grow with us - start your career at IU now!** Join our International Admission team in **part-time** (20 hrs./week) as **Working Student International Admission (M/F/d)** at our location in **Berlin or remote**. **Your tasks**: - You will be responsible for issuing documents such as acceptance letters - You will organize and maintain a database of...

  • Werkstudent Arbeitssicherheit

    vor 2 Wochen

    Bremen, Deutschland Rheinmetall Technical Publications GmbH Vollzeit

    **Werkstudent Arbeitssicherheit (m/w/d)** **Rheinmetall Technical Publications GmbH in Bremen** - Rheinmetall - / - **Werkstudent Arbeitssicherheit (m/w/d)** - Ref.Nr.: - **DE09067** - Anstellungsart: - **Teilzeit** - Vertragsart: - **Werkstudent** WOFÜR WIR SIE SUCHEN - Allgemeine Unterstützung der Abteilung, in allen Belangen, im Bereich...

  • Working Student Service Product Management

    vor 2 Wochen

    Bremen, Deutschland ENERCON GmbH Vollzeit

    ENERCON gehört seit mehr als 35 Jahren zu den Technologieführern im Bereich der Windenergie. Als erster Hersteller von Windenergieanlagen setzte das Unternehmen ein getriebeloses Antriebskonzept ein, das ein Merkmal aller ENERCON Windenergieanlagen ist. Auch in anderen Bereichen, wie z.B. Rotorblattdesign, Steuerungstechnik und Netzanschlusstechnik ist...

  • Werkstudent Arbeitssicherheit

    vor 2 Wochen

    Bremen, Deutschland Rheinmetall Technical Publications GmbH Vollzeit

    **Werkstudent Arbeitssicherheit (EHS) (m/w/d)** **Rheinmetall Technical Publications GmbH in Bremen** - Rheinmetall - / - **Werkstudent Arbeitssicherheit (EHS) (m/w/d)** - Ref.Nr.: - **DE09067** - Anstellungsart: - **Teilzeit** - Vertragsart: - **Werkstudent** WOFÜR WIR SIE SUCHEN Sie möchten nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch dazu...