Language Localization Specialist

vor 2 Wochen

Raunheim, Deutschland Da Vinci Engineering GmbH Vollzeit

**Language Localization Specialist (M/F/d)**
Location: 65479 Raunheim / Deutschland
Job ID: 21396

**Your tasks**:

- Develop and execute localization strategies to adapt automotive digital systems for different markets
- Manage and coordinate translation, transcreation, and linguistic validation across multiple languages and regions
- Collaborate with UX/UI designers, software engineers, and product managers to ensure language integration aligns with user experience goals
- Oversee the work of external translation agencies, linguists, and localization vendors, ensuring quality and consistency
- Implement terminology management, glossaries, and style guides to maintain linguistic and brand consistency
- Conduct linguistic and functional testing of localized content within digital systems
- Monitor localization timelines and budgets, ensuring projects are delivered efficiently and on time
- Stay up to date with industry trends, best practices, and regional language requirements to optimize localization processes

**Your profile**:

- Bachelor’s or Master’s degree in Linguistics, Translation, Localization, Computer Science, or a related field
- 3+ years of experience in localization, preferably in automotive, software, or technology industries
- Strong knowledge of localization tools and translation management systems (e.g., SDL Trados, memoQ, Smartling, XTM, etc.)
- Experience working with UX/UI teams and understanding human-machine interface (HMI) design principles
- Good project management skills with the ability to handle multiple localization projects simultaneously
- Strong understanding of cultural nuances, language-specific challenges, and regulatory requirements in different markets
- Fluency in English and Chinese

**You can expect...**
- Experience in exciting and international projects
- Continuous salary development
- Da Vinci Corporate Benefits
- On-the-job training and language courses
- Appreciation, motivation and commitment

Nothing provides more motivation than success. Da Vinci Engineering is highly committed to ensuring the own employees' success. Become a part of us

JETZT BEWERBEN

  • Tender Specialist

    vor 1 Woche

    Raunheim, Deutschland Star Charge Europe GmbH Vollzeit

    Star Charge, a brand by WanBang Digital Energy, is one of the global leading providers for advanced IoT equipment and solutions for electric charging infrastructure. During the expansion process in Asian and European markets in September 2020, Star Charge has received an additional investment of $125 million USD from Schneider Electric and the Chinese CICC...

  • Telematics Communication Specialist

    Vor 5 Tagen

    Raunheim, Deutschland Da Vinci Engineering GmbH Vollzeit

    **Telematics Communication Specialist (M/F/d)** Location: 65479 Raunheim / Deutschland Job ID: 21844 **Your tasks**: - Analyze automotive OEM requirements and design MNO connectivity solutions (e.g., eSIM/roaming/private networks) - Liaise with MNOs (e.g., Vodafone, Deutsche Telekom) to communicate technical details and solution feasibility - Evaluate...

  • Logistics Specialist

    vor 1 Woche

    Raunheim, Deutschland Star Charge Europe GmbH Vollzeit

    WanBang Digital Energy Co., Ltd - Star Charge Europe GmbH - Operation Department Star Charge, a brand by WanBang Digital Energy, is one of the global leading providers for advanced IoT equipment and solutions for electric charging infrastructure. During the expansion process in Asian and European markets in September 2020, Star Charge has received an...

  • Spare Parts Specialist

    Vor 7 Tagen

    Raunheim, Deutschland Star Charge Europe GmbH Vollzeit

    WanBang Digital Energy Co., Ltd - Star Charge Europe GmbH - Operation Department Star Charge, a brand by WanBang Digital Energy, is one of the global leading providers for advanced IoT equipment and solutions for electric charging infrastructure. During the expansion process in Asian and European markets in September 2020, Star Charge has received an...

  • Marketing Specialist

    vor 1 Woche

    Raunheim, Deutschland Star Charge Europe GmbH Vollzeit

    WanBang Digital Energy Co., Ltd - Star Charge Europe GmbH - Marketing and Business Intelligence Team Star Charge, a brand by WanBang Digital Energy, is one of the leading providers of advanced IoT equipment and solutions for electric charging infrastructure. During the expansion process in Asian and European markets in September 2020, Star Charge received...

  • Field Quality Assurance Specialist

    vor 2 Wochen

    Raunheim, Deutschland Amazon Deutschland S8 Transport GmbH - J70 Vollzeit

    Advanced proficiency in German and English languages, in both written and verbal communication (C1 Common European Framework of Reference, CEFR) - Relevant experience working with data analytics and using these metrics to identify problems - Relevant experience working with the MS Office suite (Word, Excel, Outlook) in a professional environment Operations...

  • Engineer (m/w/d) ADAS Systems

    vor 1 Woche

    Raunheim, Hessen, Deutschland spp direkt Vollzeit 60.000 € - 120.000 € pro Jahr

    Welcome to spp direkt – IT & EngineeringWe are currently looking for an Engineer (m/f/d) for ADAS Systems or a Development Engineer (m/f/d) for Driver Assistance Systems for our client in the automotive industry, located in Raunheim.As specialists in job placement, we offer candidates attractive positions with interesting tasks at reputable companies.Your...

  • Landesdirektor (m/w/d) in Raunheim

    vor 1 Woche

    Raunheim, Hessen, Deutschland spp direkt Mainz Vollzeit 100.000 € - 150.000 € pro Jahr

    Welcome to spp direktAs specialists in job placement, we offer applicants attractive positions with interesting responsibilities at respected companies.Are you looking for a new challenge as a Country Director (m/f/d), Head of National Representation (m/f/d), or Head of Mission (m/f/d)?Then our client in Raunheim, Ginsheim-Gustavsburg, and Wiesbaden is the...

  • Deputy Country Director

    Vor 7 Tagen

    Raunheim, Hessen, Deutschland spp direkt Mainz Vollzeit 60.000 € - 80.000 € pro Jahr

    Welcome to spp direktAs specialists in job placement, we offer applicants attractive opportunities with exciting responsibilities at respected companies.Are you looking for a new challenge as Deputy Country Director (m/f/d), Deputy Country Manager (m/f/d), or Deputy Head of Mission (m/f/d)?Then you are exactly right with our client in Raunheim, Wiesbaden,...