Fachübersetzer für Wirtschaft und Recht

vor 3 Wochen


Berlin, Berlin, Deutschland KPMG Vollzeit
Jobbeschreibung

Begleite KPMG bei den Herausforderungen unserer Kunden und Kundinnen. Begeistere Dich für die Vielfalt unserer Fragestellungen und mache gemeinsam mit uns den Unterschied.

Unterstütze gemeinsam mit Deinem Team aus dem Bereich Translation Support unsere Mandate und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen (Deutsch/Englisch bzw. Englisch/Deutsch) in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht.

Deine Aufgaben

  • Du arbeitest mit an der Übersetzung komplexer Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht aus dem Deutschen ins Englische und vice versa.
  • Du unterstützt beim Lektorat und Korrektorat bereits verfasster Übersetzungen im Hinblick auf ihre terminologische Konsistenz.
  • Darüber hinaus pflegst Du die Terminologiedatenbank.

Dein Profil

  • Als Werkstudent Translations (w/m/d) bist Du bei uns mit einem Studium als Übersetzer mit der Fachrichtung Wirtschaft/Recht und mindestens drei abgeschlossenen Fachsemestern qualifiziert.
  • Deine Erstfachsprache ist Englisch beziehungsweise Deutsch.

Deine Benefits

  • Wir begleiten Dich mit strukturierten Onboarding-Maßnahmen während der gesamten Orientierungsphase.
  • Du kannst Studium und erste Praxiserfahrung bequem vereinbaren und erhältst intensive Einblicke in die Arbeitswelt bei KPMG.
  • Vom ersten Tag an bist Du fester Bestandteil des Teams und übernimmst Verantwortung in herausfordernden (Teil-)Projekten.

Über KPMG

KPMG ist eine der führenden Beratungs- und Wirtschaftsprüfungskanzleien in Deutschland.



  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    PositionWir suchen eine erfahrene Professorin/Professorin für Allgemeine BWL mit Schwerpunkt Internationales Produkt- und Projektmanagement. Die Stelle ist Teil unseres Teams an der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin.AufgabenDie Professorin/Professorin wird die folgenden Aufgaben wahrnehmen:⁠ ⁠Vertreten der Kompetenzfelder auf Bachelor- und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    Wir suchen an unserer Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin eine erfahrene Rechtswissenschaftlerin oder einen erfahrene Rechtswissenschaftler für den Fachbereich Öffentliches Recht.Ihre AufgabenDie Stelleninhaberin oder der Stelleninhaber soll das Öffentliche Recht mit dem Schwerpunkt des Allgemeinen und Besonderen Verwaltungsrechts sowie das...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    Ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten:Als Professorin/Professor für Allgemeine BWL und Internationales Produkt- und Projektmanagement werden Sie an der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin tätig. Ihre Hauptaufgaben umfassen die Vertretung der genannten Kompetenzfelder auf Bachelor- und Masterebene sowie die Herstellung von Bezügen zu...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    Aufgaben- und Vorgaben-Übersicht:Die Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin sucht einen Professor/in für Wirtschaftsmathematik und Statistik, um das Profil des Fachbereichs in der Lehre und Forschung zu stärken. Das Wirkungsfeld umfasst Wirtschaftsmathematik, quantitative Methoden und Statistik. Die Stelleninhaberin/Der Stelleninhaber soll sich auf...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    Fachbericht:Die Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin sucht einen Fachexperten für Quantitative Analyse und Forschung.Aufgaben:Unterstützung der Professoren bei der Entwicklung und Anwendung quantitativer MethodenForschung und Entwicklung neuer quantitative MethodenLeverage der Quantenanalyse und ForschungAnforderungen:Ein einschlägiger quantitativ...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    Wir suchen eine erfahrene Professorin oder einen Professor für Allgemeine BWL, insbesondere internationales Produkt- und Projektmanagement.Ihr Wirkungsfeld:Der/die Stelleninhaber/-in hat die Aufgabe, die genannten Kompetenzfelder auf Bachelor- und Masterebene zu vertreten und Bezüge zu Nachbardisziplinen wie Supply Chain Management und Controlling...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR Berlin) Vollzeit

    Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR Berlin)Wir suchen eine/n Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter (m/w/d) für unsere Zentrale Hochschulverwaltung - Personalabteilung.Die Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin ist mit ca. 12.000 Studierenden eine der großen Hochschulen Berlins. Sie zeichnet sich durch ausgeprägten Praxisbezug, intensive und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR Berlin) Vollzeit

    bHochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR Berlin)/bbrbrWir suchen eine/n Mitarbeiterin/Mitarbeiter (m/w/d) für unser Fachrichtungsbüro Versicherung des Fachbereichs Duales Studium.brbrDie Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin ist eine der großen staatlichen Hochschulen Berlins mit ca. 12.000 Studierenden. Wir zeichnen uns durch ausgeprägte...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    Wir suchen eine/n Professor/in für Allgemeine BWL und Internationales Produkt- und Projektmanagement an der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin. Die/n Stelleninhaber/in soll die genannten Kompetenzfelder auf Bachelor- und Masterebene vertreten und Bezüge zu Nachbardisziplinen herstellen. Die/n Bewerber/in soll über ein abgeschlossenes...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen eine Professorin / einen Professor (m/w/d) für Wirtschaftsmathematik und Statistik, Facheinheit Quantitative Methoden, an der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin. Die Stelle ist Teil des Fachbereichs Wirtschaftswissenschaften und beinhaltet die Vertretung von Wirtschaftsmathematik, quantitativen Methoden und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    Stellenausschreibung: Die Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin sucht eine Professorin/Professoren für Wirtschaftsmathematik und Statistik. Die Stelle ist in der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften angesiedelt und beinhaltet die Vertretung von Wirtschaftsmathematik, quantitativen Methoden und Statistik in der Lehre und Forschung. Die idealen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR Berlin) Vollzeit

    Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR Berlin)Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in (m/w/d) für unser Studienbüro Internationale Masterstudiengänge am Fachbereich Wirtschaftswissenschaften.Die Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin ist mit ca. 12.000 Studierenden eine der großen staatlichen Hochschulen Berlins. Sie zeichnet sich durch...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen eine erfahrene Professorin oder einen Professor für Allgemeine BWL mit Schwerpunkt Internationales Produkt- und Projektmanagement an der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin.VerantwortlichkeitenVertretung der genannten Kompetenzfelder auf Bachelor- und MasterebeneBezüge zu Nachbardisziplinen wie Supply Chain Management und...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR Berlin) Vollzeit

    Die Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin ist eine der großen Hochschulen Berlins mit etwa 12.000 Studierenden. Sie zeichnet sich durch einen ausgeprägten Praxisbezug, intensive Forschung und hohe Qualitätsstandards aus. Wirtschaftswissenschaften, Recht und Ingenieurwissenschaften werden auf Bachelor- und Master-Ebene angeboten. Nahezu alle...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen eine erfahrene Professorin / einen erfahrenen Professor (m/w/d) für Wirtschaftsmathematik und Statistik, Facheinheit Quantitative Methoden, an der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin.Ihre AufgabenDie Lehre in den wirtschaftswissenschaftlichen Studiengängen auf Bachelor- und MasterebeneDie Forschung in den Bereichen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen eine erfahrene Professorin / einen erfahrenen Professor (m/w/d) für Wirtschaftsmathematik und Statistik, Facheinheit Quantitative Methoden, an der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin.Ihre AufgabenDie Lehre in den wirtschaftswissenschaftlichen Studiengängen auf Bachelor- und MasterebeneDie Forschung in den Bereichen...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    Berufung zur Professorin / Professorin für Wirtschaftsmathematik und StatistikDie Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR Berlin) sucht eine Professorin / Professorin für Wirtschaftsmathematik und Statistik, Facheinheit Quantitative Methoden. Die Stelle ist Teil des Fachbereichs Wirtschaftswissenschaften und beinhaltet die Vertretung von...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen eine erfahrene Professorin oder einen Professor für Allgemeine BWL und internationales Produkt- und Projektmanagement an der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin.Hauptraum der ArbeitDie Hauptaufgabe der Stelle besteht darin, die Kompetenzfelder Produktmanagement und Projektmanagement auf Bachelor- und Masterebene zu...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    Beschreibung der StelleWir suchen eine erfahrene Professorin oder einen Professor für Allgemeine BWL und internationales Produkt- und Projektmanagement an der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin.Hauptraum der ArbeitDie Hauptaufgabe der Stelle besteht darin, die Kompetenzfelder Produktmanagement und Projektmanagement auf Bachelor- und Masterebene zu...


  • Berlin, Berlin, Deutschland Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin Vollzeit

    ÜberblickDie Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin ist eine der großen staatlichen Hochschulen Berlins. Sie zeichnet sich durch Praxisbezug, intensive Forschung, hohe Qualitätsstandards sowie starke internationale Ausrichtung aus. Die Hochschule bietet Wirtschaftswissenschaften, privates und öffentliches Wirtschaftsrecht, Verwaltungs-, Rechts- und...