Technische Redaktion

ERWEKA GmbH

Langen

Berufserfahrung

Kaufmännische Berufe (Sonstige)

Vollzeit

**Du suchst eine langfristige Perspektive in einem erfolgreich wachsenden und profitablen Unternehmen? Dann bist du bei uns genau richtig**:

- Die
- **ERWEKA GmbH **ist ein führender, weltweit tätiger Hersteller von Tablettentestgeräten für die pharmazeutische Industrie. Als Premium-Hersteller bieten wir die umfassendste Produktpalette mit innovativen Geräten in höchster Qualität. Als Technologieführer in vielen Bereichen dieser Nischenmärkte investieren wir permanent in Forschung und Entwicklung mit besonderem Blick auf Automatisierung. Seit Ende Mai ist die ERWEKA GmbH ein integraler Bestandteil der Verder Scientific Division, welche der Verder Gruppe angehört.
- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Standort in
- **Langen **zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d)**Was Sie erwartet**:

- Erstellung und Aktualisierung unserer technischen Dokumentation - insbesondere:

- Pflege und Erstellung der produktbezogenen Bedienungsanleitungen in deutscher/englischer Sprache gem. Maschinenrichtlinie
- Pflege und Erstellung der Bedienungsanleitung von Software in deutscher/englischer Sprache
- Koordination erforderlicher Fremdsprachenübersetzungen nach Kundenanforderung
- Selbstständiges Arbeiten mit den Testgeräten anhand menügesteuerter Funktionstasten
- Dokumentation der Versionen und der Change-Historie
- Erstellung und Pflege von Konformitätserklärungen (CE) in Abstimmung mit den Fachabteilungen
- Klärung von technischen Sachverhalten mit den Fachabteilungen
- Mitarbeit an der Erstellung eines Redaktionshandbuches und die kontinuierliche Pflege

**Du passt zu uns, wenn**:

- Du ein Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation und/oder Dokumentation oder vergleichbar oder kaufmännische/technische Ausbildung und Weiterqualifizierung zum Technischen Redakteur mitbringst.
- Du Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen - vorzugsweise MadCap Flare ausweist.
- Verhandlungssicheres Deutsch sowie gute Englischkenntnisse hast
- Du über eine selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise verfügst.
- Du eine strukturierte und systematische Herangehensweise ausübst.
- eine über eine hohe Team
- und Kommunikationsfähigkeit sowie gute Auffassungsgabe verfügst.

**Was wir dir bieten**:

- Einen interessanten Arbeitsplatz bei einem weltweiten Nischenmarktführer
- Ein internationales Arbeitsumfeld - Hauptgeschäftssprache ist zu 60% Englisch
- Ein eigenverantwortlich, selbständig zu bearbeitendes Aufgabengebiet
- Zukunftsperspektiven in einem solide wachsenden, mittelständischen Unternehmen
- Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege - hier kannst du und sollst Du etwas bewegen
- Eine unbefristete Festanstellung bei Vollzeit und guter Bezahlung
- Ein flexibles Arbeitszeitmodell mit digitaler Zeiterfassung inkl. Zeitausgleich bei Überstunden für Deine optimale Work-Life-Balance
- 30 Tage Jahresurlaub unabhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit
- Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem nachhaltigen, modernen Gebäude (Einzug 2019) mit Open Space Zonen und State-of-the-Art Infrastruktur wie Glasfasernetzwerk und umweltfreundlichen Blockheizkraftwerk
- Eine exzellente Verkehrs
- und ÖPNV-Anbindung sowie eine komfortable Parkplatzsituation

**Interessiert?**:

- Die Onlinebewerbung ist der schnellste Weg zu deinem Erfolg
- Wir freuen uns auf DEINE Bewerbung
- ERWEKA GmbH - Pittlerstr. 45 - 63225 Langen