Fachleiterin für Übersetzung und interkulturelle Kommunikation
vor 2 Wochen
Professur für Translation und interkulturelle Kommunikation
Die AKAD Hochschule Stuttgart ist eine private Fernhochschule, die sich auf das digitale Fernstudium neben dem Beruf spezialisiert hat. Wir bieten in den Bereichen Wirtschaft & Management, Technik & Informatik, Kommunikation & Kultur sowie Gesundheit & Soziales Bachelor-, Master- und MBA-Studiengänge an.
Wir suchen eine Fachleiterin für Übersetzung und interkulturelle Kommunikation, die unsere Studierenden in der Lehre, angewandter Forschung und bei der Weiterentwicklung der Hochschule unterstützt.
Ihre Aufgaben:
- Modulverantwortung innerhalb der Studienbereiche Translation, Fremdsprachen und/oder interkulturelle Kommunikation
- Auswahl/Anleitung/Kontrolle: Kernlehrende, Tutoren, Korrektoren, Klausursteller, Autoren
- Gestaltung von Kooperationen mit anderen Hochschulen und Expertenstellen
- Mitarbeit gemäß Forschungskonzeption der Hochschule sowie in der akademischen Selbstverwaltung
- Überprüfung der eingesetzten Lehr- / Medienkonzeption
- Durchführung von studentischer Fachbetreuung
- Betreuung von wissenschaftlichen Arbeiten und Erstellung von Gutachten
- Durchführung von Online-Veranstaltungen unter Berücksichtigung der methodisch besonderen Erfordernisse des Fernlernens
- Mitwirkung bei der (Weiter-)Entwicklung und (Re-)Akkreditierung neuer bzw. bestehender Studiengänge
- Überprüfung, ggf. Korrektur und Freigabe der Klausuren im Studienbereich
Ihr Profil:
- Abgeschlossenes Hochschulstudium der Übersetzungswissenschaft, Anglistik oder Linguistik mit anschließender Promotion
- Near-native fluency in Englisch und Deutsch
- Zweite Fremdsprache Französisch oder Spanisch von Vorteil
- Mindestens fünf Jahre berufliche Praxis, davon mindestens drei Jahre außerhalb des Hochschulbereichs
- Umfassende Kenntnisse der theoretischen und praktischen Grundlagen des Fachgebietes
- Idealerweise Erfahrungen in der Lehre und/oder Programmentwicklung im Fern- oder berufsbegleitenden Studium
- Vertrautheit mit CAT Tools und anderen KI – und Sprachdatenverarbeitungsprogrammen
- Internationales Forschungsprofil und Interesse an der Entwicklung von Forschungsprojekten und -kooperationen
- Ausgeprägtes unternehmerisches Denken, analytische Fähigkeiten und offene Kommunikation
- Selbstständige, strukturierte und zielführende Arbeitsweise sowie eine sehr hohe Motivation und Einsatzbereitschaft
Wir bieten:
- Sicherheit: Ein konstant wachsendes Umfeld, in dem Sie entspannt in die Zukunft blicken können
- Weiterentwicklung: Wir wachsen – und Sie mit uns: Durch zertifizierte Weiterbildungsmöglichkeiten und die Aufnahme eines kostenfreien AKAD-Studiums im Rahmen der Personalentwicklung
- Selbstbestimmt arbeiten: Sie gestalten Ihren Arbeitstag mit hoher Selbstständigkeit und Eigenverantwortung bei kurzen Entscheidungswegen im Herzen Stuttgarts
- Mobile Office: Sie gewinnen persönliche Freiräume durch unser flexibles Arbeitsmodell, das drei Tage mobiles Arbeiten und zwei Tage im Büro vorsieht
- Ihr Start bei AKAD: Ein umfassendes Onboarding und Patenmodell erleichtern Ihnen den erfolgreichen Start im AKAD-Team
- Jobrad: Sie bleiben fit und schonen die Umwelt mit unserem Bikeleasing-Angebot
- Noch mehr Benefits: 30 Tage Urlaub, betriebliche Altersvorsorge, Mitarbeiterrabatte, Events, Getränke, Müsli, Obstkorb u.v.m.
-
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AKAD University VollzeitProfessur für Translation und interkulturelle KommunikationWir suchen eine engagierte und erfahrene Professorin für Translation und interkulturelle Kommunikation, um unsere Schule für Kommunikation und Kultur zu stärken. Die Professur ist Teil unseres hauptberuflichen Teams von Professorinnen und Professoren und bietet die Möglichkeit, Lehre, angewandte...
-
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AKAD University VollzeitProfessur für Translation und interkulturelle KommunikationWir suchen eine engagierte und erfahrene Fachleutein/Fachleiter für die Professur für Translation und interkulturelle Kommunikation an der AKAD Hochschule Stuttgart.Ihre Aufgaben:Modulverantwortung innerhalb der Studienbereiche Translation, Fremdsprachen und/oder interkulturelle...
-
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AKAD University VollzeitProfessur für Translation und interkulturelle KommunikationDie AKAD Hochschule Stuttgart ist eine private Fernhochschule, die sich auf das digitale Fernstudium neben dem Beruf spezialisiert hat. Wir bieten in den Bereichen Wirtschaft & Management, Technik & Informatik, Kommunikation & Kultur sowie Gesundheit & Soziales Bachelor-, Master- und...
-
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AKAD University VollzeitÜberblickWir suchen einen qualifizierten Fachbereichsleiter für die Abteilung Translation und interkulturelle Kommunikation, um unsere Lehre, Forschung und Weiterentwicklung zu leiten.AufgabenVerantwortung für die Entwicklung und Durchführung von Lehre, Forschung und Weiterentwicklung in der Abteilung Translation und interkulturelle KommunikationLeitung...
-
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AKAD University VollzeitProfessur für Translation und interkulturelle KommunikationWir suchen einen erfahrenen Professor für Translation und interkulturelle Kommunikation, der sich auf die Lehre, Forschung und Entwicklung von Studiengängen spezialisiert hat.Aufgaben und VerantwortlichkeitenLeitung des Studiengangs Translation und interkulturelle KommunikationEntwicklung und...
-
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland AKAD University VollzeitProfessur für Translation und interkulturelle KommunikationWir suchen einen erfahrenen Professor für Translation und interkulturelle Kommunikation, der sich auf die Lehre, Forschung und Entwicklung von Studiengängen spezialisiert hat.Aufgaben und VerantwortlichkeitenLeitung des Studiengangs Translation und interkulturelle KommunikationEntwicklung und...
-
Fachleiterin für Pflegeberufe
vor 3 Wochen
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Klinikum Stuttgart VollzeitLeitung Schule für PflegeberufeWir suchen eine erfahrene Fachleiterin für unsere Schule für Pflegeberufe. Als Leitung sind Sie verantwortlich für die pädagogische und organisatorische Steuerung der Schule. Ihre Aufgaben umfassen die Weiterentwicklung der Ausbildungscurricula, die personelle Leitung und die Steuerung der Ausbildungsgänge. Wir bieten...
-
Fachleiterin für Sexualberatung und Familienplanung
vor 2 Wochen
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland pro familia Baden-Württemberg VollzeitWir suchen eine engagierte Fachkraft für unsere Beratungsstellen in Baden-Württemberg. Als Fachleiterin für Sexualberatung und Familienplanung werden Sie Teil unseres Teams und unterstützen unsere Kunden bei ihren Fragen zu Sexualität, Partnerschaft und Familienplanung. Wir bieten eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem...
-
Werkstudent Technische Redaktion
vor 3 Wochen
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland DYMATRIX GmbH VollzeitDeine Aufgaben:Unterstützung der technischen Redaktion bei allen anfallenden AufgabenErstellung und Pflege von englischen ÜbersetzungenUnterstützung im Bereich der TerminologiearbeitQualitätssicherung der englischen ÜbersetzungenDas bringt du idealerweise mit:Du begeisterst dich für die Themen technische Redaktion und MarketingDu absolvierst ein...
-
Wohnbereichsleiter (m/w/d) - Pflegeheim
vor 3 Wochen
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Wohlfahrtswerk für Baden-Württemberg VollzeitUnsere StellenbeschreibungWir suchen eine Fachleiterin/Fachleiter für Wohnbereich in Voll- oder Teilzeit für unser Pflegeheim. Als Fachleiterin/Fachleiter sind Sie verantwortlich für die Leitung eines Wohnbereichs und die Führung eines Teams von Pflegekräften. Ihre Aufgaben:Die Leitung eines Wohnbereichs und die Führung eines Teams von...
-
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Thales VollzeitUnsere AufgabenWir suchen einen Werkstudenten (w/m/d) IT-Kommunikation, der unsere IT-Abteilung bei der Kommunikation aktueller Themen unterstützt. Die Aufgaben umfassen die Vorbereitung von Nachrichten für unser Intranet und E-Mails für die Anwender, die Übersetzung von Texten aus dem Englischen/ins Englische und die Vorbereitung von Themen für den...
-
Werkstudent (m/w/d) IT-Kommunikation - Stuttgart
vor 1 Monat
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Thales VollzeitJobbeschreibungWir suchen einen Werkstudenten (m/w/d) für IT-Kommunikation, der unsere IT-Abteilung bei der Kommunikation aktueller Themen unterstützt.Deine AufgabenUnterstützung der IT-Abteilung bei der Kommunikation aktueller Themen (Projektkommunikation, Änderungen an bestehenden Services, Newsletter der IT)Eigenständige Vorbereitung der...
-
Werkstudent (m/w/d) IT-Kommunikation - Stuttgart
vor 1 Monat
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Thales VollzeitJobbeschreibungWir suchen einen Werkstudenten (m/w/d) für IT-Kommunikation, der unsere IT-Abteilung bei der Kommunikation aktueller Themen unterstützt.Deine AufgabenUnterstützung der IT-Abteilung bei der Kommunikation aktueller Themen (Projektkommunikation, Änderungen an bestehenden Services, Newsletter der IT)Eigenständige Vorbereitung der...
-
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg VollzeitJobbeschreibungWir suchen eine Fachkraft für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit im Nationalpark Schwarzwald. Die Stelle ist befristet bis zum 24.01.2026 und richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L) in Entgeltgruppe 13.Aufgaben und VerantwortungenMitwirkung am Projekt zur Weiterentwicklung des Nationalparks...
-
Fachleiterin/Fachleiter Gesundheitsberufe
vor 2 Wochen
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Evangelisches Bildungszentrum für Gesundheitsberufe Stuttgart gGmbH VollzeitÜberblickDas Evangelische Bildungszentrum für Gesundheitsberufe Stuttgart gGmbH ist eine führende Institution in der Aus-, Fort- und Weiterbildung von Fachkräften im Pflegebereich. Wir suchen eine erfahrene und motivierte Geschäftsführerin/Geschäftsführer für unser Bildungszentrum.AufgabenAls Geschäftsführerin/Geschäftsführer sind Sie...
-
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Thales VollzeitUnser AngebotWir suchen einen motivierten Werkstudenten (w/m/d) für unsere IT-Kommunikationsabteilung in Ditzingen. Als Teil unseres internationalen Teams wirst du aktiv an der Kommunikation von IT-Themen beteiligt sein und wichtige Unterstützung bei der Pflege und Bereitstellung von Informationen in unseren internen Wissensdatenbanken leisten.Deine...
-
Produktbesitzer
vor 2 Wochen
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland camos Software und Beratung GmbH VollzeitÜberblickcamos Software und Beratung GmbH ist ein erfolgreiches Unternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung im Bereich der CPQ-Lösungen. Wir suchen einen Produktbesitzer, der unsere Kunden bei der Entwicklung von komplexen Produkten unterstützt.AufgabenAls Produktbesitzer bist du verantwortlich für die Kommunikation mit unseren Kunden und dem...
-
Produktbesitzer
vor 3 Wochen
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland camos Software und Beratung GmbH VollzeitÜberblickcamos Software und Beratung GmbH ist ein erfolgreiches Unternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung im Bereich CPQ-Lösungen. Wir suchen einen Produktbesitzer, der unsere Kunden bei der Umsetzung ihrer Anforderungen unterstützt.AufgabenAls Produktbesitzer bist du verantwortlich für die Kommunikation mit unseren Kunden und dem Entwicklungsteam. Du...
-
Product Owner
vor 1 Monat
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland camos Software und Beratung GmbH VollzeitAufgabenAls Product Owner bei camos Software und Beratung GmbH bist du verantwortlich für die Definition und Priorisierung der Produktvision. Du arbeitest eng mit dem Kunden zusammen, um deren Anforderungen zu verstehen und in funktionale Anforderungen zu übersetzen. Deine Aufgabe ist es, die wichtige Schnittstelle zwischen Kunden und Entwicklungsteam zu...
-
Product Owner
vor 1 Monat
Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland camos Software und Beratung GmbH VollzeitAufgabenAls Product Owner bei camos Software und Beratung GmbH bist du verantwortlich für die Definition und Priorisierung der Produktvision. Du arbeitest eng mit dem Kunden zusammen, um deren Anforderungen zu verstehen und in funktionale Anforderungen zu übersetzen. Deine Aufgabe ist es, die wichtige Schnittstelle zwischen Kunden und Entwicklungsteam zu...
