Junior Technischer Redakteur

Starkes Team suchtstarke Persönlichkeiten.www.essert.comÜber unsSeit 2012 sind wir Pioniere in der modularen Robotik und entwickeln ?exible, skalierbare Automa-tisierungslösungen speziell für die Pharma- und Medizintechnik-Industrie. Unsere standardisierte MicroFactory-Roboter-Plattform und unsere hohe Softwarekompetenz ermöglichen es unseren Kunden, ihre Produktion effizienter und zukunftssicher zu gestalten.Mit zwei Standorten in Deutschland, unserer Tochtergesellschaft in New York (USA) sowie Service- und Vertriebspartnern in Asien, sind wir global präsent und wirken aktiv an der Zukunft der Roboterautomation mit.Werde auch du ein wichtiger Teil unseres dynamischen und zukunftsorientierten Teams und arbeite gemeinsam mit uns an wegweisenden Technologien, die die Produktion in der Pharma- und Medizintechnikbranche revolutionieren.Junior Technische*r Redakteur*inim Bereich Automatisierung und RobotikFür unseren Standort in Bruchsal | unbefristet in Vollzeit | ab sofortDein TätigkeitsfeldDu bist für die Erstellung, Pflege und die Qualitätssicherung von technischen Dokumentationen zuständig. Dazu zählen u.a. Betriebsanleitungen und „Mitgeltende Dokumente“Zu deinem Aufgabengebiet gehört auch die Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für pharmazeutische Anlagen gemäß den regulatorischen Anforderungen (GMP, GAMP 5, etc.)Überdies pflegst du – sowohl in Deutsch als auch auf Englisch – unsere firmeninterne Terminologie-Datenbank und steuerst bzw. koordinierst Übersetzungsprozesse mit externen SprachdienstleisternIntern arbeitest du mit sämtlichen Bereichen innerhalb des Unternehmens eng zusammen. Dazu zählen insbesondere das Projektmanagement, die mechanische und Elektro-Konstruktion, die SPS-Programmierung sowie die ProduktionFür unsere Kunden bist du zudem zentraler Ansprechpartner für die Dokumentation und AnlagenzertifizierungDein ProfilDu hast ein abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation (z. B. Kontaktstudium Technische Redaktion) und konntest idealerweise erste Berufserfahrung sammeln - bestenfalls im Umfeld der Automatisierung/RobotikErste Erfahrung im Übersetzungs- und Terminologiemanagement kannst du ebenso vorweisen wie den grundlegenden Umgang mit regulatorischen Anforderungen (z. B. MDR, ISO 9001, ISODein Deutsch und dein Englisch sind verhandlungssicherDurch deine Begeisterung für neuste Technik, Robotik oder Automatisierungslösungen in den verschiedensten Bereichen verfügst du über eine schnelle Auffassungsgabe für technische Prozesse und es fällt dir dadurch leicht, effiziente Herangehensweisen in der Normenrecherche zu findenDu bist ein*e Teamplayer*in mit gutem Kommunikationsgeschick und gehst deine Ziele mit einem hohen Maß an Lösungsorientierung an. Damit sorgst du für eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen BereichenFreu Dich auf …eine bezuschusste betriebliche Altersvorsorgeflexible Arbeitszeitmodelle inkl. Home-Officeunsere Sonnenterrasse inkl. Sonnenliegen und Grillkostenlose Getränke und frisches Obsteigene Game-Area mit Tischtennis, Tischfußball, Dartsmonatlich 50,-€ steuerfreier Sachgutscheindeine persönliche Karriereplanung durch jährliche Feedbackgesprächeunser eigenes kostenloses Fitnessstudio mit Geräten, freien Gewichten und einem ge-meinsamen Yoga-Kurskleine Events, Weihnachtsparty, Goodies zum Geburtstag und zum Jubiläumdie Nähe zum Stadtzentrum, zur Autobahn und zum Bahnhof (alles in 5 Min. erreichbar)KiTa-, Fahrtkosten- und Jobticket-ZuschussJobrad-Leasingkostenlose Parkplätzeergonomische Arbeitsplätze, keine Großraumbüroskostenlose Arbeitskleidung30 Tage Urlaub pro Jahr ohne UrlaubssperreUnser BewerbungsprozessReiche uns alle relevanten Unterlagen (v.a. deinen Lebenslauf) inkl. deinem möglichen Startdatum und deiner Gehaltsvorstellung einDeine Bewerbung wird innerhalb von 4 Wochen zuerst vom Bereich HR und dann vom Fachbereich geprüftDas erste Kennenlernen wird – je nachdem wo du wohnst – entweder online via Teams oder bei uns vor Ort seinDas zweite Gespräch findet in unserem Unternehmen statt und du wirst sowohl unsere Räumlichkeiten als auch deine direkten Kolleg*innen kennenlernenwww.essert.comESSERT GmbHTriwo Technopark Bruchsal – Gebäude 5137aWerner-von-Siemens-Str. 2-676646 Bruchsal