Lotcheck Translation

**Level up**:

- At Nintendo, we bring together employees with a wide range of characteristics and work together towards a common goal - to put smiles on the faces of people all over the world.

**Your benefits in this country**:

- 30 days of vacation
- Remote work options and flexible working time
- 13 public holidays (based on the Bavarian system)
- Special leave for specific occasions
- Food vouchers (15 x €5 vouchers per month)
- 13,5 salary installments
- Childcare allowance (max. €250/month)
- Bike leasing with employer subsidy
- Occupational Pension Scheme
- Employee Assistance Program access
- Various health-related offers and benefits
- Group Accident Insurance
- Professional onboarding and training offers
- Staff Shop with special discounts
- Socialising and gaming area
- On-site gym and sports fields
- Company events

**Tasks**:

- Working as a member of the Lotcheck translation team supporting internal and external communication, concerning the 1st, 2nd and 3rd party submissions of games to be tested by Nintendo Lotcheck- Professionally translating in both directions between Japanese and English, including (but not limited to):- Live interpretation during meetings and video conferences- Participating in translation-related internal communication and assisting in reviewing translation related systems and workflows to improve overall translation process and quality**Requirements**:

- A relevant degree in translation and/or several years of equivalent professional experience as a translator- High level of proficiency in written and spoken Japanese and English- Strong writing and verbal communication skills- Curiosity and a willingness to keep learning- Good knowledge of PC and MS Office- Experience in using memoQ or other Computerassisted translation tools would be a plus- German language skills would be a plus- Strong IT/gaming affinity- Open minded, logical and pro-active approach to work- Share Job**Save Job**

**Back