Technischer Dokumentationsmanager

vor 4 Wochen

Ottobrunn, Bayern, Deutschland Etteplan Germany GmbH Vollzeit
Beschreibung der Stelle

Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur, der sich auf die Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen spezialisiert hat. Diese wichtige Rolle ist für den Erfolg unseres Engineering-Unternehmens entscheidend.

Zuständigkeiten
  • Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Instandhaltungs-, Prüf- und Wartungsanleitungen, Funktionsbeschreibungen, Reparaturleitfäden, Online-Hilfen oder Schulungsunterlagen in einem XML-basierten Redaktionsystem (z.B. Cosima, Schema ST4, TIM) oder in anderen Redaktionsprogrammen
  • Recherche technischer Sachverhalte vor Ort an Maschinen sowie in Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen, Wartungsplänen und Online-Hilfen
  • eigenständige Betreuung von Projekten und Sicherstellung einer termin-, qualitäts- und prozessgerechten Umsetzung
Anforderungen
  • abgeschlossenes technisches Studium im Bereich der Technischen Redaktion/Kommunikation, dem Anlagenbau, Maschinenbau, der Elektrotechnik
  • alternativ ein sprachwissenschaftliches Studium wie z.B. der Medien- und Kommunikationswissenschaften, Linguistik o.ä.
  • oder eine abgeschlossene technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung (Konstrukteur, Meister, Techniker, technischer Zeichner oder vergleichbar)
  • CAD-Kenntnisse und erste Erfahrungen in den gängigen Text-, Bild- und Grafikprogrammen
Voraussetzungen
  • gute Deutschkenntnisse (C1) und gute Englischkenntnisse
  • Flexibilität zum Kunden ca. 1-2x/Woche
Nutznießende Vorteile
  • Flexible Arbeits- und Pausenzeiten, Teilzeitmodelle, Vereinbarkeit von Familie und Beruf
  • Hybrides Arbeiten, im Büro, zu Hause und beim Kunden
  • 30 Tage Urlaub sowie Sonderurlaub (z.B. bei Umzug)
  • Onboarding mit Patenschaft, Duz-Kultur, strukturierte Einarbeitung
  • Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten individuell und zielgerichtet
  • Mitarbeitervorteile wie BikeLeasing, Corporate Benefits, Edenred-Karte, Möglichkeit zur Workation
  • betriebliche Altersvorsorge über den üblichen Satz hinaus

Schließen Sie sich uns und unserem internationalen Team Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

  • Technischer Dokumentationsmanager

    vor 4 Wochen

    Ottobrunn, Bayern, Deutschland Etteplan Germany GmbH Vollzeit

    Wir suchen einen Technischen Dokumentationsmanager, der sich in unserer Redaktion einbringen möchte. Wir bieten eine abwechslungsreiche und vielschichtige Arbeit in einem dynamischen Team.Als Technischer Dokumentationsmanager werden Sie verantwortlich sein für die Erstellung von technischen Dokumentationen mit einem XML-basierten Redaktionssystem. Sie...