Fremdsprachensekretär (M/w/d) Redaktion

Vor 5 Tagen

Berlin, Deutschland DIN Vollzeit

**Deine Aufgaben**:

- Erfassung von Texten und Manuskripten für Normen und Spezifikationen sowie deren Entwürfe einschließlich der Einarbeitung verabschiedeter Formulierungen unter Berücksichtigung der Gestaltungsregeln
- Prüfen des Manuskripts nach Prüfcheckliste
- Überprüfung und Korrektur der in dem Dokument vorhandenen Verweisungen
- Erstellung von neuen Textteilen nach Vorgaben in Normen und Spezifikationen (z. B. nationales Vorwort)
- Erzeugung verschiedener Dateiformate (z. B..pdf,.docx,.xml)
- Inhaltlicher Austausch mit den zuständigen Bearbeitern
- Anfertigen von Übersetzungen ausgewählter, kürzerer Texte

**Dein Profil**:

- Abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachensekretär*in, Europasekretär*in oder Europakorrespondent*in
- Sehr gute M365-Kenntnisse, insbesondere mit Microsoft Word
- Sicherer Umgang in der Gestaltung und Strukturierung von Dokumenten mit Template-Vorlagen
- Sichere Anwendung der deutschen Grammatik -und Rechtschreibregeln
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Erfahrung in Datenbankpflege und Dokumentationsverwaltungssysteme wünschenswert

**Wir bieten**:

- 35 Std./Woche (Vollzeit)
- Flexible Arbeitszeiten (Gleitzeitmodell mit Kernarbeitszeit 10:00 - 14:00 Uhr)
- Mobiles Arbeiten möglich
- 30 Tage Jahresurlaub sowie Betriebsferien zwischen Weihnachten und Neujahr
- Ein top modernisiertes Gebäude in zentraler Lage (Wittenbergplatz/Zoologischer Garten)
- Kostenfreie Nutzung des hauseigenen Physiozentrums, Zuschuss zum VBB-Firmenticket, Betriebsrestaurant mit bezuschusstem Essen, betriebliche Altersvorsorge etc.
- Umfassende und strukturierte Einarbeitung und Betreuung

**Normung - Wissen, das bewegt.**:
Bist Du so neugierig auf unsere Arbeit wie wir auf Dich? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung und vollständigen Unterlagen in unserem Karriereportal.

Ansprechpartnerin: Sylvia Heiß

Das Deutsche Institut für Normung e. V. (DIN) ist die unabhängige Plattform für Normung und Standardisierung in Deutschland und weltweit. Gemeinsam mit Wirtschaft, Wissenschaft, öffentlicher Hand und Zivilgesellschaft trägt DIN wesentlich dazu bei, Zukunftsfelder zu erschließen. Als Mitgestalter des digitalen und grünen Wandels leistet DIN einen wichtigen Beitrag bei der Lösung der aktuellen Herausforderungen und ermöglicht, dass sich neue Technologien, Produkte und Verfahren am Markt und in der Gesellschaft etablieren. Rund 37.500 Expert*innen aus Wirtschaft und Forschung, von Verbraucherseite und der öffentlichen Hand bringen ihr Fachwissen in den Normungsprozess ein, den DIN als privatwirtschaftlich organisierter Projektmanager steuert. Die Ergebnisse sind marktgerechte Normen und Standards, die den weltweiten Handel fördern und der Rationalisierung, der Qualitätssicherung, dem Schutz der Gesellschaft und Umwelt sowie der Sicherheit und Verständigung dienen.

  • Fremdsprachensekretär (M/w/d) Redaktion

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland DIN e.V. Vollzeit

    **Wir suchen für unseren Standort in Berlin** **- befristet für 2 Jahre -** *** **Fremdsprachensekretär (m/w/d) Redaktion**: **Deine Aufgaben** - Redaktionelle Manuskriptbearbeitung mit Microsoft Word-Template inkl. Kontrolle auf Vollständigkeit von übersetzten Normtexten (Englisch - Deutsch) sowie Formatierung nach hausinternen Vorgaben - Planung und...

  • Fremdsprachensekretär (M/w/d) Gremienbetreuung

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland DIN e.V. Vollzeit

    **Wir suchen für unseren Standort in Berlin** **- unbefristet -** *** **Fremdsprachensekretär (m/w/d) Gremienbetreuung**: **Deine Aufgaben** - Allgemeine Bürotätigkeiten in deutscher und englischer Sprache zur Unterstützung unserer Projektmanager*innen bei der Erarbeitung und Überprüfung nationaler und internationaler Normen - Mitwirkung bei der...

  • Fremdsprachensekretär (M/w/d) Normung

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland DIN e.V. Vollzeit

    **Wir suchen für unseren Standort in Berlin** **-befristet als Elternzeitvertretung-** *** **Fremdsprachensekretär (m/w/d) Normung**: **Deine Aufgaben** - Allgemeine Bürotätigkeiten in deutscher und englischer Sprache zur Unterstützung unserer Projektmanager*innen bei der Erarbeitung und Überprüfung nationaler und internationaler Normen im Bereich...

  • Fremdsprachensekretär (M/w/d) Normung

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland DIN e.V. Vollzeit

    **Wir suchen für unseren Standort in Berlin** **- befristet als Elternzeitvertretung -** *** **Fremdsprachensekretär (m/w/d) Normung Fertigungstechnik**: **Deine Aufgaben** - Allgemeine Bürotätigkeiten in deutscher und englischer Sprache zur Unterstützung unserer Projektmanager*innen bei der Erarbeitung und Überprüfung nationaler und internationaler...

  • Fremdsprachensekretär (M/w/d) Normung

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland DIN e.V. Vollzeit

    **Wir suchen für unseren Standort in Berlin** **- unbefristet -** *** **Fremdsprachensekretär (m/w/d) Normung**: **Deine Aufgaben** - Allgemeine Bürotätigkeiten in deutscher und englischer Sprache zur Unterstützung unserer Projektmanager*innen bei der Erarbeitung und Überprüfung nationaler und internationaler Normen - Mitwirkung bei der Vorbereitung...

  • Fremdsprachensekretär (M/w/d) Strategische

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland DIN e.V. Vollzeit

    **Wir suchen für unseren Standort in Berlin** **- befristet für 18 Monate (Elternzeitvertretung) -*** **Fremdsprachensekretär (m/w/d) Strategische Themenentwicklung**: **Deine Aufgaben** - Allgemeine Bürotätigkeiten in deutscher und englischer Sprache zur Unterstützung unserer Projektmanager*innen - Unterstützung bei der Organisation von Sitzungen...

  • Fremdsprachensekretär (M/w/d) Normung

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland DIN e.V. Vollzeit

    **Wir suchen für unseren Standort in Berlin** **- unbefristet -** *** **Fremdsprachensekretär (m/w/d) Normung Fertigungstechnik**: **Deine Aufgaben** - Allgemeine Bürotätigkeiten in deutscher und englischer Sprache zur Unterstützung unserer Projektmanager*innen bei der Erarbeitung und Überprüfung nationaler und internationaler Normen im Bereich...

  • Fremdsprachensekretär (M/w/d) Normung

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland DIN e.V. Vollzeit

    **Wir suchen für unseren Standort in Berlin** **- unbefristet -** *** **Fremdsprachensekretär (m/w/d) Normung**: **Deine Aufgaben** - Nach einer gezielten Einarbeitung erledigst Du innerhalb eines Teams allgemeine und vielfältige Bürotätigkeiten in deutscher und englischer Sprache zur Unterstützung unserer Projektmanager*innen bei der Erarbeitung und...

  • Fremdsprachensekretär (M/w/d) Normung

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland DIN e.V. Vollzeit

    **Wir suchen für unseren Standort in Berlin** **- unbefristet -** *** **Fremdsprachensekretär (m/w/d) Normung Informationstechnik**: **Deine Aufgaben** - Allgemeine Bürotätigkeiten in deutscher und englischer Sprache zur Unterstützung unserer Projektmanager*innen bei der Erarbeitung und Überprüfung nationaler und internationaler Normen im Bereich...

  • Fremdsprachensekretär (M/w/d) Normung

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland DIN e.V. Vollzeit

    **Wir suchen für unseren Standort in Berlin** **- unbefristet -** *** **Fremdsprachensekretär (m/w/d) Normung Werkstofftechnologie und Materialprüfung**: **Deine Aufgaben** - Allgemeine Bürotätigkeiten in deutscher und englischer Sprache zur Unterstützung unserer Projektmanager*innen bei der Erarbeitung und Überprüfung nationaler und internationaler...

  • Fremdsprachensekretär (M/w/d) Normung Bauwesen

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland DIN e.V. Vollzeit

    **Wir suchen für unseren Standort in Berlin** **-befristet als Elternzeitvertretung-** *** **Fremdsprachensekretär (m/w/d) Normung Bauwesen**: **Deine Aufgaben** - Allgemeine Bürotätigkeiten in deutscher und englischer Sprache zur Unterstützung unserer Projektmanager*innen bei der Erarbeitung und Überprüfung nationaler und internationaler Normen im...

  • Referent Steuerrecht

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland DWS Steuerberater Medien GmbH Vollzeit

    Referent Steuerrecht - Redaktion / Qualitätsmanagement / Development (m/w/d) Über das Unternehmen Wi...

  • Werkstudent in

    vor 2 Wochen

    Berlin, Deutschland Cornelsen Vollzeit

    **Werkstudent*in (m/w/d) Redaktion Englisch**: - Cornelsen Verlag GmbH - Präsenz / Mobil - Werkstudent - Redaktion, Journalismus - Teilzeit - Die Cornelsen Gruppe mit Hauptsitz in Berlin zählt mit Marken wie Cornelsen, Duden, Cornelsen Experimenta sowie Veritas und dem Verlag an der Ruhr seit mehr als 75 Jahren zu den führenden Anbietern auf dem...

  • Medizinjournalist (W/m/d) in Der Redaktion Des

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland Deutscher Ärzteverlag GmbH Vollzeit

    Berlin ab sofort Als Medizinjournalistin oder Medizinjournalist des Deutschen Ärzteblatts in Berlin berichtest Du über die neuesten medizinischen Entwicklungen und bringst Wissenschaft und Journalismus zusammen. In der Berliner Redaktion bist Du hautnah dabei, wenn in der medizinischen Forschung neue Meilensteine erreicht werden. Du arbeitest in einem...

  • Referent Steuerrecht

    vor 4 Monaten

    Berlin, Deutschland DWS Steuerberater Medien GmbH Vollzeit

    Referent Steuerrecht - Redaktion / Qualitätsmanagement / Development (m/w/d) Über das Unternehmen Willkommen in unserer Welt des Steuerrechts! Wir sind ein renommiertes Unternehmen im Bereich Weiterbildung und Fachliteratur im pulsierenden Herzen von Berlin. Als berufsständisches Untern...

  • Werkstudent in

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland Cornelsen Vollzeit

    **Werkstudent*in (m/w/d) Redaktion Naturwissenschaften**: Cornelsen Verlag GmbH Präsenz / Mobil Werkstudent Redaktion, Journalismus Teilzeit - Die Cornelsen Gruppe mit Hauptsitz in Berlin zählt mit Marken wie Cornelsen, Duden, Cornelsen eCademy & inside, Cornelsen Experimenta sowie Veritas und dem Verlag an der Ruhr seit mehr als 75 Jahren zu den...

  • Werkstudent in

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland Cornelsen Vollzeit

    **Werkstudent*in (m/w/d) Redaktion Berufliche Bildung & Pädagogik**: Cornelsen Verlag GmbH Präsenz / Mobil Werkstudent Redaktion, Journalismus Teilzeit - Die Cornelsen Gruppe mit Hauptsitz in Berlin zählt mit Marken wie Cornelsen, Duden, Cornelsen eCademy & inside, Cornelsen Experimenta sowie Veritas und dem Verlag an der Ruhr seit mehr als 75 Jahren...

  • Werkstudent in

    vor 2 Monaten

    Berlin, Deutschland Cornelsen Vollzeit

    **Werkstudent*in (m/w/d) Redaktion Deutsch**: Cornelsen Verlag GmbH Präsenz / Mobil Werkstudent Redaktion, Journalismus Teilzeit - Die Cornelsen Gruppe mit Hauptsitz in Berlin zählt mit Marken wie Cornelsen, Duden, Cornelsen eCademy & inside, Cornelsen Experimenta sowie Veritas und dem Verlag an der Ruhr seit mehr als 75 Jahren zu den führenden...

  • Traineeship Social Media

    vor 6 Monaten

    Berlin, Deutschland WE DO communication GmbH GWA Vollzeit

    WE DO ist eine inhabergeführte Kommunikationsagentur mit 40 Mitarbeitenden an den Standorten Berlin (Hauptsitz) und Hamburg. Unter dem Motto „Nachhaltige Kommunikation mit Inhalt und Haltung“ arbeiten wir für gesellschaftliche Themen. Du hast deine Ausbildung oder dein Studium erfolgreich abgeschlossen und bist jetzt auf der Suche nach deinem...

  • Mitarbeiter Öffentlichkeitsarbeit

    vor 6 Monaten

    Berlin-Friedrichshain, Deutschland Caeli Wind GmbH Vollzeit

    **Lass dich vom Wind des Fortschritts tragen: Willkommen bei der **Caeli** Wind GmbH!** Wir sind ein junges Unternehmen mit hervorragenden Wachstumsaussichten, denn unsere cloudbasierte Plattform „Caeli Wind“ trifft lösungssicher den Nerv der Zeit: Mit unserem innovativen Tool identifizieren wir Landschaftsflächen mit Windenergie-Potenzial, um...