Praktikant für Übersetzungsprojekte

vor 2 Wochen

Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co. KG Vollzeit

Verdienstvolle Herausforderung für Studenten der Übersetzungswissenschaft


Bei Lidl Stiftung & Co. KG warten spannende Aufgaben und Projekte auf unseren Praktikanten. Wir suchen Studenten im Bereich Übersetzungswissenschaft, die sich für eine Herausforderung in der Praxis begeistern lassen.


Ihre Aufgaben



  • Unterstützung des Teams bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten
  • Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch
  • Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten
  • Aufbau und Qualitätssicherung von mehrsprachigem Referenzcontent für Translation Memories und maschinelle Übersetzung

Ihre Anforderungen



  • Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft oder ähnlichem Fach
  • Überdurchschnittlich gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Erfahrungen mit SDL Trados Studio und MultiTerm von Vorteil
  • Schnelle Auffassungsgabe, sorgfältige und serviceorientierte Arbeitsweise auch unter Zeitdruck
  • Teamfähigkeit und Spaß daran, sich selbständig neue Themenfelder zu erschließen
  • Sicherer Umgang mit MS Office

Wir bieten


Ein dynamisches und internationales Umfeld, in dem Sie Ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen können. Lernen Sie unser kollegiales Umfeld und Ihre beruflichen Möglichkeiten bei Lidl kennen.

  • Praktikant im Übersetzungsprojekt

    vor 4 Wochen

    Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co. KG Vollzeit

    Übersetzungsprojekt bei LidlWir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten, der sich in unserem Übersetzungsprojekt einbringen möchte. Als Teil unseres Teams wirst du bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten unterstützen.Deine Aufgaben:Übersetzung und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den...

  • Praktikant im Übersetzungsprojekt

    vor 4 Wochen

    Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co. KG Vollzeit

    Übersetzungsprojekt bei LidlWir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten, der sich in unserem Übersetzungsprojekt einbringen möchte. Als Teil unseres Teams wirst du bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten unterstützen.Deine Aufgaben:Übersetzung und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den...

  • Rechtliche Praktikant

    vor 3 Wochen

    Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co. KG Vollzeit

    Übersetzung und TerminologieWir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten, der sich in der Übersetzung und Terminologie von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und Deutsch auskennt. Die Aufgaben umfassen die Übersetzung und Korrekturlesung von Texten, die Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in...

  • Übersetzungsdienst-Praktikant

    vor 3 Wochen

    Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl in Deutschland Vollzeit

    EinleitungLidl in Deutschland sucht einen motivierten und engagierten Übersetzungsdienst-Praktikanten, der sich für die Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements begeistern kann.Deine AufgabenUnterstützung unseres Teams bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von...

  • Praktikant für Übersetzungen und Terminologie

    vor 2 Wochen

    Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co. KG Careers Vollzeit

    Über unsLidl ist ein internationales Unternehmen mit einer Vielzahl von Geschäftsbereichen. Unsere Mission ist es, Qualität zum fairen Preis vielen Menschen anzubieten. Wir suchen nach engagierten und motivierten Praktikanten, die unsere Ziele unterstützen möchten.Dein ProfilStudium im Bereich Übersetzungswissenschaft, technische Redaktion oder...

  • Übersetzungsdienst-Praktikum bei Lidl

    vor 3 Wochen

    Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl Stiftung & Co. KG Vollzeit

    Übersetzungsdienst-Praktikum bei LidlWir suchen eine/n Übersetzungsdienst-Praktikanten/-innen, die unsere Teams bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten unterstützen.Verantwortlichkeiten:Unterstützung bei der Organisation und Koordination von ÜbersetzungsprojektenMitarbeit bei der Übersetzung und dem...