Professorship For
vor 4 Monaten
**Professorship for “Translation Studies“ (f/m/d)**
Open rank: Tenure Track Professorship (W1 to W3) or Full Professor (W3)
to be occupied as of October 1, 2025.
The Institute for Translation and Interpreting at the University of Heidelberg offers the position of professor of translation studies with a focus on translation processes and translation workflow. The incumbent will be requested to participate in research, teaching and examinations. Other duties include the establishment at the institute of a cross-language research and teaching sector in the field referred to above, supervision of young academics, and appropriate participation in administrative matters.
**Your qualifications**:
Applicants should have a track record of empirical research into the interfaces between different processes, resources and competences of translation and multilingual text production, such as interactions of human, computer-aided and machine translation, innovative forms of inter
- and intralingual translation/communication, also in the continuum between spoken and written language (e.g. multimedia/ audiovisual translation, speech-to-text interpreting, translation into “Leichte Sprache”/ Easy Language). Experience in conducting major research projects, success in securing external funding, and a record of participation in academic self-governance will be advantageous.
In accordance with Article 51 and 51b Higher Education Act of the state Baden-Württemberg, the appointment to a tenure track professorship (W1) requires a completed degree, an excellent doctorate, and pedagogical aptitude which has generally been proven through teaching experience. If you spent time employed as a research assistant (before or after your doctorate), this employment and the period of your doctoral studies combined should not exceed six years. The appointment to a full professorship (W3) additionally requires a Habilitation, a successfully evaluated junior professorship or equivalent qualifications (Article 47 (2), Higher Education Act).
-
Endowed W 3- Professorship For
vor 7 Monaten
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitThe Medical Faculty Mannheim of Heidelberg University offers the position of a **Endowed W 3- Professorship for “Rare Retinal Diseases” (f/m/d)** to be filled for the first time as soon as possible The endowed professorship is provided by the Dr. Rolf M. Schwiete Foundation in cooperation with the Universitätsklinikum Mannheim GmbH and will represent...
-
Junior Professorship
vor 3 Monaten
Heidelberg, Deutschland MathHire.org VollzeitWe are seeking a mathematician with a focus in Geometry /Topology in the broad sense. The professorship shall strengthen or complement the research areas Geometry and Topology represented at the Institute for Mathematics. Furthermore, the professorship should actively contribute to the Research Station Geometry & Dynamics. Acquisition of and participation in...
-
Full Professorship
vor 7 Monaten
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeit**Full Professorship (W3) for Extragalactic Astrophysics (f/m/d)** at the Zentrum für Astronomie der Universität Heidelberg (ZAH), Astronomisches Rechen-Institut (ARI). We are looking for an internationally leading researcher who will strengthen and shape the scientific activities at ZAH in the next decades in the field of formation and evolution of...
-
Full Professorship
vor 1 Monat
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeit**Full Professorship (W3) in “Molecular Biology” (f/m/d)** with a Focus on Biological Engineering to be filled at the earliest possible date. The newly established **CZS Center SynGen**, supported by the Carl-Zeiss-Stiftung, fosters research and development at the participating universities in Heidelberg, Karlsruhe, and Mainz, with the aim of...
-
Tenure Track W1 Professorship
vor 1 Woche
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeit**Tenure track W1 Professorship (W1 to W3) “Multifactorial data analysis and machine learning in the life sciences” (f/m/d)** at the Centre for Organismal Studies Heidelberg (COS) to be occupied at the earliest possible time point. The professorship will be co-affiliated with the Interdisciplinary Center for Scientific Computing (IWR). In accordance...
-
Professorship in Synthetic Genomics
vor 2 Wochen
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitJob Title: Professorship in Synthetic GenomicsThe Universität Heidelberg is seeking a highly accomplished early-career scientist for a Full Professorship (W3) in Molecular Biology with a focus on Biological Engineering. The successful candidate will join the Faculty of Engineering Sciences and contribute to the development of the CZS Center SynGen.Key...
-
Full Professorship
Vor 6 Tagen
Heidelberg, Deutschland Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ) Vollzeit„Research for a life without cancer“ is our mission at the German Cancer Research Center. We investigate how cancer develops, identify cancer risk factors and look for new cancer prevention strategies. We develop new methods with which tumors can be diagnosed more precisely and cancer patients can be treated more successfully. Every contribution counts...
-
Full Professorship
vor 7 Monaten
Heidelberg, Deutschland MathHire.org Vollzeit**Full Professorship (W3) in Applied Mathematics **(f/m/d)** The successful applicant will be embedded in a vibrant, diverse mathematical research environment, offering in addition particular opportunities to join and participate in the Interdisciplinary Center for Scientific Computing (IWR) and in the DFG Cluster of Excellence STRUCTURES. Applicants are...
-
Full Professorship
vor 3 Wochen
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitUniversität Heidelberg - Logo The Center for Molecular Biology of Heidelberg University (ZMBH), the Carl-Zeiss-Stiftung Center for Synthetic Genomics (CZS Center SynGen), and the Faculty of Engineering Sciences invite applications for a Full Professorship (W3) in «Molecular Biology» (f/m/d) with a Focus on Biological Engineering to be filled at the...
-
Full Professorship
Vor 7 Tagen
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitUniversität Heidelberg - LogobrThe Center for Molecular Biology of Heidelberg University (ZMBH), the Carl-Zeiss-Stiftung Center for Synthetic Genomics (CZS Center SynGen), and the Faculty of Engineering Sciences invite applications for abrFull Professorship (W3)brin «Molecular Biology» (f/m/d)brwith a Focus on Biological Engineeringbrto be filled at the...
-
Senior Research Position in Molecular Biology
vor 2 Wochen
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitBiological Engineering ProfessorshipWe are seeking a highly qualified candidate for a Full Professorship (W3) in Molecular Biology with a focus on Biological Engineering. As a member of the Faculty of Engineering Sciences, you will contribute to the development of the CZS Center SynGen and participate in academic governance.About the Job:
-
W3-professur Für „reine Mathematik
vor 2 Wochen
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitEnglish version see below. An der Fakultät für Mathematik und Informatik der Universität Heidelberg ist eine **W3-Professur für „Reine Mathematik" (w/m/d)** zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. Gesucht wird eine international herausragende Forscherpersönlichkeit. Besonderes Interesse besteht an Kandidat innen mit Forschungsinteressen in...
-
Full Professorship
vor 4 Wochen
Heidelberg, Deutschland Deutsches Krebsforschungszentrum Vollzeit**Reference number**:2024-0378** - Heidelberg - Full-time - Scientific Management Board **_“Research for a life without cancer" is our mission at the German Cancer Research Center. We investigate how cancer develops, identify cancer risk factors and look for new cancer prevention strategies. We develop new methods with which tumors can be diagnosed more...
-
W 3-professur Für „psychosomatik Und
vor 7 Monaten
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitAn der Medizinischen Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine **W 3-Professur für „Psychosomatik und Psychotherapeutische Medizin“ (w/m/d)** zu besetzen. Die Professur wird am Zentralinstitut für Seelische Gesundheit, Mannheim, angesiedelt sein (Landesstiftung des öffentlichen Rechts, Direktor: Prof....
-
W3-stiftungsprofessur Für molekulare
vor 1 Woche
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeitenglish version see below - Am Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) ist in Kooperation mit der Medizinischen Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg folgende Stelle zu besetzen: **W3-Stiftungsprofessur für "Molekulare Krebsprävention" (w/m/d)** Wir suchen international anerkannte Wissenschaftler innen auf dem Gebiet Genomik,...
-
W3-stiftungsprofessur Für Klinische Und Molekulare
vor 7 Monaten
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitEnglish version see below. An der Medizinischen Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die **W3-Stiftungsprofessur für Klinische und Molekulare Gastroenterologie (w/m/d)** Dr. Rolf M. Schwiete W3-Stiftungsprofessur im Angestelltenverhältnis erstmalig zu besetzen. Die Professur soll den Schwerpunkt der...
-
W 3-professur Für „okuläre Neuroprotektion Und
vor 7 Monaten
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg Vollzeit**English version see below.** An der Medizinischen Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die **W 3-Professur für „Okuläre Neuroprotektion und Glaukomtherapie“ (w/m/d)** erstmalig zu besetzen. Die Professur vertritt das Fach „Okuläre Neuroprotektion und Glaukomtherapie“ in Krankenversorgung,...
-
Synthetic Genomics Scientist
vor 2 Wochen
Heidelberg, Baden-Württemberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitAbout Universität Heidelberg">We are a leading research university in Germany, known for our excellence in scientific research and teaching. Our faculty is composed of distinguished scholars who are leaders in their fields.Salary and Benefits">We offer a highly competitive salary package of €140,000 - €170,000 per year, depending on experience, plus a...
-
W 3-klaus-tschira-stiftungsprofessur Für
vor 7 Monaten
Heidelberg, Deutschland Universität Heidelberg VollzeitEnglish version see below. An der Medizinischen Fakultät Mannheim der Universität Heidelberg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die **W 3-Klaus-Tschira-Stiftungsprofessur für „Multimodales Mathematisches Modelling in der Medizin“ (w/m/d)** erstmalig zu besetzen. Die W3-Stiftungsprofessur vertritt das Fach „Multimodales Mathematisches Modelling...
-
Immunologist (f/m/x)
Vor 6 Tagen
Heidelberg, Deutschland Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ) Vollzeit„Research for a life without cancer“ is our mission at the German Cancer Research Center. We investigate how cancer develops, identify cancer risk factors and look for new cancer prevention strategies. We develop new methods with which tumors can be diagnosed more precisely and cancer patients can be treated more successfully. Every contribution counts -...