Technischer Dokumentationsmanager

Als Technischer Redakteur werden Sie verantwortlich für die Erstellung von Maschinen- und Anlagenbeschreibungen in englischer Sprache. Weitere Aufgaben umfassen die Erstellung von Betriebsanleitungen, Wartungsdokumentationen, Ersatzteilkatalogen und Servicedokumenten. Sie werden außerdem für die Standardisierung der Dokumentation im Hinblick auf Terminologie, Struktur und Darstellung verantwortlich sein. Darüber hinaus werden Sie mit Entwicklungsteams zusammenarbeiten, um relevante Informationen zu beschaffen. Die Erstellung von Printmedien sowie digitaler Dokumentation und die Qualitätsprüfung, Korrektur und Übersetzung von Texten gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Zusätzlich werden Sie die Ausbildung und Betreuung von Mitarbeitern übernehmen, indem Sie Schulungsmaterial entwickeln und Anleitungserstellungen erstellen. Die Anwendung von Softmaker Textmaker, MS Paint und Adobe InDesign ist ebenfalls ein wichtiger Teil Ihrer Arbeit.

• Ein Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation abgeschlossen oder entsprechende Berufserfahrung.
• Kenntnisse in Softmaker Textmaker, MS Paint, Adobe InDesign sowie in Microsoft-Office-Produkten, Webseitenerstellung und Bildbearbeitung von Vorteil.
• Vertrautheit mit Terminologiemanagement und Erfahrung mit Terminologiedatenbanken.
• Ein gutes Sprachgefühl (Englisch) und sichere Rechtschreibkenntnisse.
• Fähigkeit, selbstständig, strukturiert und ergebnisorientiert zu arbeiten.

• Tariflohn, Branchenzuschläge und Equal Pay nach GVP Tarifvertrag.
• Tarifliche Sozialleistungen und jährlich steigender Urlaubsanspruch.
• Flexibles Arbeitszeitkonto für persönliche Freiräume.
• Übertarifliche Leistungszulagen.
• Zuverlässige und respektvolle Zusammenarbeit.