Gestalte die Zukunft der Mobilität mit uns

Bei FERCHAU Automotive GmbH sind wir überzeugt, dass technologischer Fortschritt nur dann gelingt, wenn innovative Ideen in die Realität umgesetzt werden. Als eine der führenden Plattformen für Technologie-Dienstleistungen bringen wir die klügsten Köpfe mit Unternehmen aus verschiedenen Branchen zusammen. Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit, die bereit ist, Technologien auf das nächste Level zu heben.

Deine Aufgaben im Detail:

• Leitung von Teilprojekten im Bereich Benutzeroberflächen in enger Zusammenarbeit mit internen Teams und Stakeholdern.
• Planung und Überwachung von Projektmeilensteinen sowie Koordination der Aufträge und Textauslieferungen.
• Erstellung von Inhalten für Fahrzeugdisplays, mobile Anwendungen und Online-Portale in deutscher Sprache für einen Automobilhersteller.
• Qualitätssicherung der Texte hinsichtlich Terminologie, inhaltlicher Richtigkeit, Benutzerfreundlichkeit und Übersetzungsoptimierung.
• Abstimmung der Inhalte mit den Fachabteilungen und der Entwicklung auf Kundenseite.
• Übergabe der Texte an das Übersetzungsmanagement und enge Zusammenarbeit zur Behebung von Prozessstörungen.
• Mitwirkung bei der Vorbereitung von Testfällen und Nachbereitung der Tests am Endprodukt.
• Projektübergreifende Verantwortung für die Pflege der Terminologie und des internen Wissensmanagements.

Was wir dir bieten:

• Unbefristeter Arbeitsvertrag mit attraktiven Konditionen.
• Flexible Arbeitszeiten durch unsere Gleitzeitregelung.
• Vielfältige Möglichkeiten zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung.
• Ein starkes Team mit Leidenschaft für unsere Projekte.
• Abwechslungsreiche und spannende Aufgaben bei innovativen Unternehmen.

Dein Profil:

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich technische Redaktion, Medien-, Sprach- oder Kommunikationswissenschaft oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Erste Erfahrungen als Technische:r Redakteur:in oder UX-Writer (m/w/d) sind von Vorteil.
• Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie verhandlungssichere Englischkenntnisse.
• Interesse an technischen Themen und Software im Automobilsektor.

Wenn du bereit bist, dein Potenzial in einem dynamischen Umfeld zu entfalten, freuen wir uns auf deine Bewerbung. Lass uns gemeinsam die Zukunft gestalten