Übersetzer (Wmd) Für Projektmanagement Und

vor 2 Wochen

Stuttgart, Deutschland COMLOGOS GmbH & Co. KG Vollzeit

COMLOGOS ist ein erfolgreiches, international ausgerichtetes, zertifiziertes Sprachdienstleistungsunternehmen mit Sitz in Fellbach bei Stuttgart. Wir sind spezialisiert auf technische Übersetzungen in verschiedenen Fachbereichen. Unser engagiertes Team besteht aus hochqualifizierten Übersetzern und Projektmanagern. Kunden
- und Serviceorientierung, Engagement und Zuverlässigkeit stehen bei uns im Vordergrund.

Aufgaben

Zu Ihren Aufgaben gehören
- Projektmanagement: Eigenständige Betreuung eines eigenen Kundenstamms bestehend aus Neu-, Bestands
- und Großkunden. Organisation und Abwicklung von multilingualen Übersetzungsprojekten von der Angebotserstellung bis zur Lieferung an den Kunden nach dem Qualitätsstandard DIN ISO 17100
- Revision von Übersetzungen im Rahmen des Qualitätsmanagements
- Beratung und Betreuung von Kunden hinsichtlich Optimierung von Übersetzungsprozessen und Zusammenarbeit insbesondere bei Marketing
- und SEO-Übersetzungen
- Mitbetreuung der COMLOGOS Homepage (SEO/SEA) und Unterstützung bei internen Marketingprojekten
- Erstellen von Marketingtexten für werbliche Materialien, Blogs und Newsletter
- Effizienz und Qualitätssicherung im Projektmanagement sicherstellen

Qualifikation

Was Sie mitbringen
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprach
- und Translationswissenschaft oder vergleichbare Qualifikationen
- Mehrere Jahre relevante Berufserfahrung, gerne auch als Quereinsteiger\*in mit Erfahrung in der Übersetzungsbranche
- Gute Deutsch
- und Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
- Interesse an Marketingthemen und Freude am kreativen Texten, Kenntnisse von SEO/SEA von Vorteil
- Sie arbeiten gerne im Team und bringen eine ausgeprägte Kunden
- und Serviceorientierung mit
- Sie sind kommunikationsstark, übernehmen Verantwortung und treiben ihre eigenen Ideen voran
- Zuverlässigkeit, Leistungsbereitschaft, Zielorientierung und Organisationsvermögen
- Erfahrung mit CAT-Tools, insbesondere RWS Trados und RWS MultiTerm

**Benefits**:
Wir bieten
- Unterstützung bei der Einarbeitung
- Leistungsgerechte Vergütung
- Regelmäßige Weiterbildungsangebote: Externe und internen Schulungen/ Webinare - wir geben die Möglichkeit, ständig zu lernen und zu wachsen
- Freundliches Betriebsklima in einem engagierten Team
- Teilweise Home-Office-Tätigkeit nach Absprache möglich
- Teilzeitarbeit möglich

Sie haben bereits Erfahrung im Umgang mit der Kultur eines Sprachdienstleistungsunternehmens, verstehen sich als unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit hoher Erfolgs
- und Werteorientierung. Wenn Sie die Herausforderung in einem erfolgreichen und zukunftsgerichteten Sprachdienstleistungsunternehmen reizt und Sie einen attraktiven Entwicklungspfad suchen, sollten wir miteinander sprechen.

Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen. Diskretion ist selbstverständlich. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an Rita Kiefhaber

  • Werkstudenten (M/w/d), Bereich Übersetzen &

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Deutschland KERN AG Vollzeit

    **Werkstudenten (m/w/d) in der Kundenbetreuung und im Projektmanagement für Sprachdienstleistungen, „Übersetzen & Dolmetschen“ - NL Stuttgart** **Arbeitgeber**: KERN AG, Sprachendienste **Arbeitgeberbeschreibung**: Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in...

  • Projektmanagement

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Deutschland inboundBUZZ - Agentur für Online Marketing Vollzeit

    Du hast Lust auf spannende Projekte, behältst gerne den Überblick und bist bei der Umsetzung von Kundenprojekten mittendrin? Dann sei ein Teil von uns im Projektmanagement von inboundBUZZ! Aufgaben - Planung, Umsetzung, Abnahme und Nachbereitung von Projekten - Fungieren als Bindeglied zwischen Kunden und dem ausführenden Projektteam - Auswertung der...

  • Grafikdesigner:in Inklusive Projektmanagement

    Vor 3 Tagen

    Stuttgart, Deutschland SSM -Agentur für sportliche Marken Vollzeit

    BUILDING POWERFUL BRANDS IN SPORTS BEREIT FÜR NEUE WEGE MIT SSM? SEI TEIL UNSERES TEAMS ALS JUNIOR GRAFIKDESIGNER / MEDIENGESTALTER (m/w/d) inklusive PROJEKTMANAGEMENT STELLENBESCHREIBUNG Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Dich, als Junior Grafikdesginer / Mediengestalter (m/w/d) für unsere Agentur: SSM - AGENTUR FÜR SPORTLICHE MARKEN am...

  • Projektassistenz Im Projektmanagement

    vor 1 Woche

    Stuttgart, Deutschland Kunststoff- und Elektrotechnik GmbH Vollzeit

    Jobtitel - Projektassistenz im Projektmanagement (w/m/d) - Beschreibung Wir sind bei dem, was wir tun, ein echter Maßstab, denn wir legen großen Wert auf Qualität und auf kluge Lösungen. Wer bei uns Teil des Teams ist, bekommt nicht nur Raum, um sich voll zu entfalten, sondern lernt auch weiter dazu - nicht nur mit der von uns geförderten...

  • Aushilfen (M/w/d) - Kundenbetreuung F

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Deutschland KERN AG Vollzeit

    **Aushilfen / Studenten / Freiberufler (m/w/d) - für die Kundenbetreuung, Projektmanagement für Sprachdienstleistungen / Bereich Übersetzen & Dolmetschen - NL Stuttgart** - **für eine längere Zusammenarbeit**: - Freiberufliche Tätigkeit / oder Kurzbeschäftigung (Minijob oder 70 Tg. Vertrag (Vertragsmodell wird je nach Lebenssituation vpr...

  • Studentische Aushilfe „projektmanagement Kultur

    vor 1 Woche

    Stuttgart, Deutschland MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH Vollzeit

    Schlägt dein Herz für die Kultur - und Kreativbranche? Interessierst du dich für unternehmerische Fragen? Kommunikation/ Organisation sind dein Ding? Legst du Wert auf eine gute Arbeitsatmosphäre? Wünschst du dir außerdem einen verlässlichen Arbeitgeber in öffentlicher Trägerschaft? **Dann lies weiter - die MFG freut sich auf dich!** Die MFG...

  • Leitung Projektmanagement Drittmittelförderung

    Vor 3 Tagen

    Stuttgart, Deutschland Hochschule für Technik Stuttgart Vollzeit

    Im Zentrum der Landeshauptstadt bieten wir familienfreundliche Arbeitsplätze in Lehre, Forschung und Verwaltung. In den Studienbereichen Architektur und Gestaltung, Bauingenieurwesen, Bauphysik, Mathematik, Informatik, Vermessung und Wirtschaft stehen attraktive Bachelor - und Master - Studiengänge zur Auswahl. Im Forschungs - und Entwicklungstransfer sind...

  • IT-Projektmanager / IT-Consultant Projektmanagement (m/w/d)

    Vor 6 Tagen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland PTA IT-Beratung Vollzeit 80.000 € - 120.000 € pro Jahr

    PTA in Kürze?Authentisch, vielseitig, flexibel.Gegründet 1969 zählt die PTA GmbH zu Deutschlands ältesten, familiengeführten IT- und Unternehmensberatungen. An insgesamt 13 Standorten in Deutschland, der Schweiz und Spanien unterstützen wir unsere Kunden bei der Umsetzung von IT- und Organisationsprojekten – über alle Branchen und Technologien...

  • Studentische Aushilfe

    Vor 5 Tagen

    Stuttgart, Deutschland MFG Medien- und Filmgesellschaft Vollzeit 55.600 € - 56.000 € pro Jahr

    Schlägt dein Herz für die Kultur- und Kreativbranche? Interessierst du dich für unternehmerische Fragen? Kommunikation/ Organisation sind dein Ding? Legst du Wert auf eine gute Arbeitsatmosphäre? Wünschst du dir außerdem einen verlässlichen Arbeitgeber in öffentlicher Trägerschaft?Dann lies weiter – die MFG freut sich auf dichDie MFG Medien- und...

  • Sachbearbeiter:in Projektmanagement

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Deutschland ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) e.V. Vollzeit

    **Für den Bereich Dialog und Forschung in Stuttgart sucht die Abteilung Medien zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:n Sachbearbeiter:in Projektmanagement (m/w/d) in Teilzeit (50%)** Wer wir sind Werte - Kultur - Frieden: Mit dem ifa weltweit sinnstiftend wirken in Stuttgart und Berlin Das Institut für Auslandsbeziehungen e.V. (ifa) engagiert sich weltweit...