Freelance Translator, Healthcare Copy Specialist

vor 3 Wochen

Munich, Bayern, Deutschland Klick Vollzeit

Job Opportunity: Freelance Translator for German Market

Klick Health is a leading agency in the life science industry, and we're expanding our global reach. We're seeking a skilled Freelance Translator to join our team and help us bring our groundbreaking ideas to market.

Key Responsibilities:

  • Translate English marketing content into clear and accurate German, ensuring the message is culturally appropriate and contextually correct.
  • Review all translated materials for consistency in tone, style, and branding guidelines.
  • Collaborate with creative teams to ensure translated content aligns with client's marketing strategies and objectives.
  • Provide input on localization strategies to adapt content to the German market.
  • Participate in brainstorming sessions with creative and client service teams to ensure translations align with project goals.
  • Deliver high-quality translations under tight deadlines, managing multiple projects at once.
  • Maintain awareness of project scope and timelines, reporting progress regularly and flagging any potential issues early.

Requirements:

  • Native-level fluency in German and English.
  • Proven experience in translation, especially in marketing, advertising, or content creation.
  • Strong attention to detail, with the ability to maintain accuracy in fast-paced environments.
  • Solid understanding of cultural nuances and differences between English and German audiences.
  • Ability to work collaboratively within a creative team.
  • Proficient in using translation software and tools.
  • Strong written and verbal communication skills.
  • Ability to manage time effectively and meet deadlines.

About Klick Health:

Klick Health is a global agency that helps life science clients bring their groundbreaking ideas to market. We're a creative and empathetic team that values the health of our communities. If you're passionate about translation and marketing, we'd love to hear from you.

  • Freelance Translator, Healthcare Copy Specialist

    vor 4 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Klick Vollzeit

    Job Title: Freelance Translator, Healthcare CopyKlick Health is seeking a skilled Freelance Translator, Healthcare Copy to join our team. As a Freelance Translator, Healthcare Copy, you will be responsible for translating English marketing content into German, ensuring the message is culturally appropriate and contextually correct.Key...

  • Freelance Translator, Healthcare Copy Specialist

    vor 4 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Klick Vollzeit

    Job Title: Freelance Translator, Healthcare CopyKlick Health is seeking a skilled Freelance Translator, Healthcare Copy to join our team. As a Freelance Translator, Healthcare Copy, you will be responsible for translating English marketing content into German, ensuring the message is culturally appropriate and contextually correct.Key...

  • Freelance Translator, Healthcare Copy Specialist

    vor 3 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Klick Vollzeit

    Job Opportunity: Freelance Translator for Healthcare CopyMunich, GermanyKlick Health is seeking a skilled Freelance Translator to join our team. As a Freelance Translator, you will be responsible for translating English marketing content into German.Key Responsibilities:Translate English content into clear and accurate German, ensuring the message is...

  • Freelance Translator, Healthcare Copy Specialist

    vor 4 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Klick Vollzeit

    Job Opportunity: Freelance Translator for German Healthcare MarketKlick Health is a leading agency in the life science industry, and we're seeking a skilled Freelance Translator to join our team. As a Freelance Translator, you will be responsible for translating English marketing content into German, ensuring the message is culturally appropriate and...

  • Freelance Translator, Healthcare Copy Specialist

    vor 4 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Klick Vollzeit

    Job Opportunity: Freelance Translator for German Healthcare MarketKlick Health is a leading agency in the life science industry, and we're seeking a skilled Freelance Translator to join our team. As a Freelance Translator, you will be responsible for translating English marketing content into German, ensuring the message is culturally appropriate and...

  • Freelance Translator, Healthcare Copy Specialist

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Klick Vollzeit

    Job Opportunity: Freelance Translator, Healthcare CopyMunich, GermanyKlick Health is seeking a skilled Translation Expert to translate English marketing content into German. The ideal candidate will demonstrate a deep understanding of both languages, cultural nuances, and the ability to produce precise and engaging translations that resonate with the target...

  • Freelance Translator, Healthcare Copy Specialist

    vor 4 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Klick Vollzeit

    Job Opportunity for a Skilled TranslatorKlick Health is a leading agency in the life science industry, and we're seeking a talented Freelance Translator to join our team. As a Freelance Translator, you will be responsible for translating English marketing content into German, ensuring the message is culturally appropriate and contextually correct.Key...

  • Freelance Translator, Healthcare Copy Specialist

    vor 4 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Klick Vollzeit

    Job Opportunity for a Skilled TranslatorKlick Health is a leading agency in the life science industry, and we're seeking a talented Freelance Translator to join our team. As a Freelance Translator, you will be responsible for translating English marketing content into German, ensuring the message is culturally appropriate and contextually correct.Key...

  • Freelance Translator, Healthcare Copy Specialist

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Klick Vollzeit

    Job DetailsWe are seeking a skilled Translation Expert to translate English marketing content into German for Klick Health. The ideal candidate will demonstrate a deep understanding of both languages, cultural nuances, and the ability to produce precise and engaging translations that resonate with the target audience.Key Responsibilities:Translate English...

  • Freelance Translator, Healthcare Copy Specialist

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Klick Vollzeit

    Job DetailsWe are seeking a skilled Translation Expert to translate English marketing content into German for Klick Health.Key Responsibilities:Translate English content into clear and accurate German, ensuring the message is culturally appropriate and contextually correct.Review all translated materials for consistency in tone, style, and branding...

  • Freelance Translator, Healthcare Copy Specialist

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Klick Vollzeit

    Job DetailsWe are seeking a skilled Translation Expert to translate English marketing content into German for Klick Health. The ideal candidate will demonstrate a deep understanding of both languages, cultural nuances, and the ability to produce precise and engaging translations that resonate with the target audience.Key Responsibilities:Translate English...

  • Senior Translator

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Linguation Vollzeit

    We are a leading online translation agency based in Germany, dedicated to delivering high-quality translation services. Our team is expanding, and we are seeking a skilled English Translator to join our office in Munich.About the RoleAs an English Translator, you will be responsible for translating projects within a specified time frame. Your tasks will...

  • Senior Translator

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Linguation Vollzeit

    We are a leading online translation agency based in Germany, committed to delivering high-quality translation services. Our team is expanding, and we are seeking a skilled English Translator to join our office in Munich.About the RoleAs a key member of our team, you will be responsible for translating projects within a specified timeframe. Your attention to...

  • Trainee Copy Specialist

    vor 4 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Serviceplan Gruppe Vollzeit

    Trainee Copy SpecialistWir suchen eine/n Trainee Copy Specialist für unsere Campaigns in München in Vollzeit.Was dich bei uns erwartet:Unterstützung bei der richtigen Kombination von Text und BildMitarbeit bei der Konzeption von Werbestrategien und Ableitung von WerbemaßnahmenAktive Mithilfe bei der Entwicklung von Claims und HeadlinesNamhafte,...

  • Trainee Copy Specialist

    vor 4 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Serviceplan Gruppe Vollzeit

    Trainee Copy SpecialistWir suchen eine/n Trainee Copy Specialist für unsere Campaigns in München in Vollzeit.Was dich bei uns erwartet:Unterstützung bei der richtigen Kombination von Text und BildMitarbeit bei der Konzeption von Werbestrategien und Ableitung von WerbemaßnahmenAktive Mithilfe bei der Entwicklung von Claims und HeadlinesNamhafte,...

  • English Language Specialist

    vor 2 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Linguation Vollzeit

    We are a leading online translation agency based in Germany, dedicated to delivering high-quality translation services. Our team is expanding, and we are seeking a skilled English Translator to join our office in Munich.About the RoleAs an English Translator, you will be responsible for translating projects within a specified time frame. Your tasks will...

  • Trainee Copy Specialist

    vor 3 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Serviceplan Gruppe Vollzeit

    Trainee Copy: Eine Herausforderung für KreativeWir suchen nach talentierten Kreativen, die sich für die Herausforderung des Trainee Copy-Programms begeistern können. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Entwicklung von Werbestrategien und -kampagnen mitwirken und Ihre Fähigkeiten als Texter und Kommunikations-Spezialist weiterentwickeln.Was du...

  • Trainee Copy Specialist

    vor 3 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Serviceplan Gruppe Vollzeit

    Trainee Copy: Eine Herausforderung für KreativeWir suchen nach talentierten Kreativen, die sich für die Herausforderung des Trainee Copy-Programms begeistern können. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Entwicklung von Werbestrategien und -kampagnen mitwirken und Ihre Fähigkeiten als Texter und Kommunikations-Spezialist weiterentwickeln.Was du...

  • Trainee Copy Specialist

    vor 3 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Serviceplan Gruppe Vollzeit

    Trainee Copy: Eine Herausforderung für KreativeWir suchen einen Trainee Copy, der sich auf die Herausforderung des kreativen Schreibens einlässt. Als Teil unseres Teams wirst du die Möglichkeit haben, deine Text-Skills auf das nächste Level zu bringen und dich mit unseren erfahrenen Kollegen auszutauschen.Was du erwarten kannst:Unterstützung bei der...

  • Trainee Copy Specialist

    vor 3 Wochen

    Munich, Bayern, Deutschland Serviceplan Gruppe Vollzeit

    Trainee Copy: Eine Herausforderung für KreativeWir suchen einen Trainee Copy, der sich auf die Herausforderung des kreativen Schreibens einlässt. Als Teil unseres Teams wirst du die Möglichkeit haben, deine Text-Skills auf das nächste Level zu bringen und dich mit unseren erfahrenen Kollegen auszutauschen.Was du erwarten kannst:Unterstützung bei der...