Rechtstexterin (w/m/d) Legal Tech

vor 2 Wochen

Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Trusted Shops Vollzeit
Deine Herausforderung

Wir suchen eine motivierte und engagierte Werkstudentin (w/m/d) für unsere Legal Tech-Abteilung. Als Rechtstexterin (w/m/d) wirst du uns bei der Einpflegung von Content ins Rechtstextersystem unterstützen und regelmäßig das System testen.

Deine Aufgaben
  • Einpflegen von mehrsprachigem, juristischen und technischen Content ins Wiki
  • Regelmäßiges, umfassendes Testing des Rechtstextersystems
  • Handische Erstellung von Rechtstexten
  • JIRA-Tickets verwalten
  • Unterstützung in der Pflege unseres Knowledge Managements
  • Später: Mitarbeit an Konzeption und Umsetzung von Fragen-Aufbau im Rechtstexter-Backend
Dein Profil
  • Studierst noch mindestens ein Jahr (Studiengänge wie Rechtslinguistik und Wirtschaftsrecht sind von Vorteil)
  • Durch Dein Studium hast Du bereits Erfahrungen mit selbst organisiertem Arbeiten, komplexe Sachverhalte zu strukturieren und ein Auge fürs Detail
  • Hast Interesse an rechtlichen Themen und bringst ein rechtliches Grundverständnis mit
  • Arbeitest gründlich und gewissenhaft und hast eine schnelle Auffassungsgabe, dabei kannst Du schnell sprachliche Unterschiede optisch erfassen
  • Denkst mit und gerne auch mal über den Tellerrand hinaus
  • Kommunikationsstärke, Engagement und Bereitschaft zur Teamarbeit sind Dir nicht fremd
  • Hast sehr gute Deutsch- und gute Englisch- sowie MS Office-Kenntnisse (weitere Fremdsprachen wie Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch und Französisch sind von großem Vorteil)
Was wir bieten
  • Spannende, verantwortungsvolle Aufgaben in einem internationalen, dynamischen Team
  • Arbeite von dort, wo du dich am wohlsten fühlst - remote, im Office oder hybrid. Nutze zusätzlich die Option von Workation und arbeite temporär von einem anderen Standort innerhalb Europas
  • Flexible Arbeitszeiten in heißen Prüfungsphasen
  • Intensives Onboarding und Einblicke in andere Units
  • Individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten und interne Learning-Angebote
  • Health Pass - kostenlose Online und Offline Sport-, Fitness- und Gesundheitskurse

  • Rechtstexterin (w/m/d) Legal Tech

    Vor 5 Tagen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Trusted Shops Vollzeit

    Deine AufgabenWir suchen eine motivierte und engagierte Werkstudentin (w/m/d) für unsere Legal Tech-Abteilung. Als Rechtstexterin (w/m/d) wirst du uns bei der Einpflegung von Inhalten ins Rechtstextersystem unterstützen.Einpflegen von Inhalten ins RechtstextersystemEinpflegen von mehrsprachigem, juristischen und technischen Inhalt ins WikiRegelmäßiges,...

  • Rechtstexterin (w/m/d) Legal Tech

    Vor 5 Tagen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Trusted Shops Vollzeit

    Deine AufgabenWir suchen eine motivierte und engagierte Werkstudentin (w/m/d) für unsere Legal Tech-Abteilung. Als Rechtstexterin (w/m/d) wirst du uns bei der Einpflegung von Inhalten ins Rechtstextersystem unterstützen.Einpflegen von Inhalten ins RechtstextersystemEinpflegen von mehrsprachigem, juristischen und technischen Inhalt ins WikiRegelmäßiges,...

  • Wirtschaftsjurist (m/w/d) Legal Tech Spezialist

    Vor 5 Tagen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Oppenhoff & Partner Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen unternehmerisch denkenden Wirtschaftsjuristen (m/w/d) mit erster Berufserfahrung, der sich in juristische Strukturen einarbeiten und diese mit Anwälten (m/w/d) in Legal Tech Lösungen umsetzen kann. Der Kandidat sollte ein Interesse am Thema Legal Tech und der Digitalisierung des Rechtsmarktes haben und eine Tech-Affinität...

  • Wirtschaftsjurist (m/w/d) Legal Tech Spezialist

    Vor 5 Tagen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Oppenhoff & Partner Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen unternehmerisch denkenden Wirtschaftsjuristen (m/w/d) mit erster Berufserfahrung, der sich in juristische Strukturen einarbeiten und diese mit Anwälten (m/w/d) in Legal Tech Lösungen umsetzen kann. Der Kandidat sollte ein Interesse am Thema Legal Tech und der Digitalisierung des Rechtsmarktes haben und eine Tech-Affinität...

  • Wirtschaftsjurist (m/w/d) Legal Tech Spezialist

    vor 1 Woche

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Oppenhoff & Partner Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen unternehmerisch denkenden, kommunikationsstarken Wirtschaftsjuristen (m/w/d) mit erster Berufserfahrung, der sich in juristische Strukturen einarbeiten und diese mit Anwälten (m/w/d) in Legal Tech Lösungen umsetzen kann.VerantwortlichkeitenBeratung und Unterstützung der Anwälte (w/m/d) und Mandanten zum Einsatz von...

  • Wirtschaftsjurist (m/w/d) Legal Tech Spezialist

    vor 1 Woche

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Oppenhoff & Partner Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen unternehmerisch denkenden, kommunikationsstarken Wirtschaftsjuristen (m/w/d) mit erster Berufserfahrung, der sich in juristische Strukturen einarbeiten und diese mit Anwälten (m/w/d) in Legal Tech Lösungen umsetzen kann.VerantwortlichkeitenBeratung und Unterstützung der Anwälte (w/m/d) und Mandanten zum Einsatz von...

  • Wirtschaftsjurist (m/w/d) Legal Tech Spezialist

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Oppenhoff & Partner Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen unternehmerisch denkenden, kommunikationsstarken Wirtschaftsjuristen (m/w/d) mit erster Berufserfahrung, der sich in juristische Strukturen einzuarbeiten und diese mit Anwälten (m/w/d) in Legal Tech Lösungen umzusetzen kann.AufgabenBeratung und Unterstützung der Anwälte (w/m/d) und Mandanten zum Einsatz von Technologien...

  • Wirtschaftsjurist (m/w/d) Legal Tech Spezialist

    vor 2 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Oppenhoff & Partner Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen unternehmerisch denkenden, kommunikationsstarken Wirtschaftsjuristen (m/w/d) mit erster Berufserfahrung, der sich in juristische Strukturen einzuarbeiten und diese mit Anwälten (m/w/d) in Legal Tech Lösungen umzusetzen kann.AufgabenBeratung und Unterstützung der Anwälte (w/m/d) und Mandanten zum Einsatz von Technologien...

  • Rechtstexterin (w/m/d) für Legal Tech

    vor 1 Woche

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Trusted Shops Vollzeit

    Deine AufgabenWir suchen eine motivierte und engagierte Werkstudentin (w/m/d) für unsere Rechtstexter-Abteilung. Als Teil unseres Teams wirst du uns bei der Einpflegung von Content ins Rechtstextersystem unterstützen.Einpflegen von mehrsprachigem, juristischen und technischem Content ins WikiRegelmäßiges, umfassendes Testing des...

  • Rechtstexterin (w/m/d) für Legal Tech

    vor 1 Woche

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Trusted Shops Vollzeit

    Deine AufgabenWir suchen eine motivierte und engagierte Werkstudentin (w/m/d) für unsere Rechtstexter-Abteilung. Als Teil unseres Teams wirst du uns bei der Einpflegung von Content ins Rechtstextersystem unterstützen.Einpflegen von mehrsprachigem, juristischen und technischem Content ins WikiRegelmäßiges, umfassendes Testing des...

  • Inhouse Consultant Projekte: KI-Legal-Tech Expert

    vor 1 Monat

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland contagi Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen KI-Legal-Tech-Experten, der als interner Berater agiert und Lösungen für unsere Management-Ebene, Mitarbeiter und Tech-Kollegen entwickelt.Verantwortlichkeiten:Rechtliche Beratung für KI-Anwendungen und Legal-Tech-ProjekteEntwicklung von Lösungen für die Management-Ebene und MitarbeiterKooperation mit...

  • Inhouse Consultant Projekte: KI-Legal-Tech Expert

    vor 1 Monat

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland contagi Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen KI-Legal-Tech-Experten, der als interner Berater agiert und Lösungen für unsere Management-Ebene, Mitarbeiter und Tech-Kollegen entwickelt.Verantwortlichkeiten:Rechtliche Beratung für KI-Anwendungen und Legal-Tech-ProjekteEntwicklung von Lösungen für die Management-Ebene und MitarbeiterKooperation mit...

  • Rechtsanwalt / Senior Erbrecht (m/w/d) - Expert für Erbrecht

    vor 1 Monat

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland MTR Legal Rechtsanwälte Vollzeit

    Unser UnternehmenMTR Legal Rechtsanwälte ist eine wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Full-Service Rechtsanwaltskanzlei, die Rechtliche Klarheit mit unternehmerischer Dynamik verbindet.Unsere MissionWir unterstützen unsere Mandanten uneingeschränkt mit vollem Einsatz und Engagement, wo immer sie rechtliche Beratung und Vertretung benötigen.Unsere WerteWir...

  • Rechtsanwalt / Senior Erbrecht (m/w/d) - Expert für Erbrecht

    vor 1 Monat

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland MTR Legal Rechtsanwälte Vollzeit

    Unser UnternehmenMTR Legal Rechtsanwälte ist eine wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Full-Service Rechtsanwaltskanzlei, die Rechtliche Klarheit mit unternehmerischer Dynamik verbindet.Unsere MissionWir unterstützen unsere Mandanten uneingeschränkt mit vollem Einsatz und Engagement, wo immer sie rechtliche Beratung und Vertretung benötigen.Unsere WerteWir...

  • Rechtsreferendar (m/w/d) - Juristische Karriere

    vor 3 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland MTR Legal Rechtsanwälte Vollzeit

    Unser TeamMTR Legal Rechtsanwälte ist eine wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Full-Service Rechtsanwaltskanzlei, die Rechtliche Klarheit mit unternehmerischer Dynamik verbindet. Wir arbeiten in einer international ausgerichteten Kanzlei, in der innovative und erfahrene Berater Hand in Hand arbeiten, um nachhaltiges Wachstum in einer digitalen Welt zu...

  • Rechtsreferendar (m/w/d) - Juristische Karriere

    vor 3 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland MTR Legal Rechtsanwälte Vollzeit

    Unser TeamMTR Legal Rechtsanwälte ist eine wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Full-Service Rechtsanwaltskanzlei, die Rechtliche Klarheit mit unternehmerischer Dynamik verbindet. Wir arbeiten in einer international ausgerichteten Kanzlei, in der innovative und erfahrene Berater Hand in Hand arbeiten, um nachhaltiges Wachstum in einer digitalen Welt zu...

  • Rechtsanwalt / Senior Steuerrecht (m/w/d)

    vor 3 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland MTR Legal Rechtsanwälte Vollzeit

    Unser TeamMTR Legal Rechtsanwälte ist eine wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Full-Service Rechtsanwaltskanzlei, die Rechtliche Klarheit mit unternehmerischer Dynamik verbindet.Deine RolleAls Steuerrechtler / Senior Berater (m/w/d) bei MTR Legal Rechtsanwälte wirst du Teil unseres dynamischen Teams sein und dich auf die Steuerliche Begleitung von...

  • Rechtsanwalt / Senior Steuerrecht (m/w/d)

    vor 3 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland MTR Legal Rechtsanwälte Vollzeit

    Unser TeamMTR Legal Rechtsanwälte ist eine wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Full-Service Rechtsanwaltskanzlei, die Rechtliche Klarheit mit unternehmerischer Dynamik verbindet.Deine RolleAls Steuerrechtler / Senior Berater (m/w/d) bei MTR Legal Rechtsanwälte wirst du Teil unseres dynamischen Teams sein und dich auf die Steuerliche Begleitung von...

  • Rechtsreferendar (m/w/d) - Juristische Expertise für Unternehmen

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland MTR Legal Rechtsanwälte Vollzeit

    Unser TeamMTR Legal Rechtsanwälte ist eine wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Full-Service Rechtsanwaltskanzlei, die Rechtliche Klarheit mit unternehmerischer Dynamik verbindet.Deine RolleAls Rechtsreferendar (m/w/d) bei MTR Legal wirst du Teil unseres dynamischen Teams und wirst in verschiedene juristische Tätigkeiten eingebunden, wie z.B. Recherche,...

  • Rechtsreferendar (m/w/d) - Juristische Expertise für Unternehmen

    vor 4 Wochen

    Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland MTR Legal Rechtsanwälte Vollzeit

    Unser TeamMTR Legal Rechtsanwälte ist eine wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Full-Service Rechtsanwaltskanzlei, die Rechtliche Klarheit mit unternehmerischer Dynamik verbindet.Deine RolleAls Rechtsreferendar (m/w/d) bei MTR Legal wirst du Teil unseres dynamischen Teams und wirst in verschiedene juristische Tätigkeiten eingebunden, wie z.B. Recherche,...