Technische Dokumentation

vor 1 Woche

Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

Wir suchen nach talentierten Studierenden, die sich für die Technische Dokumentation begeistern und ihre Fähigkeiten in einem Praktikum oder Abschlussarbeit unter Beweis stellen möchten.

Bei Dräger arbeiten Sie in einem dynamischen Team und unterstützen unsere Fachbereiche bei der Erstellung von Dokumentationen und der Entwicklung von Produkten. Ihre Aufgaben werden Sie in den Bereichen Produktdokumentation, Servicedokumentation und Übersetzungsmanagement ausführen.

Aufgaben:

  • Unstrukturierte Produktdokumentationen in ein xml-basiertes Redaktionssystem migrieren
  • Prüfanweisungen in einem xml-basiertes Redaktionssystem strukturieren und überarbeiten
  • Internationale Symbole und Bildsprachen entwickeln
  • Fachterminologie aus den Bereichen Medizintechnik, Gasmesstechnik oder Personenschutztechnologie erfassen

Voraussetzungen:

  • Studium der Technischen Redaktion, Übersetzung oder Sprachwissenschaften im mindestens 4. Fachsemester
  • Erste Erfahrungen im Umgang mit einem Redaktionssystem sowie theoretische Kenntnisse von Modularisierungs- und Strukturierungsmethoden
  • Idealere Erfahrungen in den Bereichen Übersetzungs- und Terminologiemanagement
  • Selbstständiges Arbeiten und das Einbringen eigener Ideen
  • Gute Englischkenntnisse und technisches Verständnis

Was wir bieten:

  • Flexible Arbeitszeiten
  • Mobiles Arbeiten möglich
  • Firmenlaptop
  • Individuelle Einarbeitung und Onboarding
  • Networking-Events
  • Private Freizeit- und Weiterbildungsprogramme
  • Betriebssport und Präventionskurse
  • Gesundheitszentrum und Fitnessstudio
  • Rabatte in regionalen Fitnessstudios
  • Betriebsnahe Kita und Eltern-Kind Büros
  • Bezuschusstes Betriebsrestaurant
  • Gute Verkehrsanbindung & Parkplätze
  • Events für Mitarbeitende und deren Familien

  • Technische Dokumentations-Assistent

    vor 5 Stunden

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    Unsere HerausforderungWir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten, der unsere Technische Dokumentation unterstützt und sich in die Welt der Produkt- und Servicedokumentation einbringt. Als Teil unseres Teams wirst du die Möglichkeit haben, deine Ideen einzubringen und Verantwortung für die Dokumentation unserer Produkte zu übernehmen.Deine...

  • Technische Dokumentations-Assistent

    vor 5 Stunden

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    Unsere HerausforderungWir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten, der unsere Technische Dokumentation unterstützt und sich in die Welt der Produkt- und Servicedokumentation einbringt. Als Teil unseres Teams wirst du die Möglichkeit haben, deine Ideen einzubringen und Verantwortung für die Dokumentation unserer Produkte zu übernehmen.Deine...

  • Praktikum in der Technischen Dokumentation

    vor 4 Wochen

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    Erlebe Theorie in der Praxis – bei Dräger kannst du ab dem ersten Tag aktiv mitgestalten und Verantwortung übernehmen. In der Technischen Dokumentation unterstützt du unser Team für einen Zeitraum von drei bis sechs Monaten in verschiedenen Bereichen wie Produktdokumentation, Servicedokumentation oder Übersetzungsmanagement. Dabei arbeitest du eng mit...

  • Werkstudent im Bereich Technische Dokumentation

    vor 4 Wochen

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland EUROIMMUN Medizinische Labordiagnostika AG Vollzeit

    Suchst Du nach einer Möglichkeit, während Deines Studiums praktische Erfahrungen im Bereich Regulatory Affairs eines innovativen Unternehmens zu sammeln und wertvolle Kontakte zu knüpfen? Deine Aufgaben im Detail Du bist aktiv in die Unterstützung des Qualitätsmanagements sowie des Regulatory Affairs-Teams eingebunden und arbeitest an der Technischen...

  • Praktikum in der Technischen Dokumentation für den Anlagenbau

    vor 4 Wochen

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    Erlebe Theorie in der Praxis – bei Dräger kannst du deine Ideen von Anfang an einbringen und Verantwortung übernehmen. In der Technischen Dokumentation des Anlagenbaus unterstützt du unser Team aktiv für einen Zeitraum von drei bis sechs Monaten bei der Erstellung von Kundendokumentationen im Projekt- und Kleinseriengeschäft. Deine Aufgaben umfassen: ...

  • Praktikum in der Technischen Dokumentation

    vor 4 Wochen

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    Erlebe Theorie in der Praxis – bei Dräger hast du die Möglichkeit, deine Ideen von Anfang an einzubringen und Verantwortung zu übernehmen. In der Technischen Dokumentation unterstützt du unser Team für einen Zeitraum von drei bis sechs Monaten in verschiedenen Bereichen wie Produktdokumentation, Servicedokumentation oder Übersetzungsmanagement. Dabei...

  • Werkstudent im Bereich Technische Dokumentation

    vor 4 Wochen

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland EUROIMMUN Medizinische Labordiagnostika AG Vollzeit

    Du möchtest während Deines Studiums praktische Erfahrungen im Bereich Regulatory Affairs eines innovativen Unternehmens sammeln und wertvolle Kontakte knüpfen? Dann ist diese Position bei EUROIMMUN genau das Richtige für Dich! Deine Aufgaben im Detail Unterstützung des Qualitätsmanagements sowie des Teams im Bereich Regulatory Affairs bei der...

  • Werkstudent im Bereich Technische Dokumentation

    vor 4 Wochen

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland EUROIMMUN Medizinische Labordiagnostika AG Vollzeit

    Du möchtest während Deines Studiums wertvolle Erfahrungen im Bereich Regulatory Affairs eines innovativen Unternehmens sammeln und Deine beruflichen Netzwerke erweitern? Deine Aufgaben im Detail Du bist verantwortlich für die Unterstützung des Qualitätsmanagements sowie des Regulatory Affairs-Teams bei der Erstellung und Pflege von Technischen...

  • Praktikum / Abschlussarbeit in der Technischen Dokumentation

    Vor 6 Tagen

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    **Unser Angebot** Bei Dräger hast du die Möglichkeit, deine Theorie in der Praxis zu erleben und deine Ideen einzubringen. In der Technischen Dokumentation unterstützt du unser Team für drei bis sechs Monate in einem der Aufgabenschwerpunkte Produktdokumentation, Servicedokumentation oder im Übersetzungsmanagement. **Deine Aufgaben** Unstrukturierte...

  • Praktikum / Abschlussarbeit in der Technischen Dokumentation

    Vor 7 Tagen

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    **Unser Angebot** Bei Dräger hast du die Möglichkeit, deine Theorie in der Praxis zu erleben und deine Ideen einzubringen. In der Technischen Dokumentation unterstützt du unser Team für drei bis sechs Monate in einem der Aufgabenschwerpunkte Produktdokumentation, Servicedokumentation oder im Übersetzungsmanagement. **Deine Aufgaben** Unstrukturierte...

  • Praktikum in der Technischen Dokumentation: Erfahrungen und Perspektiven

    Vor 6 Tagen

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    **Über uns**Dräger ist ein führender Anbieter von Technologien und Lösungen für die Gesundheits- und Sicherheitsbranche. Unsere Produkte und Dienstleistungen helfen Menschen weltweit, ihr Leben zu schützen und zu verbessern.**Deine Aufgaben**Als Praktikant/in in der Technischen Dokumentation wirst du Teil unseres Teams für die Entwicklung und...

  • Praktikum in der Technischen Dokumentation: Erfahrungen und Perspektiven

    vor 1 Woche

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    **Über uns**Dräger ist ein führender Anbieter von Technologien und Lösungen für die Gesundheits- und Sicherheitsbranche. Unsere Produkte und Dienstleistungen helfen Menschen weltweit, ihr Leben zu schützen und zu verbessern.**Deine Aufgaben**Als Praktikant/in in der Technischen Dokumentation wirst du Teil unseres Teams für die Entwicklung und...

  • Praktikum / Abschlussarbeit in der Technischen Dokumentation - Anlagenbau

    vor 12 Stunden

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    Erfahre, wie du deine Theorie in der Praxis umsetzen kannst und unterstütze unser Team bei der Erstellung von Kundendokumentationen im Projekt- und Kleinseriengeschäft der Dräger Engineered Solutions. Deine zukünftigen Aufgaben: an der Aktualisierung und Neuerstellung von Modulen für Betriebsanleitungen mitarbeiten bei der Entwicklung von technischen...

  • Praktikum / Abschlussarbeit in der Technischen Dokumentation - Anlagenbau

    vor 12 Stunden

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    Erfahre, wie du deine Theorie in der Praxis umsetzen kannst und unterstütze unser Team bei der Erstellung von Kundendokumentationen im Projekt- und Kleinseriengeschäft der Dräger Engineered Solutions. Deine zukünftigen Aufgaben: an der Aktualisierung und Neuerstellung von Modulen für Betriebsanleitungen mitarbeiten bei der Entwicklung von technischen...

  • Werkstudent im Bereich Technische Dokumentation

    vor 4 Wochen

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland EUROIMMUN Medizinische Labordiagnostika AG Vollzeit

    Du möchtest während Deines Studiums praktische Erfahrungen im Bereich Regulatory Affairs eines innovativen Unternehmens sammeln und wertvolle Kontakte knüpfen? Dann ist diese Position bei EUROIMMUN genau das Richtige für Dich! Deine Aufgaben im Detail Unterstützung des Qualitätsmanagements sowie des Regulatory Affairs-Teams bei der Erstellung und...

  • Werkstudent im Bereich Technische Dokumentation

    vor 4 Wochen

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland EUROIMMUN Medizinische Labordiagnostika AG Vollzeit

    Du möchtest während Deines Studiums praktische Erfahrungen im Bereich Regulatory Affairs eines innovativen Unternehmens sammeln und wertvolle Kontakte knüpfen? Dann ist diese Position bei EUROIMMUN genau das Richtige für Dich! Deine Aufgaben im Detail Unterstützung des Qualitätsmanagements sowie des Teams im Bereich Regulatory Affairs bei der...

  • Praktikum / Abschlussarbeit in der Technischen Dokumentation - Anlagenbau

    vor 1 Woche

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    Studieren macht Spaß – noch mehr, wenn du die Theorie auch in der Praxis erleben kannst. Bei Dräger bringst du vom ersten Tag an deine Ideen ein und übernimmst Verantwortung für ›Technik für das Leben‹. In der Technischen Dokumentation des Anlagenbaus unterstützt du unser Team tatkräftig für drei bis sechs Monate bei der Erstellung von...

  • Praktikum / Abschlussarbeit in der Technischen Dokumentation - Anlagenbau

    Vor 6 Tagen

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    Studieren macht Spaß – noch mehr, wenn du die Theorie auch in der Praxis erleben kannst. Bei Dräger bringst du vom ersten Tag an deine Ideen ein und übernimmst Verantwortung für ›Technik für das Leben‹. In der Technischen Dokumentation des Anlagenbaus unterstützt du unser Team tatkräftig für drei bis sechs Monate bei der Erstellung von...

  • Praktikum / Abschlussarbeit in der Technischen Dokumentation: Einblick in die Produktentwicklung

    vor 2 Wochen

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    **Über uns**Dräger ist ein führender Anbieter von Produkten und Lösungen für die Gesundheits- und Sicherheitsbranche. Unsere Produkte helfen Menschen weltweit, indem sie Leben schützen, unterstützen und retten.**Deine Aufgaben**Als Praktikant in der Technischen Dokumentation wirst du Teil unseres Teams für Produktentwicklung und Dokumentation. Deine...

  • Praktikum / Abschlussarbeit in der Technischen Dokumentation: Einblick in die Produktentwicklung

    Vor 6 Tagen

    Lübeck, Schleswig-Holstein, Deutschland Dräger Vollzeit

    **Über uns**Dräger ist ein führender Anbieter von Produkten und Lösungen für die Gesundheits- und Sicherheitsbranche. Unsere Produkte helfen Menschen weltweit, indem sie Leben schützen, unterstützen und retten.**Deine Aufgaben**Als Praktikant in der Technischen Dokumentation wirst du Teil unseres Teams für Produktentwicklung und Dokumentation. Deine...