Professor/in für Übersetzung und Translation Workflow

Vor 6 Tagen


Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeit
Beschreibung der Stelle

Wir suchen einen Professor/in für Übersetzung und Translation Workflow, der/sie sich auf die Forschung, Lehre und Prüfungen im Bereich von Translationsprozessen und dem Translation Workflow spezialisiert hat.

Aufgaben und Verantwortlichkeiten
  • Forschung und Entwicklung neuer Methoden und Techniken für die Übersetzung und Translation
  • Lehre und Prüfungen im Bereich von Translationsprozessen und dem Translation Workflow
  • Aufbau eines sprachenübergreifenden Forschungs- und Lehreschwerpunkts des Instituts in diesem Bereich
  • Betreuung des wissenschaftlichen Nachwuchses
  • Übliche Aufgaben in der universitären Selbstverwaltung
Voraussetzungen
  • Abgeschlossenes Hochschulstudium
  • Herzragende Promotion
  • Pädagogische Eignung, die i. d. R. durch Erfahrung in der Lehre nachgewiesen wird
  • Sofern vor oder nach der Promotion eine Beschäftigung als wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in erfolgt ist, sollten Promotions- und Beschäftigungsphase zusammen nicht mehr als sechs Jahre betragen haben
Wir bieten
  • Eine herausfordernde und vielfältige Arbeitsumgebung
  • Möglichkeiten zur Forschung und Entwicklung
  • Ein gutes Arbeitsklima


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Translation Admy Vollzeit

    Über Translation Admy: Wir sind ein dynamisches Unternehmen, das sich auf die Bereitstellung von Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen spezialisiert hat. Unser Ziel ist es, Sprachbarrieren zu überwinden und unseren Kunden einen erstklassigen Service zu bieten.Ihre Aufgaben:Dolmetschen in verschiedenen Sprachen, um eine effektive Kommunikation...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen einen erfahrenen Fachmann für die Professur für Übersetzungswissenschaft, Schwerpunkt Übersetzungsprozesse an der Universität Heidelberg.Aufgaben und VerantwortlichkeitenForschung und Lehre im Bereich von Übersetzungsprozessen und dem Translation WorkflowAufbau eines sprachenübergreifenden Forschungs- und...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen einen erfahrenen Fachmann für die Professur für Übersetzungswissenschaft, Schwerpunkt Übersetzungsprozesse an der Universität Heidelberg.Aufgaben und VerantwortlichkeitenForschung und Lehre im Bereich von Übersetzungsprozessen und dem Translation WorkflowAufbau eines sprachenübergreifenden Forschungs- und...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen einen erfahrenen Wissenschaftler*in für eine Professur für Übersetzungswissenschaft, Schwerpunkt Übersetzungsprozesse an der Universität Heidelberg.Aufgaben und VerantwortlichkeitenForschung und Lehre im Bereich von Übersetzungsprozessen und dem Translation WorkflowAufbau eines sprachenübergreifenden Forschungs- und...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen einen erfahrenen Wissenschaftler*in für eine Professur für Übersetzungswissenschaft, Schwerpunkt Übersetzungsprozesse an der Universität Heidelberg.Aufgaben und VerantwortlichkeitenForschung und Lehre im Bereich von Übersetzungsprozessen und dem Translation WorkflowAufbau eines sprachenübergreifenden Forschungs- und...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeit

    Beschreibung der StelleDie Universität Heidelberg sucht einen erfahrenen Wissenschaftler*in für eine Professur für Übersetzungswissenschaft, Schwerpunkt Übersetzungsprozesse. Die Stelle ist auf W1 mit Tenure Track auf W3 oder W3 besetzt.Aufgaben und VerantwortlichkeitenForschung und Lehre im Bereich von Übersetzungsprozessen und dem Translation...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeit

    Beschreibung der StelleDie Universität Heidelberg sucht einen erfahrenen Wissenschaftler*in für eine Professur für Übersetzungswissenschaft, Schwerpunkt Übersetzungsprozesse. Die Stelle ist auf W1 mit Tenure Track auf W3 oder W3 besetzt.Aufgaben und VerantwortlichkeitenForschung und Lehre im Bereich von Übersetzungsprozessen und dem Translation...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie Vollzeit

    Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie is seeking a highly motivated and experienced Project Manager - SAP S/4 Migration to lead the successful implementation of our critical S/4 migration project. As the Project Manager, you will be responsible for all aspects of the project lifecycle, from planning and execution to monitoring and...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie Vollzeit

    Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie is seeking a highly motivated and experienced Project Manager - SAP S/4 Migration to lead the successful implementation of our critical S/4 migration project. As the Project Manager, you will be responsible for all aspects of the project lifecycle, from planning and execution to monitoring and...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie Vollzeit

    Project Manager - SAP S/4 Migration InitiativeAs a key player in our organization, you will take on the role of Project Manager for the SAP S/4 migration initiative. Your responsibilities will include:Leading Project Management: Oversee and guide all aspects of the S/4 migration project.Cross-Department Coordination: Facilitate collaboration between various...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie Vollzeit

    Project Coordinator - SAP S/4 TransitionAs a key player in our organization, you will take on the role of Project Coordinator for the SAP S/4 transition. Your responsibilities will include:Leading Project Management: Oversee project management tasks and provide leadership for the SAP S/4 transition initiative.Interdepartmental Coordination: Facilitate...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin Vollzeit

    JobbeschreibungAls Physiotherapeut im Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin sind Sie Teil eines interdisziplinären Teams, das sich auf die Betreuung von pädiatrischen Patienten spezialisiert hat. Ihre Aufgaben umfassen:Die Durchführung von physiotherapeutischen Befundaufnahmen, standardisierten Tests und Hilfsmittelberatungen bei Neuromuskulären/...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin Vollzeit

    **Soziale Medien-Unterstützung (ca. 70%):** Regelmäßiges Posten und Mitwirken bei der Aufbereitung von Posts und Stories Anpassen und Erstellen von neuen Vorlagen unter Berücksichtigung bestehender Designs Förderung eigener Kreativität in Bezug auf Farbschemata, Formatideen und Vorlagenerstellung (nicht zwingend erforderlich, aber gern gesehen) ...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Institut für Rechtsmedizin und Verkehrsmedizin Vollzeit

    Beschreibung der PositionWir suchen einen erfahrenen Facharzt für Rechtsmedizin, der sich in der fachärztlichen Dienstleistung des Instituts für Rechtsmedizin und Verkehrsmedizin engagieren möchte.Hauptraum der TätigkeitDie Durchführung von klinisch-rechtsmedizinischen Untersuchungen, einschließlich Spurensicherung und Dokumentation, am Standort...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie Vollzeit

    Als Elektroniker/in für Informations- und Systemtechnik sind Sie an der Entwicklung von Automatisierungssystemen, Informations- und Kommunikationssystemen, Steuerungselementen, Signal- und Sicherheitssystemen oder funktechnischen Systemen beteiligt und arbeiten an deren Umsetzung und Installation mit. Sie montieren Hardwarekomponenten und elektronische...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie Vollzeit

    Als Elektroniker/in für Informations- und Systemtechnik sind Sie an der Entwicklung von Automatisierungssystemen, Informations- und Kommunikationssystemen, Steuerungselementen, Signal- und Sicherheitssystemen oder funktechnischen Systemen beteiligt und arbeiten an deren Umsetzung und Installation mit. Sie montieren Hardwarekomponenten und elektronische...

  • SAP HR Spezialist

    Vor 4 Tagen


    Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie Vollzeit

    Beschreibung der PositionWir suchen einen erfahrenen SAP HR Spezialisten, der sich auf die Betreuung und Weiterentwicklung von SAP HR und SuccessFactors Applikationen spezialisiert hat. Der Kandidat sollte über ausgeprägte konzeptionelle und analytische Fähigkeiten verfügen und eine hohe Lösungsorientierung besitzen.HauptraumfelderBetreuung und...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin Vollzeit

    **Soziale Medien-Unterstützung (ca. 70%):** Regelmäßiges Posten und Mitwirken bei der Aufbereitung von Posts und Stories Anpassen und Erstellen von neuen Vorlagen unter Berücksichtigung bestehender Designs Förderung eigener Kreativität in Bezug auf Farbschemata, Formatideen und Vorlagenerstellung (nicht zwingend erforderlich, aber gern gesehen) ...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Institut für Rechtsmedizin und Verkehrsmedizin Vollzeit

    Beschreibung der PositionWir suchen einen erfahrenen Facharzt für Rechtsmedizin, der sich in der fachärztlichen Dienstleistung des Instituts für Rechtsmedizin und Verkehrsmedizin engagieren möchte.Hauptraum der TätigkeitDie Durchführung von klinisch-rechtsmedizinischen Untersuchungen, einschließlich Spurensicherung und Dokumentation, am Standort...


  • Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Zentrum für Digitalisierung und Informationstechnologie Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen IT-Spezialisten für das Gesundheitswesen, der unsere SAP-Systeme im Bereich Gesundheitsmanagement weiterentwickelt und optimiert.VerantwortlichkeitenKoordination von Projekt- und BetriebstätigkeitenDurchführung von Projekten im Bereich GesundheitsmanagementProgrammierung und Customizing im SAP-SystemEinrichtung...