Praktikum für Translationsexperten

vor 2 Wochen

Neckarsulm, Baden-Württemberg, Deutschland Lidl in Deutschland Vollzeit

Unternehmen Lidl

Als einer der führenden Discounters in Deutschland ist Lidl bekannt für seine Qualität und seinen Preiswert. Unsere Mission ist es, Menschen auf der ganzen Welt Zugang zu hochwertigen Lebensmitteln zu bieten. Bei Lidl hast du die Möglichkeit, deine Fähigkeiten im Bereich der Übersetzung zu verbessern und gleichzeitig Erfahrungen in einem dynamischen und internationalen Umfeld zu sammeln.

Deine Aufgaben

  • Unterstützung unseres Teams bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements
  • Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch
  • Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten
  • Einblicke beim Aufbau und der Qualitätssicherung von mehrsprachigem Referenzcontent für Translation Memories und maschineller Übersetzung

Dein Profil

  • Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft, technische Redaktion o.Ä., mindestens im dritten Fachsemester
  • Überdurchschnittlich gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; fachliche Ausrichtung Wirtschaft, Technik oder Recht
  • Erfahrungen mit SDL Trados Studio und MultiTerm von Vorteil
  • Schnelle Auffassungsgabe, sorgfältige und serviceorientierte Arbeitsweise auch unter Zeitdruck
  • Teamfähigkeit und Spaß daran, sich selbständig neue Themenfelder zu erschließen
  • Sicherer Umgang mit MS Office

Gehalt

Das Bruttojahresgehalt beträgt etwa € 25.000,- netto erhältst du etwa € 20.800,-. Bei Lidl kannst du dich auf eine Vielzahl von Vorteilen freuen, wie z.B. einen betrieblichen Altersvorsorgevertrag, einen Gesundheitszuschuss und vieles mehr.

Unser Angebot

Du suchst nach einer Herausforderung, die deinen Fähigkeiten entspricht? Dann bist du bei Lidl genau richtig Hier kannst du dich ausprobieren, neue Herausforderungen annehmen und dich weiterentwickeln. Wir bieten dir die Möglichkeit, deine Karriere bei uns fortzusetzen und dein Potenzial auszuschöpfen.