Deutschsprachiger UX-Texter

vor 3 Wochen

Berlin, Berlin, Deutschland JOIN Vollzeit
Über uns

JOIN ist ein dynamisches Team von 75 Kolleginnen und Kollegen mit unterschiedlichen Hintergründen, die gemeinsam das Ziel verfolgen, Recruiting zu demokratisieren.

Wir sind eines der am schnellsten wachsenden HR-Tech-Startups in Europa mit über 80.000 zufriedenen Kunden in 6 Ländern und mehr als 100.000 Stellenanzeigen.

Jobbeschreibung

Wir suchen eine/n begeisterte/n Lokalisierungs-Spezialist (w/m/d), der/die unser Team verstärkt. Bei JOIN wirst du Teil eines zukunftsorientierten Unternehmens, das von Kennwerten wie Entschlossenheit, Lernen, Eigenverantwortung und Zusammenarbeit angetrieben wird.

Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, zu innovativen Recruiting-Lösungen beizutragen und die Zukunft der HR-Technologie mitzugestalten. Wenn du bereit bist, zu wachsen und einen bedeutenden Beitrag zu leisten, laden wir Dich ein, Teil unseres Teams zu werden.

Aufgaben
  • Übersetzung von UX-Texten und CRM-Kanälen aus dem Englischen ins Deutsche, um eine klare und kohärente Kommunikation über alle Plattformen und Touchpoints hinweg sicherzustellen
  • Aufbau des gesamten Übersetzungsprozesses und Verantwortung für alle Inhalte in den unterstützten Sprachen
  • Sicherstellung globaler UX-Schreibstandards
  • Durchführung von Marktanalysen zur Bewertung von Expansionsmöglichkeiten und rechtlichen Risiken beim Eintritt in neue Märkte
  • Durchführung von Produkt-Webinaren in Englischer und Deutscher Sprache
  • Förderung einer engen Zusammenarbeit mit anderen Teams wie Produkt, Design, Engineering und Kundenservice
  • Effektive Kommunikation und Koordination mit allen Teams, um sicherzustellen, dass Lokalisierung Maßnahmen reibungslos in die Organisation integriert werden und regionsspezifische Anforderungen zeitnah erfüllt werden
Qualifikationen
  • Bilinguale Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch, mit außergewöhnlichen Schreib- und Bearbeitung Fähigkeiten in beiden Sprachen
  • 2-3 Jahre Erfahrung im UX-Texterstellung, in der Lokalisierung oder in der Inhaltserstellung, vorzugsweise in der Technologiebranche
  • Vertrautheit mit Übersetzungsmanagement Systemen und Lokalisierungstools
  • Anpassungsfähigkeit und Bereitschaft, neue Tools und Technologien zu erlernen, die für die Rolle erforderlich sind
  • Ausgezeichnete Präsentationsfähigkeiten für die Durchführung von Webinaren
  • Starke zwischenmenschliche und kommunikative Fähigkeiten zur Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams
  • Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und mehrere Projekte gleichzeitig zu managen
  • Aufmerksamkeit für Details und Engagement für die Aufrechterhaltung hoher Qualitätsstandards bei allen lokalisierten Inhalten
Vorteile
  • Erlebe eine inspirierende, vielfältige und internationale Arbeitsatmosphäre
  • Arbeite in unserem Office in der berühmten Kulturbrauerei im Prenzlauer Berg
  • Regelmäßige Teamevents, Unternehmensveranstaltungen sowie Frühstück oder Mittagessen, das vom Unternehmen gesponsert wird
  • Du erhältst ein jährliches Benefits-Budget von 600 €, sowie ein jährliches Mobilitätsbudget von 600 € für entweder NAVIT oder eine Deutschlandkarte
  • Arbeiten von überall: Genieße Flexibilität mit unserem hybriden Arbeitsansatz (im Durchschnitt 3 Tage im Büro / 2 Tage von zu Hause). Nach deiner Probezeit kannst du bis zu 104 Tage pro Jahr von überall oder von zu Hause aus arbeiten

Wir begrüßen Bewerbungen von Menschen jeden Alters, mit unterschiedlichen Fähigkeiten, Geschlechtern, Religionen und mit vielfältigen Hintergründen.

Wenn du während des Einstellungsprozesses oder am Arbeitsplatz Unterstützung oder Anpassungen benötigst, lass es uns wissen.

Entspricht Dein Profil nicht jeder Anforderung? Kein Problem.

Wir sind immer offen für außergewöhnliche Kandidaten und schätzen Vielfalt in allen Formen.

Interessiert? Wir freuen uns darauf, von dir zu hören.

  • Deutschsprachiger UX-Texter

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland JOIN Vollzeit

    Über unsJOIN ist ein innovatives HR-Tech-Startup, das sich auf die Demokratisierung von Recruiting spezialisiert hat. Wir sind ein Team von 75 Kolleginnen und Kollegen mit unterschiedlichen Hintergründen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen: Recruiting zu demokratisieren.AufgabenWir suchen eine/n begeisterte/n UX-Texter (w/m/d) mit Deutschkenntnissen, der/die...

  • Deutschsprachiger UX-Texter

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland JOIN Vollzeit

    Über unsJOIN ist ein innovatives HR-Tech-Startup, das sich auf die Demokratisierung von Recruiting spezialisiert hat. Wir sind ein Team von 75 Kolleginnen und Kollegen mit unterschiedlichen Hintergründen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen: Recruiting zu demokratisieren.AufgabenWir suchen eine/n begeisterte/n UX-Texter (w/m/d) mit Deutschkenntnissen, der/die...

  • Deutschsprachiger UX-Texter

    vor 3 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland JOIN Vollzeit

    Über unsJOIN ist ein innovatives HR-Tech-Startup, das sich auf die Demokratisierung von Recruiting spezialisiert hat. Wir sind ein Team von 75 Kolleginnen und Kollegen mit unterschiedlichen Hintergründen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen: Recruiting zu demokratisieren.AufgabenWir suchen eine/n begeisterte/n UX-Texter (w/m/d) mit Deutschkenntnissen, der/die...

  • Deutschsprachiger UX-Texter

    vor 3 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland JOIN Vollzeit

    Über unsJOIN ist ein innovatives HR-Tech-Startup, das sich auf die Demokratisierung von Recruiting spezialisiert hat. Wir sind ein Team von 75 Kolleginnen und Kollegen mit unterschiedlichen Hintergründen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen: Recruiting zu demokratisieren.AufgabenWir suchen eine/n begeisterte/n UX-Texter (w/m/d) mit Deutschkenntnissen, der/die...

  • Deutschsprachiger UX-Texter

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland JOIN Vollzeit

    Über unsJOIN ist ein innovatives HR-Tech-Startup, das sich auf die Demokratisierung des Recruiting spezialisiert hat. Wir sind ein Team von 75 Kolleginnen und Kollegen mit unterschiedlichen Hintergründen, die gemeinsam daran arbeiten, die Zukunft der HR-Technologie mitzugestalten.Die RolleWir suchen einen begeisterten Deutschsprachigen UX-Texter, der unser...

  • Deutschsprachiger UX-Texter

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland JOIN Vollzeit

    Über unsJOIN ist ein innovatives HR-Tech-Startup, das sich auf die Demokratisierung des Recruiting spezialisiert hat. Wir sind ein Team von 75 Kolleginnen und Kollegen mit unterschiedlichen Hintergründen, die gemeinsam daran arbeiten, die Zukunft der HR-Technologie mitzugestalten.Die RolleWir suchen einen begeisterten Deutschsprachigen UX-Texter, der unser...

  • Deutschsprachiger UX-Texter

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland JOIN Vollzeit

    Über unsJOIN ist ein dynamisches und innovatives Unternehmen, das sich auf die Demokratisierung von Recruiting spezialisiert hat. Mit über 80.000 zufriedenen Kunden in 6 Ländern und mehr als 100.000 Stellenanzeigen ist JOIN eines der am schnellsten wachsenden HR-Tech-Startups in Europa.AufgabenWir suchen eine/n begeisterte/n Lokalisierungsspezialist...

  • Deutschsprachiger UX-Texter

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland JOIN Vollzeit

    Über unsJOIN ist ein dynamisches und innovatives Unternehmen, das sich auf die Demokratisierung von Recruiting spezialisiert hat. Mit über 80.000 zufriedenen Kunden in 6 Ländern und mehr als 100.000 Stellenanzeigen ist JOIN eines der am schnellsten wachsenden HR-Tech-Startups in Europa.AufgabenWir suchen eine/n begeisterte/n Lokalisierungsspezialist...

  • Deutschsprachiger UX-Texter

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland JOIN Vollzeit

    Übersetzung und LokalisierungWir suchen einen erfahrenen Lokalisierungsspezialisten für unsere Recruiting-Abteilung. Als Teil unseres Teams wirst du verantwortlich für die Übersetzung von UX-Texten und CRM-Kanälen aus dem Englischen ins Deutsche. Deine Aufgabe besteht darin, eine klare und kohärente Kommunikation über alle Plattformen und Touchpoints...

  • Deutschsprachiger UX-Texter

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland JOIN Vollzeit

    Über unsJOIN ist ein innovatives HR-Tech-Startup mit einem Team von 75 Kolleginnen und Kollegen, die gemeinsam daran arbeiten, das Recruiting zu demokratisieren. Wir sind eines der am schnellsten wachsenden Unternehmen in Europa mit über 80.000 Kunden in 6 Ländern und mehr als 100.000 Stellenanzeigen.JobbeschreibungWir suchen eine/n begeisterte/n...

  • Deutschsprachiger UX-Texter

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland JOIN Vollzeit

    Über unsJOIN ist ein innovatives HR-Tech-Startup mit einem Team von 75 Kolleginnen und Kollegen, die gemeinsam daran arbeiten, das Recruiting zu demokratisieren. Wir sind eines der am schnellsten wachsenden Unternehmen in Europa mit über 80.000 Kunden in 6 Ländern und mehr als 100.000 Stellenanzeigen.JobbeschreibungWir suchen eine/n begeisterte/n...

  • Deutschsprachiger UX-Texter

    vor 3 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland JOIN Vollzeit

    Über unsJOIN ist ein innovatives HR-Tech-Startup mit einem jungen und diversen Team. Wir suchen einen begeisterten Lokalisierungs-Spezialisten, der unsere Recruiting-Lösungen auf Deutsch lokalisieren kann.AufgabenÜbersetzung von UX-Texten und CRM-Kanälen aus dem Englischen ins DeutscheAufbau des gesamten Übersetzungsprozesses und Verantwortung für alle...

  • "Deutschsprachiger UX-Texter"

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland JOIN Vollzeit

    Wir suchen eine/n begeisterte/n Lokalisierungsspezialist (w/m/d), der/die unser Team verstärkt. Bei JOIN wirst du Teil eines jungen und diversen Unternehmens mit Werten wie tägliches Lernen, Eigenverantwortung und Zusammenarbeit. Dir bietet sich eine einzigartige Gelegenheit, zu innovativen Recruiting-Lösungen beizutragen und die Zukunft der...

  • Deutschsprachiger Text-Manager für Werbung und Kommunikation

    vor 3 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Vollzeit

    Übersetzungs- und Lektoratsagentur in BerlinWir suchen einen erfahrenen Text-Manager, der unsere Agentur ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. in Berlin unterstützt. Als Lektorat- und Übersetzungsmanager werden Sie für die Steuerung von Übersetzungsprojekten und die Qualitätssicherung von Übersetzungen verantwortlich sein.AufgabenSteuerung...

  • Volontariat für Lektorat und Text-Controlling in Berlin

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Vollzeit

    AufgabenBei dem vielfältigen Aufgabengebiet geht es um die Steuerung von Text-Management-Projekten. Ein Schwerpunkt ist das Lektorat bzw. Text-Controlling von deutschsprachigen Werbe-, PR-, Fach- und Sachtexten. Beim zweiten Schwerpunkt geht es um die souveräne Steuerung von Übersetzungsprojekten in Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern und...

  • Volontariat für Lektorat und Text-Controlling in Berlin

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Vollzeit

    AufgabenBei dem vielfältigen Aufgabengebiet geht es um die Steuerung von Text-Management-Projekten. Ein Schwerpunkt ist das Lektorat bzw. Text-Controlling von deutschsprachigen Werbe-, PR-, Fach- und Sachtexten. Beim zweiten Schwerpunkt geht es um die souveräne Steuerung von Übersetzungsprojekten in Zusammenarbeit mit freiberuflichen Übersetzern und...

  • Deutschsprachiger Social-Media-Content-Manager

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Feldluft Vollzeit

    AufgabenAls Deutschsprachiger Social-Media-Content-Manager bei Feldluft bist du verantwortlich für die Erstellung eines umfassenden Content-Plans für unsere Social-Media-Kanäle. Dazu gehören:Die Entwicklung eines Zielgruppenverständnisses und die Durchführung von Recherchen, um unsere Inhalte zu optimieren.Die Erstellung von Fotoinhalten für Instagram...

  • Fachmann für Sprachdienstleistungen

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Vollzeit

    Über unsDie Agentur ad editum ist ein Spezialist für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen und linguistische SEO. Wir bieten unseren Kunden ausgeklügelte multilinguale Bearbeitungen von Texten aus Werbung, Wirtschaft und Kommunikation.AufgabenBei unserem vielfältigen Aufgabengebiet geht es um das Lektorat und Text-Controlling von...

  • Fachmann für Sprachdienstleistungen

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. Vollzeit

    Über unsDie Agentur ad editum ist ein Spezialist für Sprachdienstleistungen wie Lektorat, Übersetzungen und linguistische SEO. Wir bieten unseren Kunden ausgeklügelte multilinguale Bearbeitungen von Texten aus Werbung, Wirtschaft und Kommunikation.AufgabenBei unserem vielfältigen Aufgabengebiet geht es um das Lektorat und Text-Controlling von...

  • Deutschsprachiger Social-Media-Content-Manager

    vor 3 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Feldluft Vollzeit

    AufgabenDeine Hauptaufgaben:Entwicklung eines umfassenden Content-Plans für alle sozialen Medien, der auf Zielgruppenverständnis, Recherche und Strategiedenken basiert.Erstellung von hochwertigen Fotoinhalten für Instagram und Facebook.Verwaltung und Erstellung von Bildbeschreibungen.Verantwortung für die Verwaltung unserer Social-Media-Konten,...