Werkstudent (M/w/d) Lektorat / Terminologie

vor 2 Wochen

Munich, Deutschland Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG Vollzeit

**Unternehmensbeschreibung**:
Krauss-Maffei Wegmann ist ein Unternehmen der deutsch-französischen Wehrtechnikgruppe KNDS (KMW + NEXTER Defense Systems). Die Bildung von KNDS stellt den Beginn der Konsolidierung der Industrie für militärische Landsysteme in Europa dar. An mehr als 20 Standorten entwickeln, fertigen und betreuen rund 9.000 Mitarbeiter ein umfassendes Produktportfolio. Auf die Einsatzsysteme von KNDS verlassen sich weltweit die Streitkräfte von über 50 Nationen.

**Was Sie erwartet**:

- Als Werkstudent (m/w/d) unterstützt du bei vielfältigen Themen in Konzept
- und Projektarbeiten.
- Dazu zählt deine Mitarbeit bei der Pflege und Weiterentwicklung von Style Guide, Terminologieregeln sowie anderen Anleitungstexten und Prozessbeschreibungen.
- In Projekten zur technischen Dokumentation unterstützt du die Lektorats
- und Terminologiearbeit.
- Du prüfst Texte nach formalen Kriterien (z.B. Sprache, XML-Struktur, etc.) und erarbeitest toolgestützt die Terminologie.
- Darüber hinaus bist du verantwortlich für die Pflege der firmeneigenen Terminologiedatenbank und unterstützt bei der Verfassung von Anleitungen sowie der Dokumentation von Prozessen.
- Die Mitarbeit in Projekten der technischen Dokumentation, wie das Verfassen von einfachen technischen Beschreibungen, rundet dein Aufgabengebiet ab.

**Was Sie mitbringen**:

- Du absolvierst ein Studium im Bereich Technische Redaktion, Germanistik, o. Ä. (laufende Immatrikulation).
- Du bringst Interesse an technischer Dokumentation in all ihren Facetten mit.
- Durch deine IT-Affinität fällt es dir leicht, mit neuen Tools und Programmen umzugehen.
- Ein Plus sind Kenntnisse in der Anwendung von XML und Excel.
- Dein sehr gutes Sprachgefühl zeichnet dich genauso aus wie dein hohes Maß an Eigenverantwortung, Gewissenhaftigkeit und Zuverlässigkeit.
- Du kannst dich sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch sehr gut ausdrücken.

  • Werkstudent Lektorat Handarbeiten

    vor 23 Stunden

    Munich, Deutschland Edition Michael Fischer GmbH Vollzeit

    **Wir freuen uns auf Dich!** Edition Michael Fischer GmbH, München, Sandra Podhrazsky, Tel. 089 / 212 310 7 10 WERKSTUDENT (W/M/D) LEKTORAT HANDARBEITEN Dein Aufgabengebiet - Unterstützung des Lektorat-Teams, insbesondere im Themenbereich Handarbeiten ***» Themenrecherchen und Marktanalysen ***» Prüfen von Manuskripten und internationalen...

  • Werkstudent in Im Lektorat Taschenbuch

    vor 2 Wochen

    Munich, Deutschland dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Vollzeit

    **Career level**: Young professional **Location**: Tumblingerstr. 21, 80337 München, Germany **Employment type**: Student employee Zur Verstärkung unseres **Lektorats Taschenbuch** suchen wir ab sofort eine interessierte **Studentische Aushilfe (m/w/d) für ca. 10-20 Std./Woche** **Ihre Aufgaben**: - Unterstützung der Lektoratsassistenz im täglichen...

  • Werkstudent (W/m/d) Lektorat Essen & Trinken

    vor 23 Stunden

    Munich, Deutschland Edition Michael Fischer GmbH Vollzeit

    WERKSTUDENT (W/M/D) LEKTORAT ESSEN & TRINKEN zum nächstmöglichen Zeitpunkt Dein Aufgabengebiet - Unterstützung des Lektorat-Teams, insbesondere im Themenbereich Essen & Trinken - Themenrecherchen und Marktanalysen - Prüfen von Manuskripten undinternationalen Lizenzen - Erste Textarbeiten, Korrekturlesen, Satz - und Umbruchkontrolle - Sammeln erster...

  • Werkstudent in

    vor 24 Stunden

    Munich, Deutschland dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Vollzeit

    Zur Verstärkung unseres **Lektorats Taschenbuch** suchen wir ab sofort am Standort München eine interessierte **Studentische Aushilfe (m/w/d)** **für ca. 10-20 Std./Woche** **Ihre Aufgaben**: - Unterstützung der Lektoratsassistenz im täglichen Arbeitsablauf (z.B. Protokolle, Vertragsablage) - Unterstützung bei der Datenpflege in PONDUS sowie...

  • Werkstudent:in Lektorat

    Vor 5 Tagen

    Munich, Bayern, Deutschland Landesverband Nord e. V. Vollzeit 30.000 € - 45.000 € pro Jahr

    Interesse?Wenn Du Interesse hast, Teil unseres Teams zu werden, freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen. Bitte bewirb dich ausschließlich online über unser Karriereportal mit der Angabe eines möglichen Eintrittstermins.Wir schätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen.Freue dich auf ein sympathisches Verlagshaus in zentraler Lage mit guter...

  • Lektoratsassistenz (M/w/d) Für Unser Lektorat

    Vor 6 Tagen

    Munich, Deutschland dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Vollzeit

    Wir suchen zur Vervollständigung unseres **Lektorats Literatur** zum nächstmöglichen Zeitpunkt in** Vollzeit** eine*n **Lektoratsassistenz (m/w/d)** **für unser Lektorat Literatur** **Ihre Aufgaben**: - Programmkoordination und Metadatenpflege - Unterstützung des Lektorats im operativen Tagesgeschäft (Kollationieren, Datenbankpflege etc.) -...

  • Volontariat Lektorat Populäre Belletristik

    vor 1 Woche

    Munich, Deutschland Piper Verlag GmbH Vollzeit

    Der Piper Verlag vergibt ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt ein **Volontariat im Lektorat Populäre Belletristik & everlove (m/w/d)** **Über uns** Piper ist ein Verlag der Bonnier-Gruppe mit einem vielfältigen, innovativen und erfolgreichen Hardcover-, Paperback - und Taschenbuch - und Digitalprogramm in den Bereichen Belletristik, Sachbuch, Fantasy und...

  • Volontär*in Lektorat: Bereich Bewusst leben

    Vor 2 Tagen

    Munich, Deutschland Verlagsgruppe Droemer Knaur Vollzeit

    Volontär*in Lektorat: Bereich Bewusst leben (m/w/d) View job here Die Verlagsgruppe Droemer Knaur gehört mit 200 Mitarbeiter*innen, 800 Neuerscheinungen im Jahr und zahlreichen Bestsellern zu den führenden deutschen Publikumsverlagen. Anspruchsvolle Belletristik, populäre Unterhaltungsliteratur, aktuelle Sachbücher, kreative Geschenkbücher und...

  • Volontärin Lektorat: Bereich Bewusst leben

    vor 1 Tag

    Munich, Bayern, Deutschland Holtzbrinck Publishing Group Vollzeit 28.000 € - 38.000 € pro Jahr

    Verlagsgruppe Droemer KnaurDie Verlagsgruppe Droemer Knaur gehört mit 200 Mitarbeiter*innen, 800 Neuerscheinungen im Jahr und zahlreichen Bestsellern zu den führenden deutschen Publikumsverlagen.Anspruchsvolle Belletristik, populäre Unterhaltungsliteratur, aktuelle Sachbücher, kreative Geschenkbücher und innovative digitale Produkte dominieren das...

  • Lektoratsassistenz (m/w/d) Lektorat Literatur

    vor 1 Woche

    Munich, Bayern, Deutschland dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Vollzeit 30.000 € - 60.000 € pro Jahr

    Wir suchen zur Verstärkung unseres Lektorats Literatur zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit und unbefristet eine*n Lektoratsassistenz (m/w/d) für unser Lektorat Literatur mit 20-30 Std./Woche Ihre Aufgaben:Unterstützung der Programmleitung u.a. mit:Programmkoordination und Meta-DatenpflegeKommunikation mit Autor*innen, Übersetzer*innen, externen...