Technischer/e Redakteur in Und Fachübersetzer in
vor 1 Woche
Ihre Aufgaben:
- Erstellung von Benutzerhandbüchern für die Software in englischer und deutscher Sprache
- Aufbereitung technischer Inhalte für verschiedene Zielgruppen
- Erstellung bzw. Lektorat von Fachtexten in englischer und deutscher Sprache
- Übersetzung zwischen den Sprachen Englisch, Französisch (alternativ Spanisch) und Deutsch
- Pflegen und Erweitern der firmenspezifischen Terminologie im Softwarebereich
Ihr Profil:
- Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich der Technischen Kommunikation, Informatik, Übersetzung oder einer ähnlichen Fachrichtung
- Mindestens dreijährige Berufserfahrung im Bereich der Technischen Dokumentation und Übersetzung
- Ihre sehr guten Englischkenntnisse mindestens auf C1-Niveau, insbesondere korrektes schriftliches Ausdrucksvermögen und die Fähigkeit, Aussagen prägnant zu formulieren
- Ihre ausgeprägte Fähigkeit, Informationen zu erfassen, zu strukturieren und leicht verständlich aufzubereiten
- Erfahrung mit dem Redaktionssystem SCHEMA ST4 oder einem ähnlichen CMS
- Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Gute Kenntnisse in MS-Office, sowie selbstständiges Arbeiten und Interesse an der Vermittlung technischer Inhalte
Wir bieten:
- Unterstützung der persönlichen Weiterentwicklung zur Position einer Teamleitung
- Attraktive finanzielle Zusatzleistungen wie Urlaubsgeld und Gesundheitsprämie
- Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge und Berufsunfähigkeitsversicherung
- Individuelle Förderung durch die Mühlbauer Academy mittels internen und externen Weiterbildungsmaßnahmen
- Mitarbeiterevents (z. B. Weihnachtsfeier, Volksfestbesuch und Grillfest)
- Internationales Arbeitsumfeld - Möglichkeiten zu temporären Auslandseinsätzen
- Viele weitere Benefits finden Sie auf unserer Homepage
-
Technischer Redakteur Ab 19,00€/std.
Vor 5 Tagen
Hagen, Deutschland meteor Personaldienste AG & Co. KGaA Vollzeit**Technischer Redakteur ab 19,00€/Std. (m/w/d) in Vollzeit**: Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt SIE, als **Technischer Redakteur ab 19,00€/Std. (m/w/d)** **Über uns**: Wir sind der Spezialist in der gewerblich-technischen Arbeitnehmerüberlassung und bieten Ihnen neue Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt. Mit rund 1500 Mitarbeiter:innen gehören...
-
Software Engineer
vor 3 Wochen
Hagen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitZur Verstärkung unseres Teams besetzen wir im ZDI zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als Software-Engineer (w/m/d) der SOA-Schnittstellen Vollzeit (39,83 Wochenstunden) befristet (31.in der Entgeltgruppe E 13 TV-L Sie erfordert IT-Lösungen auf der Basis aktueller Sicherheitsstandards ebenso wie erprobte Kommunikations- und...
-
Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in
vor 4 Wochen
Hagen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitFernuniversität in Hagen - Logo Kennziffer 1923 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in der Fakultät für Mathematik und Informatik zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Wissenschaftliche*n Mitarbeiter*in (w/m/d) am Lehrstuhl Theoretische Informatik Vollzeit (39,83 Wochenstunden) befristet (drei Jahre) in der Entgeltgruppe E 13 TV-L Als...
-
Wissenschaftlicher Mitarbeiter/Doktorand
vor 2 Wochen
Hagen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitZur Verstärkung unseres Teams suchen wir in der Fakultät für Psychologie zum 01.01.2026 eine*n Wissenschaftliche*n Mitarbeiter*in (w/m/d) im Lehrgebiet Arbeits- und Organisationspsychologie Teilzeit (29,87 Wochenstunden [75 %]) befristet (drei Jahre) in der Entgeltgruppe E 13 TV-L Als einzige staatliche Fernuniversität im deutschen Sprachraum sind wir...
-
Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in
vor 4 Wochen
Hagen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitZur Verstärkung unseres Teams suchen wir in der Fakultät für Psychologie zum 01.01.2026 eine*n Wissenschaftliche*n Mitarbeiter*in (w/m/d) im Lehrgebiet Arbeits- und OrganisationspsychologieTeilzeit (29,87 Wochenstunden [75 %]) befristet (drei Jahre) in der Entgeltgruppe E 13 TV-LAls einzige staatliche Fernuniversität im deutschen Sprachraum sind wir...
-
Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in
vor 3 Wochen
Hagen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitZur Verstärkung unseres Teams suchen wir in der Fakultät für Psychologie zum 01.01.2026 eine*n Wissenschaftliche*n Mitarbeiter*in (w/m/d) im Lehrgebiet Arbeits- und Organisationspsychologie Teilzeit (29,87 Wochenstunden [75 %]) befristet (drei Jahre) in der Entgeltgruppe E 13 TV-L Als einzige staatliche Fernuniversität im deutschen Sprachraum sind wir...
-
Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in
vor 2 Wochen
Hagen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitZur Verstärkung unseres Teams suchen wir in der Fakultät für Psychologie zum 01.01.2026 eine*n Wissenschaftliche*n Mitarbeiter*in (w/m/d) im Lehrgebiet Arbeits- und Organisationspsychologie Teilzeit (29,87 Wochenstunden [75 %]) befristet (drei Jahre) in der Entgeltgruppe E 13 TV-L Als einzige staatliche Fernuniversität im deutschen Sprachraum sind wir...
-
Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in
vor 4 Wochen
Hagen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitZur Verstärkung unseres Teams suchen wir in der Fakultät für Psychologie zum 01.01.2026 eine*n Wissenschaftliche*n Mitarbeiter*in (w/m/d) im Lehrgebiet Arbeits- und Organisationspsychologie Teilzeit (29,87 Wochenstunden [75 %]) befristet (drei Jahre) in der Entgeltgruppe E 13 TV-L Als einzige staatliche Fernuniversität im deutschen Sprachraum sind...
-
Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in
vor 4 Wochen
Hagen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitKennziffer 1924 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in der Rechtswissenschaftlichen Fakultät ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Wissenschaftliche*n Mitarbeiter*in (w/m/d) am Lehrstuhl für Öffentliches Recht, insbesondere Verwaltungsrecht und Rechtsdidaktik Teilzeit (25,89 Wochenstunden) befristet (drei Jahre) in der Entgeltgruppe E...
-
Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in
vor 4 Wochen
Hagen, Deutschland FernUniversität in Hagen VollzeitKennziffer 1924 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in der Rechtswissenschaftlichen Fakultät ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n Wissenschaftliche*n Mitarbeiter*in (w/m/d) am Lehrstuhl für Öffentliches Recht, insbesondere Verwaltungsrecht und RechtsdidaktikTeilzeit (25,89 Wochenstunden) befristet (drei Jahre) in der Entgeltgruppe E...
