Working Student

**Why AUVESY-MDT**:
The company has recently launched octoplant, its new platform that represents the next level of development for the versiondog and AutoSave solutions. These solutions are currently utilized by over 3000 companies, including major players in the automotive, food, water, life science, and mining industries. octoplant serves as a comprehensive and vendor-independent data management platform, offering a holistic view of all automation processes involving OT and IT. It provides users with protection against production downtime, data loss, and significantly enhances cyber security. AUVESY-MDT operates globally, with sales offices in Germany, the US, and China, and a partner network consisting of over 100 partners worldwide.

We're seeking a **Working Student** proficient in **translating **and **post-editing** content from English and German into Chinese to support our localization efforts. This role involves ensuring accurate and high-quality translations that resonate with our Chinese-speaking audience.

**Your Tasks**:

- Translate our software manual from English to Chinese
- Localize the software interface, adapting it culturally for Chinese-speaking users
- Engage in detailed terminology work, ensuring consistency across English, German, and Chinese versions

**Your Profile**:

- Proficient in language translation and post-editing from English/German to Chinese
- Exceptional research skills to ensure accurate translations
- A technical inclination with a readiness to become well-versed in our specialized products
- Enrolled in a German university

**Nice to have**:

- _Undergraduate degree in translation or related fields_

**That sounds like you?**:
Then don't wait any longer and send us your resume. We are looking forward to the exchange with you
**Rasul Karakaya** **is your contact person.

**Reasons to become part of AUVESY-MDT**:

- ** Creative **and **dynamic **work environment
- Culture of **innovation **and **collaboration**:

- ** JobRad** - AUVESY-MDT leases the JobRad for you. You ride it whenever you want: to work, in everyday life, during vacations or sports.
- ** Preply** - Learning English or German has never been easier
- Monthly relaxation sessions for wellness in Landau
- ** Company pension plan**:

- AUVESY-MDT contributes 20% of the individual contribution to the direct insurance (deferred compensation).
- ** Marriage**, **birth of a child** or **10-year anniversary** - we like to give something extra
- You have the possibility to work** remotely**,** hybrid** or in our **modern equipped office**:

- ** Ergonomic desks** in our offices (partly)

**About us**:
AUVESY-MDT is the global market and technology leader for versioning and backup solutions in industrial automation. With its octoplant software platform, the company secures the automation of production processes through strong end-point management, where it consistently records and monitors changes to configurations, programming and project statuses in production. This minimizes downtime, increases efficiency, quality and safety standards, and saves costs as well as resources. As a modular solution, octoplant can be linked to different automation technologies and devices, regardless of the manufacturer.
AUVESY-MDT was formed in 2022 from the merger of the two established market leaders AUVESY GmbH and MDT Software Inc. The company is headquartered in Landau, Pfalz, Germany, with additional locations in the USA and China. The company works with more than 100 partners on all continents and serves over 3,000 customers worldwide.