Translation and Terminology Specialist

vor 2 Wochen

Feldkirchen, Deutschland Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG Vollzeit

Du hast eine Leidenschaft für Sprachen und interessierst dich für Übersetzungsmanagement? Auch ohne eigene Übersetzungstätigkeiten hast du Freude an Projekten im Bereich Translation and Terminology?

Als **Translation and**Terminology**Specialist** (m/w/d**)**bist du Ansprechperson für alle Übersetzungsprojekte und kannst dein bislang erlerntes Wissen in einem globalen Umfeld ausbauen.

**Das erwartet dich bei uns**
- **Work Life Balance**:**39-Stunden-Woche mit Freizeitausgleich, 30 Urlaubstage, flexible Arbeitszeiten
- **B**enefits**:**Fitness-Rabatte, Mitarbeiterangebote, Bikeleasing, betriebliche Altersvorsorge
- **Well-**being**:Gesundheitstage zu unterschiedlichen Themen, Mitarbeiterparkplätze, subventionierte Kantine und kostenlose Getränke
- **CROWN**: international, inhabergeführt, wertschätzend, zukunftsstark
- **T**raining**:**zweitägiger Welcome-Day, intensive theoretische und praktische Einarbeitung

**Das kannst du für uns tun**
- Koordination und Verwaltung der Übersetzungsprojekte und Überwachung der Workflows im Translation Management System
- Sicherstellung der Prozesseinhaltung und termingerechten Lieferung der Übersetzungsprojekte
- Analyse und Optimierung unserer Workflows
- Pflege der Terminologie-Datenbank und Terminologie-Management

**Das solltest du mitbringen**
- Du hast dein Studium im Bereich Sprachwissenschaften, Terminologie und Sprachtechnologie oder Vergleichbares erfolgreich abgeschlossen?
- Idealerweise konntest du bereits erste Erfahrung im Umgang mit Translation Management Systemen (bspw. XTM) oder im Translation-Management sammeln?
- Deine Kommunikations
- und Teamfähigkeit zeichnet dich aus und du möchtest gerne in einem global vernetzten Team arbeiten?
- Du kommunizierst sehr gut und sicher sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch? Idealerweise bringst du noch weitere Fremdsprachen mit?

**Du konntest viele dieser Fragen mit “JA” beantworten? Perfekt Dann lade deine Bewerbung über den untenstehenden Link hoch und werde Teil von Crown.

  • Translation and Terminology Specialist

    vor 2 Wochen

    Feldkirchen, Deutschland Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG Vollzeit

    Du bist ein Sprachgenie möchtest aber auch dein technisches Know-how vertiefen? Du interessierst dich für Translation-Management und Terminologie ist für dich nichts neues? Als **Translation and**Terminology**Specialist** (m/w/d**)**bist du Ansprechperson für alle Übersetzungsanfragen und kannst dein bislang erlerntes Wissen in einem globalen Umfeld...

  • Accounting Specialist

    Vor 7 Tagen

    Feldkirchen, Deutschland Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG Vollzeit

    **Accounting Specialist (w/m/d) - befristet für 18 Monate****: FELDKIRCHEN, GERMANY Qioptiq, ein Excelitas Technologies Unternehmen, entwickelt und produziert optische Komponenten und Systeme, die in einer Vielzahl von Anwendungen und Märkten wie z.B. Medizintechnik, Luft - und Raumfahrt sowie Forschung, Entwicklung und der Halbleiterindustrie zum Einsatz...

  • Product Operations Specialist

    Vor 2 Tagen

    Feldkirchen-Westerham, Deutschland W. L. Gore & Associates Vollzeit

    Job: Sales Operations Primary Location: Europe-DE-BY-Feldkirchen-Westerham Travel%: None Shift: Day Schedule: Part-time **Product Operations Specialist - Footwear, Gloves & Accessories (f/m/d)**-231213 **About Us**:Gore is a materials science company focused on improving lives through discovery, product innovation and rewarding careers for our...

  • Accounting Specialist General Ledger

    vor 1 Woche

    Feldkirchen, Deutschland Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG Vollzeit

    **Accounting Specialist General Ledger (w/m/d)****: FELDKIRCHEN, GERMANY Qioptiq, ein Excelitas Technologies Unternehmen, entwickelt und produziert optische Komponenten und Systeme, die in einer Vielzahl von Anwendungen und Märkten wie z.B. Medizintechnik, Luft - und Raumfahrt sowie Forschung, Entwicklung und der Halbleiterindustrie zum Einsatz kommen....

  • Intern/working Student

    vor 2 Wochen

    Feldkirchen-Westerham, Deutschland W.L. Gore & Associates Vollzeit

    **About the Role**:Starting 01.10.2025 we are looking for an Intern or Working Student (f/m/d) to support our global Strategic Marketing Team for GORE-TEX Outdoor and Lifestyle apparel in Feldkirchen-Westerham, greater Munich, for a duration of 6 months. With this position we’re offering you the opportunity to gain insights into product innovations and the...

  • Accounting Specialist General Ledger

    Vor 2 Tagen

    Feldkirchen, Deutschland Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG Vollzeit

    **FELDKIRCHEN, GERMANY** Qioptiq, ein Excelitas Technologies Unternehmen, entwickelt und produziert optische Komponenten und Systeme, die in einer Vielzahl von Anwendungen und Märkten wie z.B. Medizintechnik, Luft - und Raumfahrt sowie Forschung, Entwicklung und der Halbleiterindustrie zum Einsatz kommen. Excelitas liefert innovative kundenorientierte...

  • Solutions Specialist

    vor 12 Stunden

    Feldkirchen, Deutschland Next Generation Recyclingmaschinen Vollzeit

    Wir bieten eine faire, leistungsgerechte Entlohnung (monatliches Mindestgehalt bei entsprechender Berufserfahrung ab € 3.300, - brutto). Überzahlung bei relevanter Qualifikation möglich. - Gewerbepark 22, 4101 Feldkirchen - Vollzeit (38,5 Std.) **Deine Mission**: - Du ermittelst den Ersatzteilbedarf und entwickelst individuelle Lösungen - von smarten...

  • Intern / Working Student (F/m/d) Strategic

    vor 2 Wochen

    Feldkirchen-Westerham, Deutschland W.L. Gore & Associates Vollzeit

    **About the Role**:Starting 01.03.2025 we are looking for an Intern or Working Student (f/m/d) to support our global Strategic Marketing Team for GORE-TEX Outdoor and Lifestyle apparel in Feldkirchen-Westerham, greater Munich, for a duration of 6 months. With this position we’re offering you the opportunity to gain insights into product innovations and the...