Engagement für Geflüchtete gesucht?

Wir suchen eine engagierte Person für eine Einrichtung, die sich um geflüchtete Menschen kümmert.

In dieser Einrichtung werden Personen betreut, die vor Konflikten und Verfolgung geflohen sind und in Deutschland eine neue Lebensperspektive suchen.

Als Dolmetscher/in unterstützen Sie die Bewohner und Bewohnerinnen bei ihren ersten Schritten in die Gesellschaft und erleichtern deren Integration. Sie agieren als Sprachmittler im Rahmen des Kurses "Leben in Deutschland", der den Geflüchteten als grundlegende Orientierung dient.

• Minijob-Anstellung direkt beim Träger der Einrichtung
• Flexible Arbeitszeiten nach Bedarf

• Übersetzung im Erstorientierungskurs "Leben in Deutschland"
• Übertragung der Lehrinhalte in die Muttersprache der Teilnehmenden
• Vermittlung von landeskundlichem Wissen zur ersten Orientierung
• Dolmetschen von Fragen und Antworten in Diskussionsrunden
• Enge Zusammenarbeit mit der Lehrkraft bei weiteren Themen

• Deutsch als Muttersprache oder Sprachnachweis C1 in Deutsch
• Alternativ Abitur oder deutscher Hochschulabschluss
• Fremdsprachenkenntnisse in serbokroatisch oder türkisch
• Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise
• Interkulturelles Verständnis

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Bewerbungsformular auf der JobAtlas-Homepage.

JobAtlas unterstützt die Personalsuche für diese Einrichtung. Ihre Ansprechpartnerin steht Ihnen im gesamten Bewerbungsprozess zur Seite.