Technischer Dokumentationsmanager

Beschreibung des Unternehmens

Als mittelständische Firma glauben wir an Innovation und Weiterentwicklung. Wir leben einen hohen Qualitätsstandard und beziehen unsere Mitarbeiter voll und ganz ein. Unsere tägliche Praxis basiert auf dem Motto '2W Idee'. Dieses Engagement unseres Personals haben wir bereits 2012 mit der Einführung eines betrieblichen Vorschlagswesens unterstrichen.

Unsere Erfolgsstory

Wir unterstützen seit über 20 Jahren international agierende Unternehmen bei Kommunikation und Wertschöpfung technisch anspruchsvoller Produkte. Unser breites interdisziplinäres Kompetenzspektrum ermöglicht uns, umfassende Leistungen in den Bereichen Sprachdienstleistungen, Technische Kommunikation, Grafik & Visualisierung, After-Sales Business-Management und Consulting anzubieten.

Das Team

Mit 200 Mitarbeitern an 2 Standorten können wir flexible Arbeitszeiten im Gleitzeitmodell mit größtenteils freier Zeiteinteilung sowie ein Hybrides Arbeitsmodell mit selbstgestaltbarer, flexibler Auswahl zwischen Büro- und mobiler Arbeit bieten.

Aufgaben

Als Techncihcher Dokumentationsmanager sind Sie für die Erstellung von Technischen Dokumentationen verantwortlich. Hierzu gehören:

• Zielgruppen- und übersetzungsgerechte Erstellung von Technischen Dokumentationen unter Einhaltung der redaktionellen Vorgaben und der gesetzlichen Vorschriften.
• Selbstständige Recherche der für die Erstellung oder Überarbeitung erforderlichen Informationen.
• Selbstständiges Abstimmen der Inhalte mit den verantwortlichen Ansprechpartnern beim Kunden.
• Ausarbeitung von Dokumentationsstrukturen und geeigneten Publikationsformaten (Digital und Print).
• Analyse von Kundenanforderungen und darauf basierende Konzeptionierung nachhaltiger, effizienter Redaktionsworkflows.
• Erstellung von Grafik-Briefings und Abstimmung mit unserem internen Grafikteam.
• Inhaltliche Qualitätssicherung, d. h. eigenständiges Beauftragen von technischen und sprachlichen Lektoraten.
• Bewertung und Bearbeitung der Resultate aus der funktionalen und inhaltlichen Qualitätssicherung.
• Verifikation von bestehenden Dokumentationen, vereinzelt verbunden mit Reisetätigkeiten.
• Unterstützung bei innovativen und zukunftsorientierten Dokumentationsprojekten.

Voraussetzungen

Für diese Position benötigen wir:

• Erfahrung mit modulbasierten XML-Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, TIM oder SMC).
• Kenntnisse in Adobe InDesign und / oder Adobe FrameMaker von Vorteil.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit.
• Strukturierte, zielstrebige und teamorientierte Arbeitsweise.

Karriereaussichten

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich innerhalb unserer Firma weiterzuentwickeln und zu verbessern. Unser Ziel ist es, eine erfolgreiche Karriere für alle Mitarbeiter zu ermöglichen. Dazu gehören individuelle Weiterbildungsmaßnahmen und berufsbegleitende Studiengänge.

Gehalt

Wir bieten ein durchschnittliches Gehalt von €60.000,- bis €80.000,- pro Jahr abhängig von Ihren Fähigkeiten und Ihrer Erfahrung.