Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Technischer Redakteur - Lengerich, Nordrhein-Westfalen - meteor Personaldienste AG & Co. KGaA

  • Technischer Redakteur

    vor 2 Monaten

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland RLE INTERNATIONAL Group Vollzeit

    Ihre AufgabenSie übernehmen die Verantwortung für die Überführung der Service-Dokumentation in das Redaktionssystem.Sie erstellen und pflegen Betriebsanleitungen für den Service.Sie erstellen und bearbeiten technische Illustrationen, Fotos und ggf. Videos.Sie integrieren die Lieferdokumentation in die Betriebsanleitung.Sie verfolgen und lenken die...

  • Technischer Redakteur

    vor 2 Monaten

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland RLE INTERNATIONAL Group Vollzeit

    Ihre AufgabenSie übernehmen die Verantwortung für die Überführung der Service-Dokumentation in das Redaktionssystem.Sie erstellen und pflegen Betriebsanleitungen für den Service.Sie erstellen und bearbeiten technische Illustrationen, Fotos und ggf. Videos.Sie integrieren die Lieferdokumentation in die Betriebsanleitung.Sie verfolgen und lenken die...

  • Technischer Redakteur

    vor 3 Wochen

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland RLE Engineering & Services GmbH Vollzeit

    Global. Agile. Digital.RLE Engineering & Services GmbH sucht ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d)Technischer Redakteur (m/w/d)LengerichIhre TätigkeitenSie überführen die Service-Dokumentation in das RedaktionssystemSie stellen Betriebsanleitungen für den Service ein und pflegen dieseSie erstellen und bearbeiten technische Illustrationen, Fotos...

  • Technischer Redakteur

    vor 2 Monaten

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland RLE Engineering & Services GmbH Vollzeit

    Global. Agile. Digital.RLE Engineering & Services GmbH sucht ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d)Technischer Redakteur (m/w/d)LengerichIhre TätigkeitenSie überführen die Service-Dokumentation in das RedaktionssystemSie stellen Betriebsanleitungen für den Service ein und pflegen dieseSie erstellen und bearbeiten technische Illustrationen, Fotos...

  • Technischer Redakteur

    vor 2 Monaten

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland RLE Engineering & Services GmbH Vollzeit

    Global. Agile. Digital.RLE Engineering & Services GmbH sucht ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d)Technischer Redakteur (m/w/d)LengerichIhre TätigkeitenSie überführen die Service-Dokumentation in das RedaktionssystemSie stellen Betriebsanleitungen für den Service ein und pflegen dieseSie erstellen und bearbeiten technische Illustrationen, Fotos...

  • Technischer Redakteur

    vor 3 Wochen

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland RLE Engineering & Services GmbH Vollzeit

    Global. Agile. Digital.RLE Engineering & Services GmbH sucht ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d)Technischer Redakteur (m/w/d)LengerichIhre TätigkeitenSie überführen die Service-Dokumentation in das RedaktionssystemSie stellen Betriebsanleitungen für den Service ein und pflegen dieseSie erstellen und bearbeiten technische Illustrationen, Fotos...

  • Technischer Redakteur

    vor 4 Wochen

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland RLE Engineering & Services GmbH Vollzeit

    Global. Agile. Digital.Die RLE Engineering & Services GmbH sucht ab sofort für einen Kunden eine(n)Technischer Redakteur (m/w/d)LengerichIhre TätigkeitenSie überführen die Service-Dokumentation in das RedaktionssystemSie stellen Betriebsanleitungen für den Service ein und pflegen dieseSie erstellen und bearbeiten technische Illustrationen, Fotos und...

  • Technischer Redakteur

    vor 4 Wochen

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland RLE Engineering & Services GmbH Vollzeit

    Global. Agile. Digital.Die RLE Engineering & Services GmbH sucht ab sofort für einen Kunden eine(n)Technischer Redakteur (m/w/d)LengerichIhre TätigkeitenSie überführen die Service-Dokumentation in das RedaktionssystemSie stellen Betriebsanleitungen für den Service ein und pflegen dieseSie erstellen und bearbeiten technische Illustrationen, Fotos und...

  • Technischer Redakteur

    vor 3 Wochen

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland RLE Engineering & Services GmbH Vollzeit

    Global. Agile. Digital.Die RLE Engineering & Services GmbH sucht ab sofort für einen Kunden eine(n)Technischer Redakteur (m/w/d)LengerichIhre TätigkeitenSie überführen die Service-Dokumentation in das RedaktionssystemSie stellen Betriebsanleitungen für den Service ein und pflegen dieseSie erstellen und bearbeiten technische Illustrationen, Fotos und...

  • Technischer Redakteur

    vor 3 Wochen

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland RLE Engineering & Services GmbH Vollzeit

    Global. Agile. Digital.Die RLE Engineering & Services GmbH sucht ab sofort für einen Kunden eine(n)Technischer Redakteur (m/w/d)LengerichIhre TätigkeitenSie überführen die Service-Dokumentation in das RedaktionssystemSie stellen Betriebsanleitungen für den Service ein und pflegen dieseSie erstellen und bearbeiten technische Illustrationen, Fotos und...

  • Technischer Redakteur Maschinenbau

    vor 2 Wochen

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Windmöller & Hölscher KG Vollzeit

    Wir suchen einen Technischen Redakteur MaschinenbauAls Mitglied der Windmöller & Hölscher Gruppe entwickeln und vertreiben wir von GARANT weltweit Maschinen zur Herstellung von Papierbeuteln in jeglichen Variationen. Wir sind stolz auf unser Maschinenbau-Handwerk und darauf, mit unseren Maschinen einen wesentlichen Beitrag für nachhaltige und innovative...

  • Technischer Redakteur

    vor 3 Wochen

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland RLE INTERNATIONAL Group Vollzeit

    Ihre AufgabenSie übernehmen die Bearbeitung von Service-Dokumentationen und integrieren diese in das Redaktionssystem.Sie erstellen und pflegen Betriebsanleitungen für den Service und integrieren die Lieferdokumentation.Sie erstellen und bearbeiten technische Illustrationen, Fotos und Videos.Sie verfolgen und lenken die Dokumentationslieferung in SAP und...

  • Technischer Redakteur

    vor 4 Wochen

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland meteor Personaldienste AG & Co. KGaA Vollzeit

    Technischer Redakteur (m/w/d)Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) für unser Terminologie- und Übersetzungsmanagement-Team. Als Teil unseres Teams werden Sie sich um die Übersetzungsanfragen für alle Anliegen kümmern, externe Dienstleister koordinieren und die Kunden-Terminologie für den Kunden-Zweck erarbeiten und pflegen.Unsere...

  • Technischer Redakteur

    vor 4 Wochen

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland meteor Personaldienste AG & Co. KGaA Vollzeit

    Technischer Redakteur (m/w/d)Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) für unser Terminologie- und Übersetzungsmanagement-Team. Als Teil unseres Teams werden Sie sich um die Übersetzungsanfragen für alle Anliegen kümmern, externe Dienstleister koordinieren und die Kunden-Terminologie für den Kunden-Zweck erarbeiten und pflegen.Unsere...

  • Technischer Redakteur

    vor 4 Wochen

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland meteor Personaldienste AG & Co. KGaA Vollzeit

    Technischer Redakteur (m/w/d)Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) für unser Terminologie- und Übersetzungsmanagement-Team. Als Teil unseres Teams werden Sie sich um die Übersetzungsanfragen für alle Anliegen kümmern, externe Dienstleister koordinieren und die Kunden-Terminologie für den Kunden-Zweck erarbeiten.Unsere...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Monat

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland meteor Personaldienste AG & Co. KGaA Vollzeit

    Technischer Redakteur (m/w/d)Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) für unser Terminologie- und Übersetzungsmanagement-Team. Als Teil unseres Teams werden Sie sich um die Übersetzungsanfragen für alle Anliegen kümmern, externe Dienstleister koordinieren und die Kunden-Terminologie für den Kunden-Zweck erarbeiten.Unsere...

  • Technischer Redakteur

    vor 4 Wochen

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland meteor Personaldienste AG & Co. KGaA Vollzeit

    Technischer Redakteur (m/w/d)Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) für unser Terminologie- und Übersetzungsmanagement-Team. Als Teil unseres Teams werden Sie sich um die Übersetzungsanfragen für alle Anliegen kümmern, externe Dienstleister koordinieren und die Kunden-Terminologie für den Kunden-Zweck erarbeiten.Unsere...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Monat

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland meteor Personaldienste AG & Co. KGaA Vollzeit

    Technischer Redakteur (m/w/d)Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) für unser Terminologie- und Übersetzungsmanagement-Team. Als Teil unseres Teams werden Sie sich um die Übersetzungsanfragen für alle Anliegen kümmern, externe Dienstleister koordinieren und die Kunden-Terminologie für den Kunden-Zweck erarbeiten.Unsere...

  • Technischer Redakteur

    vor 2 Wochen

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland RLE Engineering & Services GmbH Vollzeit

    Global. Agile. Digital.Die RLE Engineering & Services GmbH sucht für einen Kunden einen Technischen Redakteur.Technischer Redakteur (m/w/d)LengerichIhre TätigkeitenSie überführen die Service-Dokumentation in das Redaktionssystem.Sie stellen Betriebsanleitungen für den Service ein und pflegen diese.Sie erstellen und bearbeiten technische Illustrationen,...

  • Technischer Redakteur Maschinenbau

    vor 2 Wochen

    Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland Windmöller & Hölscher KG Vollzeit

    Unser AngebotAls Mitglied der Windmöller & Hölscher Gruppe suchen wir einen erfahrenen Technischen Redakteur für unsere Maschinenbau-Abteilung.AufgabenRedaktionelle Erstellung und Überarbeitung von Betriebsanleitungen und technischen DokumentationenÜberführung von Dokumentationen in das RedaktionssystemSchnittstelle zu internen Abteilungen zur...

Technischer Redakteur

vor 2 Monaten

Lengerich, Nordrhein-Westfalen, Deutschland meteor Personaldienste AG & Co. KGaA Vollzeit
**Technischer Redakteur (m/w/d) - Terminologie- und Übersetzungsmanagement**

Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d) für unser Team im Bereich Terminologie- und Übersetzungsmanagement.

**Aufgaben und Verantwortlichkeiten**
  • Management aller Übersetzungsanfragen für alle Anliegen
  • Koordination von Übersetzungsdienstleistungen mit externen Dienstleistern
  • Erarbeitung und Pflege der Kunden Terminologie für den Kunden Zweck
  • Stammdatenoptimierung
  • Erarbeitung und Pflege der Standardisierten Textsorten Schaltplantexte, Softwaretexte, Rubytexte und Baugruppenbenennungen
  • Prüfung und Überarbeitung der Angebots-/Preisbuchtexte zwecks Standardisierung und Prozessoptimierung
  • Koordination der Sprachlichen Qualitätssicherung mit den HUBs
  • Unterstützung der Fachbereiche bei der Klärung von sprachlichen Fragen und Abwicklung von Reklamationen, die unsere Ausgangs- und Zieltexte betreffen
  • Optimierung und Standardisierung der Übersetzungsprozesse durch Synchronisation
**Anforderungen und Qualifikationen**
  • Studium zum Technischen Fachübersetzer (m/w/d) oder Terminologen (m/w/d)
  • Berufserfahrung im Terminologie- und Übersetzungsmanager (m/w/d)
  • Gute Englische-Kenntnisse und Kenntnisse in einer weiteren Sprache
  • Sehr gute Kenntnisse in den gängigen Translation-Management-Systemen und Terminologieverwaltungssystemen
  • Kreativität, Teamorientierung und Kommunikationsfähigkeit
**Unser Unternehmen**

Wir sind ein führender Anbieter von Personaldienstleistungen in Deutschland. Wir bieten unseren Mitarbeitern eine vielfältige und herausfordernde Arbeitsumgebung, in der sie ihre Fähigkeiten und Kenntnisse einsetzen können.