W3-stiftungsprofessur Für „translationale Kopf-hals-onkologie

**English version see below.**

An der Medizinischen Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die

**W3-Stiftungsprofessur für „Translationale Kopf-Hals-Onkologie“ (w/m/d)**

erstmalig zu besetzen.

Die Stiftungsprofessur wird von der Universitätsklinikum Mannheim GmbH zur Verfügung gestellt und vertritt das Fach „Translationale Kopf-Hals-Onkologie“ in Krankenversorgung, Forschung und Lehre und wird mit der Leitung der klinischen Sektion „Translationale Kopf-Hals-Onkologie“ betraut, die der Klinik für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Kopf
- und Halschirurgie der Universitätsmedizin Mannheim zugeordnet ist.

Die gesuchte Persönlichkeit soll in der Diagnostik und operativen Therapie von Tumorerkrankungen des Kopf-Hals-Bereichs ausgewiesen sein. Fundierte praktische Erfahrungen im klinischen Management von Patient innen werden erwartet, um die moderne Versorgung betroffener Patient innen durch wissenschaftliche Projekte und klinische Studien weiterentwickeln zu können. Ein besonderer Fokus der Stelle liegt auf der Translation von wissenschaftlicher Evidenz in die klinische Praxis. In der Forschung wird die Anschlussfähigkeit an einen oder mehrere der Forschungsschwerpunkte und Querschnittsbereiche der Fakultät, insbesondere den Mannheim Comprehensive Medical Systems Technology Campus (MCSC) und den Mannheim Comprehensive Tumor Campus (MCTC) vorausgesetzt. In der Lehre wird darüber hinaus die Mitwirkung an der Gestaltung und Weiterentwicklung des Unterrichts in Hals-Nasen-Ohrenheilkunde im Rahmen des Modellstudiengangs MaReCuM erwartet.

Voraussetzungen für die Bewerbung sind ein abgeschlossenes Hochschulstudium der Medizin, die qualifizierte Promotion und die pädagogische Eignung, die i. d. R. durch Erfahrung in der Lehre nachgewiesen wird. Außerdem sind zusätzliche wissenschaftliche Leistungen (die Habilitation, eine erfolgreich evaluierte Juniorprofessur oder habilitationsäquivalente Leistungen) nach - 47 Abs. 2 Landeshochschulgesetz Baden-Württemberg sowie die Anerkennung als Facharzt/Fachärztin für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde nachzuweisen. International sichtbare, exzellente Leistungen in Forschung, Lehre und Krankenversorgung, einschlägige Leitungserfahrungen, erfolgreiche Drittmitteleinwerbung und didaktische Kompetenz werden ebenso erwartet wie Kooperations
- und Führungsfähigkeit und Engagement in der akademischen Selbstverwaltung.

Die Stelle steht unbefristet zur Verfügung. Professor innen, die Aufgaben in der Krankenversorgung in einem Universitätsklinikum wahrnehmen, werden nach - 49 Abs. 2a Landeshochschulgesetz Baden-Württemberg in der Regel in einem unbefristeten privatrechtlichen Beschäftigungsverhältnis eingestellt. Mit der Professur ist die Leitung der klinischen Sektion „Translationale Kopf-Hals-Onkologie“ in der Klinik für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Kopf
- und Halschirurgie der Universitätsklinikum Mannheim GmbH verbunden. Hierüber wird mit der Universitätsklinikum Mannheim GmbH ein gesonderter Vertrag geschlossen.

**English version**:
The Medical Faculty Mannheim of Heidelberg University offers the position of a

**Endowed Professorship (W3) for “Translational Head and Neck Oncology” (f/m/d)**

to be filled for the first time as soon as possible.

The position is tenured. Professors who are responsible for patient care at a university hospital are generally employed permanently under private law in accordance with Article 49, paragraph 2a of the Higher Education Law of the Federal State of Baden-Württemberg. The professorship is associated with the management of the clinical section “Translational Head and Neck Oncology” in the Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery of the Universitätsklinikum Mannheim GmbH. A separate contract will be concluded with the Universitätsklinikum Mannheim GmbH.