Localization Pm – Audio Productions

vor 19 Stunden

Berlin, Deutschland GlobaLoc GmbH Vollzeit

**About the role**:
GlobaLoc GmbH is seeking a Localization Project Manager to join the company’s production team and work on our audio projects, including analyzing and preparing the project, scheduling resources, supervising and tracking production schedules, and managing quality and deliveries. The new team member would be working closely with our Audio Director and Production Manager to complete all necessary tasks commonly found in localization audio production.

**Responsibilities**:

- Manage localization projects from start to finish
- Lead localization teams to deliver expected results on time, with intended scope and quality, on budget.
- Prepare assets for localization/recording
- Organization of actor castings
- Interface with clients
- Overseeing audio post production flow
- Organizing & conducting project deliveries, via FTP or client-specific software
- Updating the company’s contact database and finding new audio-related freelancers
- Working on recording sessions and in audio post production as required

**Requirements**:

- Excellent communication and organizational skills
- Fluency in German and English
- Abilities to work under pressure and to tight deadlines
- A positive attitude towards challenges & excellent problem solving abilities
- Being able to work independently to complete assigned tasks is a must
- An understanding of how to professionally conduct oneself in an office environment

**About us**

GlobaLoc is a full localization service provider that is specialized in the intercultural adaptation of computer and video games in consideration of all aspects of the target language (technical language, colloquial language, semantics and stylistics). Our team consists of experts that are dealing with localization of entertainment software for many years and have worked on hundreds of game titles. Beside their competencies in their field all staff members at GlobaLoc have one thing in common:
**The passion for video games

  • Games Audio Team Manager

    Vor 7 Tagen

    Berlin, Deutschland Lionbridge Vollzeit 40.000 € - 80.000 € pro Jahr

    Job DescriptionAUDIO TEAM MANAGERResponsibilities:Oversee and manage the Audio team, providing leadership, mentorship, and performance evaluations.Coordinate with internal and external teams, including Audio Leads, Artistic Directors, Sound Engineers, Project Managers, and Linguistic Coordinators, to ensure seamless audio production workflows and timely...

  • Audio Designer

    vor 17 Stunden

    Berlin, Berlin, Deutschland Side Vollzeit 48.000 € - 72.000 € pro Jahr

    Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South...

  • Localization Project Manager

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Altagram Group Vollzeit

    LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Are you a Project Manager with a passion for video games and multilingual storytelling? Altagram is looking for a Localization Project Manager to join our growing in-house team.  In this role, you’ll work on a number of localization projects for leading global clients, manage cross-functional collaboration, and help...

  • Partnership Manager

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Altagram Group Vollzeit

    LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Altagram Group is a leading video game localization and QA agency with offices in Europe, North America, and Asia. We’re currently looking for a motivated and experienced Partnership Manager to support our continued growth across the North and South American markets.In this role, you’ll be instrumental in acquiring new...

  • Associate Audio Producer

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Vollzeit 40.000 € - 60.000 € pro Jahr

    DescriptionThe Associate Audio Producer supports the creation, production, and delivery of high-quality audio content that helps individuals and families come unto Christ. This role assists in producing sacred and inspirational music, podcasts, narration, voiceover, and other audio projects for the Church's global audience.Through collaboration with...

  • Senior Localization Project Manager

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Altagram Group Vollzeit

    LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Do you love games and know how to guide localization projects from start to finish? Perfect, we are looking for a Senior Localization Project Manager to join our growing team, supporting a leading AAA game client. In this role, you’ll take ownership of complex localization workflows, manage client communications, and...

  • Localization Project Coordinator

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Altagram Group Vollzeit

    LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!We are currently looking for a full-time Project Coordinator to join our dynamic team of gaming localization experts at Altagram. As a Project Coordinator you will be in charge of managing and coordinating the multilingual translation of video game titles from leading game publishers while adhering to production schedules...

  • Partnership Manager

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Altagram Group Vollzeit

    LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!Altagram Group is a leading video game localization and QA agency with offices in Europe, North America, and Asia. We’re currently looking for a motivated and experienced Partnership Manager to support our continued growth across the European and North American markets.In this role, you’ll be instrumental in acquiring...

  • VR Audio Assistant

    vor 3 Wochen

    Berlin, Deutschland L1VE GmbH Vollzeit

    Shape the future of immersive media with us L1VE GmbH is a fast-growing media and technology company that is redefining how people experience sports, music, and entertainment. With cutting-edge 12K / 3D / 360° live-streaming technology and a global premium rights portfolio, we bring live events to life in Virtual Reality – authentically and immersively,...

  • Localization Project Manager

    Vor 7 Tagen

    Puschkinallee, Berlin-Bezirk Treptow-Köpenick, Germany Altagram Vollzeit 45.000 € - 80.000 € pro Jahr

    Company Description LEVEL UP AND START A NEW ADVENTUREAre you a Project Manager with a passion for video games and multilingual storytelling? Altagram is looking for a Localization Project Manager to join our growing in-house team. In this role, you'll work on a number of localization projects for leading global clients, manage cross-functional...