Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Fachkraft (m/w/d) für Textmanagement im Automobilbereich - Stuttgart, Baden-Württemberg - tekom

  • Werkstudent (m/w/d) für Textmanagement

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen motivierten Werkstudenten (m/w/d) für unser Team im Bereich Textmanagement. Als Teil unseres internationalen Beratungsunternehmens werden Sie an der Entwicklung von Produkten und Services für blue chip Unternehmen wie Airbus, Allianz und Audi beteiligt.Als Werkstudent (m/w/d) werden Sie in den Bereichen Textmanagement und...

  • Werkstudent (m/w/d) für Textmanagement und Sprachdialogsysteme

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    StellenbeschreibungWir suchen einen motivierten Werkstudenten (m/w/d) für unser Team, der sich für Textmanagement und Sprachdialogsysteme begeistert.Als Teil unseres Teams werden Sie an der Erstellung, Optimierung und Lokalisierung von HMI-Texten für interaktive Systeme in der Automobil-Serienentwicklung mitwirken.Deine AufgabenUnterstützung im Text- und...

  • Werkstudent (m/w/d) für Textmanagement und Sprachdialogsysteme

    vor 1 Woche

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    StellenbeschreibungWir suchen einen motivierten Werkstudenten (m/w/d) für unsere Abteilung Textmanagement und Sprachdialogsysteme. In dieser Rolle wirst du uns bei der Erstellung, Optimierung und Lokalisierung von HMI-Texten für die interaktiven Systeme in der Automobil-Serienentwicklung unterstützen.Deine AufgabenUnterstützung im Text- und...

  • Werkstudent (m/w/d) für Textmanagement

    vor 3 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen motivierten Werkstudenten (m/w/d) für unser Team im Bereich Textmanagement. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Entwicklung und Optimierung von HMI-Texten für interaktive Systeme in der Automobil-Serienentwicklung beteiligt.AufgabenUnterstützung im Text- und Übersetzungsmanagement im Rahmen der...

  • Werkstudent (m/w/d) für Textmanagement

    vor 3 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen motivierten Werkstudenten (m/w/d) für unser Team im Bereich Textmanagement. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Entwicklung und Optimierung von HMI-Texten für interaktive Systeme in der Automobil-Serienentwicklung beteiligt.AufgabenUnterstützung im Text- und Übersetzungsmanagement im Rahmen der...

  • Werkstudent (m/w/d) für Textmanagement

    vor 1 Monat

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    StellenbeschreibungWir suchen einen motivierten Werkstudenten (m/w/d) für unser Team im Bereich Textmanagement. Als Teil unseres internationalen Beratungsunternehmens werden Sie an der Entwicklung von Produkten und Services mitwirken, die die Nutzer- und Bedienfreundlichkeit im Vordergrund haben.Deine AufgabenUnterstützung im Text- und...

  • Werkstudent (m/w/d) für Textmanagement

    vor 1 Monat

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    StellenbeschreibungWir suchen einen motivierten Werkstudenten (m/w/d) für unser Team im Bereich Textmanagement. Als Teil unseres internationalen Beratungsunternehmens werden Sie an der Entwicklung von Produkten und Services mitwirken, die die Nutzer- und Bedienfreundlichkeit im Vordergrund haben.Deine AufgabenUnterstützung im Text- und...

  • Textmanagement-Assistent (m/w/d) für internationale Projekte

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    Überblick über die StelleWir suchen einen motivierten Textmanagement-Assistenten (m/w/d) für unsere internationalen Projekte in der Automobil-Serienentwicklung. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Erstellung, Optimierung und Lokalisierung von HMI-Texten für interaktive Systeme beteiligt sein.Deine AufgabenUnterstützung im Text- und...

  • Werkstudent (m/w/d) für Textmanagement

    vor 2 Monaten

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    StellenbeschreibungWir suchen einen motivierten Werkstudenten (m/w/d) für unser Team im Bereich Textmanagement. Als Teil unseres internationalen Beratungsunternehmens werden Sie an der Entwicklung von Produkten und Services mitwirken, die die Nutzer- und Bedienfreundlichkeit im Vordergrund haben.Deine AufgabenUnterstützung im Text- und...

  • Werkstudent (m/w/d) für Textmanagement

    vor 2 Monaten

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    StellenbeschreibungWir suchen einen motivierten Werkstudenten (m/w/d) für unser Team im Bereich Textmanagement. Als Teil unseres internationalen Beratungsunternehmens werden Sie an der Entwicklung von Produkten und Services mitwirken, die die Nutzer- und Bedienfreundlichkeit im Vordergrund haben.Deine AufgabenUnterstützung im Text- und...

  • Technik-Redakteur (m/w/d) für Textmanagement

    vor 1 Woche

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

    JobbeschreibungÜber UnsWir suchen eine motivierte Person mit technischem oder sprachlichem Background für unsere Textmanagement-Abteilung. Als Teil unseres internationalen Teams bist du an der Entwicklung von Produkten und Services beteiligt, die die Nutzer- und Bedienfreundlichkeit in den Vordergrund stellen.Deine AufgabenUnterstützung bei der...

  • Fachkraft für Qualität und Lieferantenmanagement im Automobilbereich

    Vor 7 Tagen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland A&N-Personalmarketing Vollzeit

    Bewerbung für die Rolle des Fachkraft für Qualität und Lieferantenmanagement im AutomobilbereichBei A&N-Personalmarketing suchen wir einen erfahrenen Fachmann für Qualität und Lieferantenmanagement im Automobilbereich. Als Mitarbeiter in unserem Unternehmen werden Sie Teil eines erfahrenen Teams, das sich für die Erfüllung der höchsten...

  • Ingenieur (w/m/div.) im Automobilbereich

    vor 1 Monat

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Bosch Gruppe Vollzeit

    Beschreibung des JobsAls Informatiker (w/m/div.) im Automobilbereich bei Bosch Gruppe bist du Teil eines dynamischen Teams, das sich auf die Entwicklung von Software und Anwendungsentwicklung spezialisiert hat. Du wirst als Spezialist (w/m/div.) für Software Engineering und Anwendungsentwicklung tätig sein und Fahrzeuge smart und autonom...

  • Ingenieur (w/m/div.) im Automobilbereich

    vor 1 Monat

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Bosch Gruppe Vollzeit

    Beschreibung des JobsAls Informatiker (w/m/div.) im Automobilbereich bei Bosch Gruppe bist du Teil eines dynamischen Teams, das sich auf die Entwicklung von Software und Anwendungsentwicklung spezialisiert hat. Du wirst als Spezialist (w/m/div.) für Software Engineering und Anwendungsentwicklung tätig sein und Fahrzeuge smart und autonom...

  • Ingenieur (w/m/div.) im Automobilbereich

    vor 3 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Bosch Gruppe Vollzeit

    Beschreibung des BerufsAls Informatiker (w/m/div.) im Automobilbereich bei Bosch Gruppe bist du Teil eines dynamischen Teams, das sich auf die Entwicklung von Software und Anwendungsentwicklung spezialisiert hat. Du wirst als Spezialist (w/m/div.) für Software Engineering und Anwendungsentwicklung tätig sein und Fahrzeuge smart und autonom...

  • Ingenieur (w/m/div.) im Automobilbereich

    vor 3 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Bosch Gruppe Vollzeit

    Beschreibung des BerufsAls Informatiker (w/m/div.) im Automobilbereich bei Bosch Gruppe bist du Teil eines dynamischen Teams, das sich auf die Entwicklung von Software und Anwendungsentwicklung spezialisiert hat. Du wirst als Spezialist (w/m/div.) für Software Engineering und Anwendungsentwicklung tätig sein und Fahrzeuge smart und autonom...

  • Informatiker (m/w/d) als Experte für Identitäts- und Zugriffskontrolle im Automobilbereich

    vor 1 Monat

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Bertrandt Vollzeit

    Deine HerausforderungWir suchen einen erfahrenen Informatiker (m/w/d) als Experte für Identitäts- und Zugriffskontrolle im Automobilbereich, der unsere IT-Infrastruktur sicher und effizient gestalten kann.Was Du erwartestAdministration und Verwaltung von User Accounts im Active Directory und ERP-SystemUnterstützung bei der Lösung von Störungen und...

  • Informatiker (m/w/d) als Experte für Identitäts- und Zugriffskontrolle im Automobilbereich

    vor 1 Monat

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland Bertrandt Vollzeit

    Deine HerausforderungWir suchen einen erfahrenen Informatiker (m/w/d) als Experte für Identitäts- und Zugriffskontrolle im Automobilbereich, der unsere IT-Infrastruktur sicher und effizient gestalten kann.Was Du erwartestAdministration und Verwaltung von User Accounts im Active Directory und ERP-SystemUnterstützung bei der Lösung von Störungen und...

  • Fachkraft für Vertriebsunterstützung

    vor 2 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland W&W Asset Management GmbH Vollzeit

    Wir sind die W&W Asset Management GmbH, eine dynamische und innovative Firma mit Standort in Kornwestheim im Großraum Stuttgart. Unsere Aufgabe ist es, den Investment- und Wertpapierbereich unseres gesamten Konzerns zu steuern und zu bündeln. Wir sind verantwortlich für das Management der konzerneigenen Kapitalanlagen und betreuen die Asset-Klassen...

  • Veranstaltungstechniker (m/w/d) - Fachkraft für Veranstaltungstechnik

    vor 4 Wochen

    Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland N&M GmbH & Co Vollzeit

    Veranstaltungstechniker (m/w/d)Wir suchen eine/n Veranstaltungstechniker/in (m/w/d) für unsere Niederlassung in München und Stuttgart.Deine AufgabenDas Aufbauen, Einrichten und Abbauen unseres EquipmentsDie Gewerke Licht, Ton, Video und/oder die Traversensysteme und alle damit verbundenen Tätigkeiten auf unseren vielseitigen ProjektenBei kleineren bis...

Fachkraft (m/w/d) für Textmanagement im Automobilbereich

vor 3 Monaten

Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland tekom Vollzeit

Stellenbeschreibung

Über Uns

Wir sind ein international agierendes Beratungsunternehmen, das sich auf User Experience Consulting und Verbraucherforschung spezialisiert hat. Unser Fokus liegt auf der Betreuung von namhaften Unternehmen aus verschiedenen Branchen, darunter führende Automobilhersteller. Unser Team von rund 180 Fachkräften unterstützt in allen Phasen der Produktentwicklung und trägt zur Schaffung kundenorientierter Produkte und Dienstleistungen bei – mit Fachwissen, Engagement und Leidenschaft.

Deine Aufgaben

  • Management von Texten und Übersetzungen im Rahmen der Serienentwicklung von Automotive-Infotainment-Systemen
  • Koordination und Pflege der relevanten Inhalte für den Übersetzungsprozess
  • Qualitätssicherung, einschließlich Planung, Durchführung und Nachbereitung von Marktanalysen
  • Enge Zusammenarbeit mit internen und externen Projektpartnern sowie Fachabteilungen
  • Regelmäßiger Austausch mit Zulieferern
  • Pflege von Glossaren und Unternehmensterminologien
  • Erstellung und Anpassung von Skripten zur Automatisierung von Übersetzungsprozessen

Dein Profil

  • Abgeschlossenes Studium, idealerweise mit einem fremdsprachlichen Schwerpunkt (z.B. Sprach- und Kulturwissenschaften, Übersetzungswissenschaften, Technische Redaktion)
  • Erste Erfahrungen im Sprachenmanagement oder in der Übersetzungskoordination sind von Vorteil
  • Kenntnisse in der technischen Dokumentation sind wünschenswert
  • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse und ein starkes Sprachgefühl
  • Sicherer Umgang mit Datenbanken
  • Erfahrungen mit einem Translation-Management-System sind von Vorteil
  • Grundkenntnisse im Umgang mit XML-Dateien und Skriptsprachen sind wünschenswert
  • Kommunikatives Organisationstalent mit Durchsetzungsvermögen und sorgfältiger Arbeitsweise
  • Begeisterung für neue Technologien und eine hohe Affinität zur Automobilbranche

Was wir Dir bieten

  • Teamarbeit: Ein motiviertes Team, eine familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien und zahlreiche Teamevents
  • Work-Life-Balance: Mobiles Arbeiten, Vertrauensarbeitszeit, flexible Arbeitszeiten und Sabbaticals
  • Gesundheit: Angebote wie JobRad, betriebliche Zusatzkrankenversicherung und gemeinsame Sport- und Mental-Health-Events
  • Modernes Arbeitsumfeld: Ein modernes Büro in zentraler Lage mit hervorragender Anbindung
  • Mitarbeiterrabatte: Attraktive Angebote über unser Corporate Benefits Portal