Gebärdensprachdolmetscher/-in für internationale Kommunikation

vor 4 Wochen

Berlin, Berlin, Deutschland Auswärtiges Amt Vollzeit

Ihre Aufgaben

  • Sie dolmetschen bei Gesprächen und Konferenzen aus dem gesprochenen Deutschen in die Deutsche Gebärdensprache und von der Deutschen Gebärdensprache ins gesprochene Deutsche.
  • Sie dolmetschen unter engen Fristsetzungen schwierige Texte und Audio- oder Videoaufnahmen aus einem breiten Themenspektrum aus dem Deutschen in die Deutsche Gebärdensprache.
  • Sie arbeiten sicher mit MS-Office und arbeiten sich in die beim Gebärdensprachdolmetschen verwendeten Aufnahmetechniken ein.
  • Sie übersetzen Videos und Texte, die das Auswärtige Amt erstellt und/oder veröffentlicht.
  • Sie gewährleisten die Qualitätssicherung des Gebärdensprachangebotes innerhalb des Internetangebotes des Auswärtigen Amtes.

Unser Angebot

  • moderne und familienfreundliche Arbeitsbedingungen (z. B. Teilzeit, Gleitzeit, Homeoffice, Sabbaticals)
  • abwechslungsreiche, sinnhafte und anspruchsvolle Aufgaben in einem kompetenten und kollegialen Umfeld
  • eine unbefristete Stelle im Herzen Berlins in der Entgeltgruppe E TVöD Bund mit Stellenzulage für oberste Bundesbehörden ("Ministerialzulage"); eine spätere Höhergruppierung ist möglich
  • Das Auswärtige Amt trägt seit 5 das Hertie-Siegel für Familienfreundlichkeit und hat die Charta der Vielfalt unterzeichnet.
  • Wir leben Diversität, auch mit Beschäftigteninitiativen wie , Rainbow, Diplomats of Color und inklusiv.
  • Zuschuss zum DeutschlandJobTicket oder anderen Jobtickets
  • Arbeitsplatz im Herzen von Berlin ohne Verpflichtung zur weltweiten Rotation im Auswärtigen Amt
  • Onboarding, gezielte Schulungen, Fortbildungsangebote
  • Wir übernehmen die Kosten für Ihren Umzug nach Berlin und beraten bei der Wohnungssuche.

Das macht Sie als Person aus

  • Arbeit mit internationalem Bezug reizt Sie.
  • Sie arbeiten engagiert und selbständig und übernehmen gerne Verantwortung.
  • Serviceorientierung ist für Sie selbstverständlich.
  • Sie kommunizieren klar und empathisch – nach innen wie außen.
  • Auch für komplexe Probleme finden Sie mit dem Team maßgeschneiderte Lösungen.
  • Sie haben Freude an teamorientierter Zusammenarbeit, sind flexibel und belastbar, verfügen über eine ausgeprägte interkulturelle Kompetenz.

Ihr Profil

  • Muttersprache: Deutsch in Wort und Schrift oder Deutsche Gebärdensprache
  • 1. Fremdsprache: Deutsche Gebärdensprache oder Deutsch in Wort und Schrift
  • deutsche Staatsangehörigkeit bzw. die eines Mitgliedstaates der EU oder der EFTA
  • erfolgreich abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Universitätsdiplom, Master oder gleichwertig) in den Fachrichtungen Gebärdensprachdolmetschen oder Deaf Studies in der oben angegebenen Sprachenkombination
  • nachgewiesene mindestens zweijährige Berufserfahrung als Gebärdensprachdolmetscher*in im politischen Bereich

Wir freuen uns ergänzend über

  • Auslandserfahrung aus Beruf oder Ausbildung;
  • weitere Sprachkenntnisse.

Für die Tätigkeit ist eine erweiterte Sicherheitsüberprüfung (Ü2) nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz erforderlich, die nach einem erfolgreichen Auswahlverfahren erfolgreich zu durchlaufen ist. Die Bereitschaft zur Mitwirkung wird vorausgesetzt.

Wir leben Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen – unabhängig von kultureller, sozialer oder ethnischer Herkunft, Geschlecht, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, Alter oder sexueller Identität. Menschen mit Schwerbehinderung und ihnen gleichgestellte Menschen werden bei gleicher Eignung nach den gesetzlichen Vorgaben bevorzugt berücksichtigt.

  • Gebärdensprachdolmetscher/-in für internationale Kommunikation

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Auswärtiges Amt Vollzeit

    Ihre Aufgaben Als Gebärdensprachdolmetscher/-in im Auswärtigen Amt sind Sie für die sichere und umfassende Übertragung von Informationen zwischen verschiedenen Sprachgruppen verantwortlich. Ihre Arbeit umfasst die Dolmetschung bei hochrangigen Gesprächen und Konferenzen, die Gewährleistung der Qualitätssicherung des Gebärdensprachangebots...

  • Gebärdensprachdolmetscher/-in für internationale Kommunikation

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Auswärtiges Amt Vollzeit

    Ihre AufgabenSie dolmetschen bei Gesprächen und hochrangigen Pressekonferenzen und Konferenzen aus dem gesprochenen Deutschen in die Deutsche Gebärdensprache und von der Deutschen Gebärdensprache ins gesprochene Deutsche.Sie dolmetschen unter engen Fristsetzungen schwierige Texte und Audio- oder Videoaufnahmen aus einem breiten Themenspektrum aus dem...

  • Veranstaltungsassistent:in für Live Kommunikation

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland MediaCompany Agentur für Kommunikation GmbH Vollzeit

    AufgabenbereichWir suchen ab August in Berlin eine:n Veranstaltungsassistent:in für unseren Bereich Live Kommunikation.AufgabenUnterstützung der Projektleitung bei der Vorbereitung, Organisation und Durchführung von nationalen und internationalen Konferenzen und Tagungen, virtuell, Hybrid, Präsenz.Übernahme organisatorischer Aufgaben bei der...

  • Veranstaltungsassistent:in mit Schwerpunkt Live Kommunikation

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland MediaCompany Agentur für Kommunikation GmbH Vollzeit

    Wir suchen für unseren Bereich Live Kommunikation in Berlin eine:n Event- und Veranstaltungsassistent:in, die sich auf die Organisation und Durchführung von nationalen und internationalen Konferenzen spezialisiert hat.AufgabenUnterstützung der Projektleitung bei der Vorbereitung, Organisation und Durchführung von KonferenzenÜbernahme organisatorischer...

  • Veranstaltungsassistent:in mit Schwerpunkt Live Kommunikation

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland MediaCompany Agentur für Kommunikation GmbH Vollzeit

    Wir suchen in Berlin eine:n Veranstaltungsassistent:in mit Schwerpunkt Live Kommunikation, die sich für komplexe Themen begeistert.AufgabenUnterstützung der Projektleitung bei der Vorbereitung, Organisation und Durchführung von nationalen und internationalen Konferenzen und Tagungen (virtuell, Hybrid, Präsenz)Übernahme organisatorischer Aufgaben bei der...

  • Fachkraft für Internationale Kommunikation

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland Humboldt-Universität zu Berlin Vollzeit

    Beschreibung der PositionMit 1/2-Teilzeitbeschäftigung - E 7 TV-L HU nehmen wir eine Fachkraft für internationale Kommunikation in unsere Verwaltung auf.Hauptherausforderungen und PflichtenWir suchen jemanden, der sich auf die folgenden Aufgaben konzentrieren kann:Kommunikations- und Organisationsaufgaben durchführenKorrespondenz in deutscher und...

  • Fachleiter Kommunikation

    vor 3 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland IU Internationale Hochschule Vollzeit

    Unsere StellenausschreibungWir suchen einen erfahrenen Kommunikationsfachmann, der sich auf die Lehre, Forschung und Entwicklung von Kommunikationsstrategien spezialisiert hat. Als Professor für Kommunikationswissenschaft werden Sie Teil unseres Teams an der IU Internationale Hochschule und werden unsere Studierenden in den Bereichen Corporate...

  • Fachkraft für internationale Kommunikation

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland ESO Education Group Vollzeit

    Fachkraft für internationale Kommunikation**Kurzbeschreibung**Der richtige Beruf für Sprachbegabte: An der Euro Akademie lernst du deine Fremdsprachenkenntnisse aus und erhältst Know-how in IT und BWL. Damit kannst du in der internationalen Berufswelt erfolgreich sein.**Beschreibung**In der internationalen Arbeitswelt gehören Telefonate, Meetings und...

  • Kommunikations- und PR-Experte im Dualen Studium

    vor 1 Woche

    Berlin, Berlin, Deutschland IU Internationale Hochschule Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen einen erfahrenen Kommunikations- und PR-Expert für eine Professur im Dualen Studium an der IU Internationale Hochschule. Der Kandidat sollte über ein starkes Fachwissen in den Bereichen Kommunikation und PR verfügen, sowie Erfahrung in der Lehre und Forschung haben.Die Aufgaben umfassen die Verantwortung für das...

  • Professor für Kommunikation und PR

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland IU Internationale Hochschule Vollzeit

    Deine RolleWir suchen einen erfahrenen Kommunikationswissenschaftler, der als Professor für Kommunikation und PR an der IU Internationale Hochschule tätig sein wird. Du wirst Teil des Lehrens und Forschens an unserem dualen Studium und wirst die Studierenden in den Bereichen Corporate Communication, Kommunikations- und Markenpolitik, Online- und Content...

  • PR- und Event-Manager

    vor 1 Monat

    Berlin, Berlin, Deutschland Insta360 GmbH Vollzeit

    Wir suchen eine optimistische und ergebnisorientierte Person für Insta360 GmbH, um die einzigartige Gelegenheit zu erhalten, am Aufbau des EU/Deutschland-Büros von Insta360 mit Sitz in Berlin, Deutschland, mitzuwirken.Insta360 ist ein globales Unternehmen mit Hauptsitz im Silicon Valley in China, Shenzhen, mit Niederlassungen in Japan, den Vereinigten...

  • Professur Kommunikation

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland IU Internationale Hochschule Vollzeit

    Deine RolleWir suchen eine erfahrene Expertin für Kommunikationswissenschaften, die unsere Studierenden im Bereich Kommunikation & PR ausbilden und fördern kann. Du wirst Teil des Lehrekollegiums und bist verantwortlich für die Entwicklung und Durchführung von Lehrveranstaltungen, die unsere Studierenden auf die Herausforderungen der...

  • Internationale Zusammenarbeit: Kommunikation im Change-Prozess

    vor 3 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Deutsches Rotes Kreuz Vollzeit

    Als Deutsches Rotes Kreuz ist es unsere Aufgabe, für Menschen da zu sein und ihnen zu helfen – allein nach dem Maß der Not. Wir leisten umfassende Hilfe für Menschen seit mehr als 150 Jahren. Unser Handeln ist von unseren sieben Rotkreuzgrundsätzen geleitet: Menschlichkeit, Unparteilichkeit, Neutralität, Unabhängigkeit, Freiwilligkeit, Einheit und...

  • Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) - Internationale Kommunikation

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland PERMACON GmbH Berlin Vollzeit

    PERMACON GmbH Berlin - Ihr Partner für internationale KommunikationWir suchen eine erfahrene Fachangestellte (m/w/d) für unsere Berliner Niederlassung.Als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) werden Sie Teil unseres Teams und unterstützen unsere Kunden bei der internationalen Kommunikation.Ihre AufgabenKorrespondenz in Deutsch und EnglischBearbeitung von...

  • Duales Studium Public Relations und Kommunikation: Thema Energie

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland IU Internationale Hochschule Vollzeit

    Deine Karriere in der EnergiebrancheBei IU Internationale Hochschule kannst Du Dein Duales Studium Public Relations und Kommunikation absolvieren und gleichzeitig erste Berufserfahrungen sammeln. Dein Schwerpunkt liegt auf der Energiebranche, wo Du an der Entwicklung und Umsetzung von Kommunikationsstrategien zur Steigerung der Markenbekanntheit und...

  • Internationale Zusammenarbeit: Kommunikation im Change-Prozess

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Deutsches Rotes Kreuz Vollzeit

    Als Deutsches Rotes Kreuz (DRK) ist es unsere Aufgabe, für die Menschen da zu sein und ihnen zu helfen – allein nach dem Maß der Not. Schon seit mehr als 150 Jahren leistet die Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung umfassend Hilfe für Menschen. Egal was wir tun und wo wir tätig sind, immer sind unsere sieben Rotkreuzgrundsätze: Menschlichkeit,...

  • Mitarbeiter für internationale Studienbewerbungen

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Arbeits- und Servicestelle für Internationale Studienbewerbungen (uni-assist) e.V. Vollzeit

    Beschreibung der PositionWir suchen mehrere Mitarbeiter (w/m/d) für die Begutachtung internationaler Studienbewerbungen. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Prüfung von Anträgen internationaler Studierender mitwirken.Aufgaben und VerantwortlichkeitenBearbeitung von Anträgen internationaler StudierenderFormale und inhaltliche Prüfung von...

  • Internationales Kooperationsmanager/in

    vor 2 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) Vollzeit

    JobbeschreibungBeschreibung Wir suchen für unser Team im Bereich der internationalen Kooperationen eine engagierte und erfahrene Person, die unsere Partnerschaften mit internationalen Einrichtungen weiterentwickeln und stärken kann.AufgabenKoordination der Auswahl und des Aufbaus strategischer, institutioneller Partnerschaften im Ausland in enger...

  • Kommunikations- und Öffentlichkeitsarbeitsspezialist

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland feldfünf e.V. Vollzeit

    Für und mit dem Kiez entwickelt die Kulturplattform feldfünf in Kooperation mit der Nachbarschaft, lokalen Akteuren und internationalen Kulturschaffenden einen Dialog zwischen Kunst, Design und Alltag. Die Projekträume im Metropolenhaus stehen offen für Initiativen, Vereine und Einzelpersonen, die bezahlbaren Platz für Projekte suchen.feldfünf sucht...

  • Mitarbeiter für internationale Studienbewerbungen

    vor 4 Wochen

    Berlin, Berlin, Deutschland Arbeits- und Servicestelle für Internationale Studienbewerbungen (uni-assist) e.V. Vollzeit

    Unsere AufgabenWir suchen für das nächste Wintersemesterverfahren 2025 mehrere Mitarbeiter (w/m/d) für die Begutachtung internationaler Studienbewerbungen. Ihre Aufgabe wird die Bearbeitung von Anträgen internationaler Studienbewerber*innen sein. Dies umfasst die formale und inhaltliche Prüfung von Bewerbungen anhand von definierten Kriterien und mit...