Copy Editor

**Job Description**:
Redakteur (w/m/d) Unternehmen/Märkte

Ihr Aufgabengebiet:

- Recherchieren, Schreiben, Übersetzen von Flashes, Meldungen, Berichten und Analysen zu Unternehmen und Märkten (Einsatzgebiet nach Absprache)
- Erstellen von Überblicken, Briefings, Pressespiegeln, Blogbeiträgen
- Redigieren und Senden der Meldungen anderer Redaktionsmitgliedern
- Perspektivisch Übernahme der Nachrichtensteuerung als Slot.
- Im Unternehmensteam:

- Begleitung der Geschäftsentwicklung deutscher Unternehmen in den führenden Indizes von DAX bis SDAX
- Auswahl und Aufbereitung von Texten des internationalen Dienstes von Dow Jones Newswires und vom Wall Street Journal zu ausländischen Unternehmen
- im Märkteteam:

- Berichterstattung über das Geschehen an den deutschen und internationalen Finanzmärkten
- Schwerpunkt sind die Aktienmärkte, außerdem Devisen, Gold, Anleihen, Rohstoffe, Futures und ggf. neue Assetklassen.
- Auswertung von Research/Analysen der Banken zu kompakt-prägnanten Kurz-Zusammenfassungen.

Ihr Profil
- Erste journalistische Erfahrungen bevorzugt bei Wirtschafts-/Finanzmedien
- Bei Eignung bieten wir auch ambitionierten Nachwuchskräften den Einstieg in das Nachrichtengeschäft für eine vorwiegend professionelle Leserschaft
- Interesse an der Berichterstattung über Unternehmen und Märkte
- Vorkenntnisse in Betriebswirtschaft und Unternehmenskennzahlen
- Kenntnisse der Finanzmärkte und die Bereitschaft, dieses Wissen zu vertiefen und sich schnell in neue Themenfelder einzuarbeiten.
- Belastbarkeit verbunden mit Kooperationsbereitschaft und Teamfähigkeit
- Genauigkeit und hohes Arbeitstempo
- Erfahrung und Sicherheit beim Redigieren von Texten
- Fähigkeit zur raschen Einordnung von Nachrichten
- sehr gute Englisch-Kenntnisse
- Bereitschaft zu Schichtdienst und Wochenendarbeit

English version

Copy Editor (f/m/d) Corporates/Markets

Your area of responsibility:

- Researching, writing, translating flashes, news, reports and analyses on companies and markets (area of assignment to be agreed)
- Creating overviews, briefings, press reviews, blog posts
- Editing and sending messages to other members of the editorial team
- In perspective, taking over news control as a slot.

In the corporate team:

- Monitoring the business development of German companies in the leading indices from DAX to SDAX
- Selection and editing of stories from the international service of Dow Jones Newswires and from the Wall Street Journal on foreign companies

in the markets team:

- Reporting on events on the German and international financial markets.
- Focus on the stock markets, also foreign exchange, gold, bonds, commodities, futures and, if necessary, new asset classes.
- Evaluation of research/analyses from the banks into compact, concise summaries.

**Profile**:

- Initial journalistic experience preferably with business/financial media.
- If suitable, we also offer ambitious junior staff an entry into the news business for a predominantly professional readership
- Interest in reporting on companies and markets
- Previous knowledge of business administration and corporate key figures
- Knowledge of financial markets and the willingness to deepen this knowledge and quickly familiarise oneself with new topics
- Ability to work under pressure combined with a willingness to cooperate and the ability to work in a team
- Accuracy and a fast pace of work
- Experience and confidence in editing stories
- Ability to quickly classify news
- Very good knowledge of English
- Willingness to work shifts and weekends

Dow Jones, Making Careers Newsworthy

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, protected veteran status, or disability status. EEO/AA/M/F/Disabled/Vets.

Business Area: NEWS/WSJ

Job Category: News/Editorial Group

Union Status:
Non-Union role

Req ID: 35391