Technischer Dokumentationsbeauftragter

Ihre Aufgaben

• Dokumentation von Maschinen und Anlagen gemäß des Gehring-Standards mittels Dokumentationssystem
• Erstellung von (redaktionellen) technischen Texten und Textbausteinen
• Erstellung von technischer Dokumentation wie z.B. normgerechten Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen, die Gestaltung von technischen Datenblättern gemäß Kundenvorschrift
• Erstellung von Schulungsunterlagen
• Übersetzung fremdsprachiger Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen, Datenblätter, etc.
• Erstellung von technischen Skizzen, Illustrationen und Beschriftungen
• Kundengerechte Aufbereitung der Anleitungen und Durchsprache von Werksvorschriften mit dem Kunden
• Recherche von Normen, Richtlinien, gesetzlichen Vorgaben, etc.
• Pflege und Aktualisierung der technischen Dokumentation
• Organisation der Dokumentation und Übersetzungen
• Präsentation der Maschinendokumentation mit dem Kunden.

Ihr Profil

• Abschluss als Master und/oder Bachelor in der Fachrichtung Maschinenbau oder Automatisierungstechnik; Abschluss Maschinenbautechniker (m/w/d) oder eine technische Ausbildung mit jeweils entsprechender Berufserfahrung
• Sehr gute Kenntnisse von entsprechenden Publishing-Programmen
• Selbstständige, team- und zielorientierte Arbeitsweise
• Organisationsgeschick, Detailgenauigkeit, eine ausgeprägte Prozess- und Ergebnisorientierung, strukturiertes Herangehen an die Aufgaben sowie Umsetzungs- und Kommunikationsstärke
• Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch runden das Profil ab.