Wir suchen engagierte Studierende

Studentische Übersetzungskraft (m/w/d) für Englisch

in einem dynamischen Umfeld

• die uns auf muttersprachlichem Niveau bei der Übersetzung technischer und fachspezifischer Texte vom Deutschen ins Englische unterstützen
• die in der Lage sind, präzise und verständliche Texte zu formulieren
• die proaktiv denken, mit kreativen Lösungen überzeugen und Verantwortung übernehmen möchten

Deine Aufgaben als studentische Übersetzungskraft (m/w/d)

• Du übersetzt Dokumente wie Benutzeranleitungen, Anforderungsdokumente sowie Ausschreibungen und Angebote
• Du unterstützt uns insbesondere bei der Übersetzung der Benutzeroberflächen unserer Softwarelösungen
• Du arbeitest eng mit unseren Softwareentwicklern und Projektmanagern zusammen

Wir freuen uns auf Bewerber (m/w/d)

• die unabhängig von ihrem Studiengang ein Interesse an Sprache und Übersetzung haben
• die Englisch auf muttersprachlichem Niveau und sehr gutes Deutsch beherrschen
• die bereit sind, uns 15 bis 20 Stunden pro Woche zu unterstützen
• die einen Einblick in die Softwarebranche gewinnen möchten und sich für Planungsprozesse im öffentlichen Verkehr interessieren
• die sorgfältig und analytisch arbeiten
• die kommunikativ, neugierig und zuverlässig sind

Wir bieten

• flexible Arbeitszeiten, die Du an Deine Studienbedürfnisse anpassen kannst
• ein lebendiges, gemischtes Team mit offenen Türen und flachen Hierarchien sowie eine anregende Zusammenarbeit mit erfahrenen Kollegen
• individuelle Entwicklungsmöglichkeiten und persönliche Perspektiven
• Kaffee, Tee, Wasser, Obst und zahlreiche selbstorganisierte Freizeitaktivitäten

IVU Traffic Technologies ist seit über 45 Jahren ein führendes Unternehmen im Bereich der Softwareentwicklung für den öffentlichen Verkehr. Wir entwickeln integrierte Lösungen, die alle Prozesse von Bus- und Bahnunternehmen abdecken: von der Planung über die Betriebssteuerung bis hin zur Fahrgastinformation. In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden setzen wir anspruchsvolle IT-Projekte um und sorgen für zuverlässige Mobilität in urbanen Räumen.

IVU. SYSTEME FÜR LEBENDIGE STÄDTE.

Interessiert?

Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen.

---