Fachkraft für Text- und Übersetzungsmanagement

vor 4 Wochen


Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

Stellenbeschreibung

Über Uns

Wir sind ein international tätiges Beratungsunternehmen, das in den Bereichen User Experience Consulting und Consumer Research tätig ist. Wir bringen die Nutzer-, Anwender- und Konsumentenperspektive in den Entstehungsprozess von Produkten und Services und tragen so aktiv zum Erfolg unserer Kunden bei. Unsere Teams in den Bereichen Textmanagement und Sprachdialogsysteme erstellen, optimieren und lokalisieren HMI-Texte für die interaktiven Systeme in der Automobil-Serienentwicklung. Dabei stehen die Nutzer- und Bedienfreundlichkeit des Systems, natürlichsprachliche Dialoge und dazugehörige Oberflächen im Vordergrund.

Deine Aufgaben

  1. Unterstützung im Text- und Übersetzungsmanagement im Rahmen der Infotainment-Serienentwicklung
  2. Unterstützung bei der Koordination und Pflege übersetzungsrelevanter Inhalte für den Übersetzungsprozess
  3. Mithilfe bei der Qualitätssicherung und Prozessentwicklung
  4. Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit dem Projektteam Datenbankpflege
  5. Unterstützung im Fehlermanagement/Fehlerabstellprozess

Dein Profil

  1. Laufendes Studium mit technischem oder sprachlichem Hintergrund
  2. Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse
  3. Kenntnisse in den gängigen Office-Programmen
  4. Kommunikatives Organisationstalent
  5. Teamfähigkeit und sorgfältige Arbeitsweise
  6. Begeisterung für neue Technologien und Medien

Was wir Dir bieten

  1. Flache Hierarchien und zahlreiche Team-Events
  2. Mobiles Arbeiten und Vertrauensarbeitszeit
  3. Kostenloser Kaffee und Obst
  4. Betriebsärzte und gemeinsame Sport-Events
  5. Modernes Arbeitsumfeld
  6. Mitarbeiterrabatte

Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten, sich weiterzubilden und zu entwickeln. Unsere Mitarbeiter sind unser größtes Kapital, und wir möchten, dass Sie sich bei uns wohl und erfolgreich fühlen.



  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    StellenbeschreibungWir suchen einen motivierten Werkstudenten (m/w/d) für unsere Abteilung Textmanagement und Sprachdialogsysteme. In dieser Rolle wirst du uns bei der Erstellung, Optimierung und Lokalisierung von HMI-Texten für die interaktiven Systeme in der Automobil-Serienentwicklung unterstützen.Deine AufgabenUnterstützung im Text- und...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland TransnetBW Vollzeit

    Überblick über unser UnternehmenWir sind ein Unternehmen, das sich auf die Planung und den Betrieb von Hochspannungsnetzen spezialisiert hat. Unsere Hauptaufgabe ist es, einen stabilen Stromversorgungsring zwischen dem Norden und Süden Deutschlands zu gewährleisten.Lohn und GehaltAls Fachkraft für Kommunikationsprojekte bei der Energiewende kannst du...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    StellenbeschreibungWir suchen einen erfahrenen Textmanagement-Spezialisten, der sich auf die Automobilbranche spezialisiert hat. Als Teil unseres Teams werden Sie sich auf die Überwachung und Koordination von Übersetzungen konzentrieren, um sicherzustellen, dass unsere Kunden in der Lage sind, ihre Produkte und Dienstleistungen auf der ganzen Welt zu...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland IB Baden Vollzeit

    Stellenbeschreibung:Als Fachkraft für Stadtteilentwicklung bei IB Baden tragen Sie entscheidend dazu bei, dass unsere Nachbarschaften auf eine nachhaltige und einzigartige Weise entwickelt werden. Wir suchen nach einem erfahrenen und engagierten Kollegen/in, der die Herausforderungen dieses komplexen Themas annehmen möchte.Zu Ihren Aufgaben...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Nikolauspflege Stiftung für blinde und sehbehinderte Menschen Vollzeit

    Beschäftigung und BetreuungWir suchen eine Pädagogische Fachkraft, die sich für die Betreuung und Förderung von blinden und sehbehinderten Kindern und Jugendlichen begeistert. Im Wohnbereich unterstützen Sie unsere Schützlinge in ihrem Alltag und tragen zu ihrer selbstständigen und selbstbestimmten Lebensführung bei. Als Teil unseres Teams arbeiten...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Weraheim Haus für Mutter und Kind Karriere Vollzeit

    Beschreibung der StelleAls Fachkraft für Kinderbetreuung und Familienberatung bei Weraheim Haus für Mutter und Kind Karriere suchen wir eine engagierte Person, die sich für die Betreuung von Kindern und die Unterstützung von Familien begeistert.AufgabenbereicheKinderbetreuung in einer Atmosphäre, die Vertrauen, Schutz und Geborgenheit...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Nikolauspflege Stiftung für blinde und sehbehinderte Menschen Vollzeit

    Unser Angebot:Wir suchen eine engagierte Pädagogische Fachkraft für unseren Kindergarten in Stuttgart. Als Teil unseres interdisziplinären Teams unterstützen Sie die Kinder und Jugendlichen bei der selbstständigen und selbstbestimmten Lebensführung und der Teilhabe in der Gesellschaft. Neben der pädagogischen Arbeit unterstützen Sie auch die Kinder...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Bank für Tirol und Vorarlberg Aktiengesellschaft Vollzeit

    Bei der Bank für Tirol und Vorarlberg AG suchen wir eine Fachkraft für Unternehmensfinanzen mit Schwerpunkt Kreditanalyse.Kurzbeschreibung:Wir sind eine renommierte Bank in Österreich, die sich auf den Markt für Firmenkunden konzentriert. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten engagiert und effizient zusammen, um unsere Kunden bestmöglich zu...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Nikolauspflege Stiftung für blinde und sehbehinderte Menschen Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen eine Pädagogische Fachkraft, die sich für die Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Blindheit und Sehbehinderung begeistert. Als Teil unseres interdisziplinären Teams werden Sie gemeinsam mit anderen Fachbereichen, Fachdiensten, Ämtern und Ärzten die Kinder und Jugendlichen optimal...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Kommunalverband für Jugend und Soziales Baden-Württemberg Vollzeit

    Ihr Einsatzbereich liegt im Dezernat Jugend – Landesjugendamt, Referat Hilfe zur Erziehung. Wir bieten eine spannende Chance als Fachkraft für Soziale Dienste in der Kinder- und Jugendhilfe an. Mit Ihrer Expertise unterstützen Sie die Einrichtungen der Erziehungshilfe und tragen dazu bei, Kindern und Jugendlichen einen guten Start in das Leben zu...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Nikolauspflege – Stiftung für blinde und sehbehinderte Menschen Vollzeit

    Unser AngebotWir suchen eine/n Pädagogische Fachkraft für unseren Kindergarten, der sich auf die Betreuung von Kindern mit Blindheit und Sehbehinderung spezialisiert hat. Als Fachlehrer(in) werden Sie Teil eines multiprofessionellen und kollegialen Teams sein, das sich für die individuelle Entwicklung und Förderung der Kinder einsetzt.Ihre...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland IN VIA Katholischer Verband für Mädchen- und Frauensozialarbeit Diözese Rottenburg-Stuttgart e.V. Vollzeit

    IN VIA ist ein Verband der freien Wohlfahrtspflege und Träger mehrerer sozialer Einrichtungen und Dienste in der Diözese Rottenburg-Stuttgart.Wir suchen Fachkräfte für unsere Kindertagestätte Blütenzauber in Nellingen.Als Fachkräfte bei IN VIA werden Sie Teil eines engagierten Teams sein, das sich für die Betreuung und Förderung von Kindern...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Himpelchen und Pimpelchen Vollzeit

    Beschreibung der RolleWir suchen eine engagierte Fachkraft, die sich auf die Förderung von Kindern in inklusiven Lernumgebungen spezialisiert hat. Die Rolle beinhaltet die Betreuung und Begleitung von Kindern im Alltag, sowie die Unterstützung bei lebenspraktischen Aufgaben. Die Fachkraft soll auch die Integration in die Gruppe und die Verbesserung der...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Nikolauspflege – Stiftung für blinde und sehbehinderte Menschen Vollzeit

    Ihre Aufgaben und VerantwortungAls Heilerziehungspfleger für Kinder werden Sie Teil eines multiprofessionellen Teams, das sich für die Förderung und Betreuung von blinden und sehbehinderten Kindern einsetzt. Ihre Hauptaufgaben umfassen die Unterstützung der Kinder bei der selbstständigen Lebensführung und der Teilhabe in der Gesellschaft, die...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg Vollzeit

    Das Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg ist als zentrale Behörde für Bildungspolitik in der Region verantwortlich.In diesem Zusammenhang suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Medizintechnologische Fachkraft für Orthopädietechnik, die an der Kerschensteinerschule Stuttgart tätig wird.AufgabenDie Vermittlung von...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Nikolauspflege Stiftung für blinde und sehbehinderte Menschen Vollzeit

    Unsere HerausforderungWir suchen eine engagierte und empathische Pädagogische Fachkraft, die sich für die Betreuung von blinden und sehbehinderten Kindern und Jugendlichen begeistern kann. Als Teil unseres multiprofessionellen Teams werden Sie eine wichtige Rolle bei der Förderung der schulischen Bildung und der gesellschaftlichen Teilhabe unserer...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Nikolauspflege Stiftung für blinde und sehbehinderte Menschen Vollzeit

    Unsere HerausforderungWir suchen eine engagierte Fachkraft, die sich für die Betreuung von blinden und sehbehinderten Kindern und Jugendlichen mit zusätzlichen Beeinträchtigungen begeistern kann. Sie werden Teil eines multiprofessionellen Teams sein, das sich für die Förderung und die Selbstständigkeit dieser Menschen einsetzt. Ihre AufgabenDie...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Nikolauspflege Stiftung für blinde und sehbehinderte Menschen Vollzeit

    Berufliche HerausforderungWir suchen eine engagierte Person, die sich für die Betreuung und Förderung von blinden und sehbehinderten Kindern und Jugendlichen begeistert. Als Physiotherapeut als Pädagogische Fachkraft werden Sie Teil unseres Teams sein und eine wichtige Rolle bei der Förderung der Selbstständigkeit und Selbstbestimmung dieser Kinder und...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland STRABAG BRVZ GMBH & CO Vollzeit

    Wir suchen eine/n Marketing-Spezialist: in Stuttgart für unsere STRABAG BRVZ GMBH & CO. GmbH & Co. KG. Als Fachkraft für digitale Marketing-Kampagnen bist du für die Planung und Umsetzung von Kampagnen verantwortlich. Du erstellst aussagekräftige Reporting-Dashboards und optimierst unseren internen JobAd-Prozess. Du arbeitest eng mit verschiedenen...


  • Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland conceptAS Gesellschaft für Personalueberlassung mbH Vollzeit

    Wir suchen eine Fachkraft für Telefonakquise, die sich für die Vertriebsarbeit begeistern kann.Als Teil unseres Teams werden Sie für die Telefonakquise im internen Bereich verantwortlich sein.Die Aufgaben umfassen:Administrative AufgabenTelefonakquise für den internen BereichWir bieten:Gründliche EinarbeitungEin professionelles und starkes TeamWenn Sie...