Werkstudierende Live-untertitelung

**Stellendetails**:
Für unseren Standort **Mainz**suchen wir **zum 01.03.2025** für **bis zu 20 Wochenstunden** und zunächst **befristet** **mehrere Werkstudierende (m/w/d) für unsere Live-Untertitelung**.

**Deine Aufgaben**:

- Live-Respeaken von Nachrichten, Magazinen, (Polit-)Talks und Sportsendungen
- Versenden von vorbereiteten Untertiteln in Eigenverantwortung
- Kürzen und Redigieren von Texten für die Untertitelung
- Gewissenhafte Recherche von Fakten und Schreibweisen
- Überarbeitung und Einstellen von Untertiteln in die ZDF-Mediathek
- Bereitstellung von Material für Kolleg*innen anderer Bereiche der Barrierefreiheit

**Dein Profil**:

- Du überzeugst durch hervorragende Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung
- Du glänzt durch überaus präzises und selbstständiges Arbeiten
- Du hast eine sehr gute Allgemeinbildung und schnelle Auffassungsgabe
- Du bist geübt im Computerschreiben, gerne Zehnfingersystem
- Du hast ein starkes Konzentrationsvermögen, auch unter Zeitdruck
- Du bringst Bereitschaft für Spät
- und Nachtschichten sowie Arbeiten an Wochenenden (Samstag und Sonntag) und an Feiertagen mit
- Du bist aktuell an einer Hochschule immatrikuliert und hast eine verbleibende Studienzeit von mindestens 1,5 Jahren

**Unser Angebot an dich**:
Wir bieten ein spannendes Aufgabenfeld mit interessanten und spannenden Projekten in unserem sympathischen und motivierten Team. Wir geben unser Bestes, damit sich dein Studium, deine Arbeit und dein Privatleben durch flexibles Arbeiten bestmöglich kombinieren lassen. Unser Büro in Mainz lädt zum gemeinsamen Arbeiten ein und ist auch durch öffentliche Verkehrsmittel sehr gut zu erreichen. Unsere Kultur ist geprägt von einem offenen Austausch, einem entspannten, aber professionellen Miteinander und flachen Hierarchien.

**Kontakt**:
Du bist an aktuellen Nachrichtenthemen und an gesellschaftlich relevanten Ereignissen interessiert, schaust gerne Sportevents und hast Spaß am flexiblen Arbeiten in einem engagierten und dynamischen Team? Dann bewirb dich jetzt als Werkstudierende*r in unserer Live-Untertitelung (m/w/d) und wirke mit bei der Erstellung von Live-Untertiteln für Nachrichten, Magazine, (Polit-)Talks, Sportsendungen und vieles mehr.
Wir freuen uns auf dich

Sandra (Fachabteilung)
Katharina (Fachabteilung)

**Über uns**:
ZDF Digital steht für innovative Produktionen und exzellentes Design. Wir produzieren für nationale und internationale Kund*innen preisgekrönten Content, Social Media-Inhalte, Transmedia-Produktionen, interaktive und Broadcast-Designs, Animationen und visuelle Effekte, Websites, Apps, Virtual Reality, 360° Anwendungen und Kampagnen.

An unseren Standorten in Mainz und Berlin realisieren unsere Expert*innen-Teams - Entwicklung, Redaktion, Konzeptdesign, 3D-, VR-, Motion-, Corporate
- und Sound-Design, Performance-Management, Schnitt und Spezialist*innen für Barrierefreie Medien - gemeinsam immersive und interaktive Erlebnisse und Produkte. Wir arbeiten in flachen Hierarchien und setzen auf Teamgeist, Leidenschaft und Innovation - für unsere Projekte und für unser Miteinander.