2023-027; Dolmetscher (M/w/d) Für Ukrainisch

vor 3 Wochen


Munich, Deutschland Landratsamt München Vollzeit

Der Landkreis München ist mit rund 350.000 Einwohnern der bevölkerungsreichste Landkreis Bayerns. Das Landratsamt nimmt als zentrale Verwaltung mit seinen mehr als 1.700 Mitarbeitenden vielfältige kommunale und staatliche Aufgaben für die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises München wahr - getreu unserem Leitbild**: Wir - gemeinsam - für Sie**

Wir suchen für den **Fachbereich 2.3.2- **Wohnraumförderung, Sozialhilfe und Asylleistungen**, Sachgebiet 2.3.2.3 - Leistungen nach dem AsylbLG** zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n

**Dolmetscher (m/w/d)* für Ukrainisch und/oder Russisch und/oderTürkisch**:
**Kennziffer: 2023-027**

**Ihr Einsatzbereich **als Dolmetscher/-in (m/w/d)* im Sachgebiet 2.3.2.3**:
Das Sachgebiet 2.3.2.3 - Leistungen nach dem AsylbLG mit derzeit 11 Mitarbeiter-/innen ist zuständig für die Gewährung von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) sowie für die Abrechnung dieser Kosten mit der Regierung von Oberbayern.

Wenn Sie sich eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe wünschen und Teil unseres kollegialen und hochmotivierten Teams werden wollen, dann freuen wir uns auf **Ihre** Bewerbung

**Einsatzort**:
Landratsamt München

**Ihre Aufgaben**:

- Mündliche Korrespondenz und Übersetzung zwischen vorsprechenden Kunden und Sachbearbeiter*innen, Beratung zur Antragstellung, Information zu Rechten und Pflichten in Verbindung mit dem Leistungsbezug, Informationen zum Leistungsspektrum des AsylbLG, etc., jeweils in Fremdsprache
- Korrespondenz (Telefon, E-Mail, Briefe, etc.), überwiegend in Fremdsprache alternativ in rechtssicherem Deutsch mit Geflüchteten, Gemeinden, Helferkreisen, Behörden (Ausländerbehörde, Jobcenter, Regierung, etc.)
- Schriftliche Übersetzungen in Fremdsprache oder zurück von Anweisungen und Mitteilungen der Sachbearbeiter, Informationsblättern und Dokumenten
- Datenabgleich mit den Systemen anderer Behörden
- Statistische Erhebungen (intern sowie extern, z. B. für die Regierung)

**Ihr Profil**:
**Diese Qualifikation setzen wir voraus**:

- Abgeschlossene Berufsausbildung als Übersetzer/in, Fremdsprachenkorrespondent/in oder vergleichbare Qualifikation auf mindestens DQR 4 Niveau
- Deutschkenntnisse auf Niveau C1
- Sprachkenntnisse Ukrainisch und/oder Russisch und/oder Türkisch mindestens auf B2 Niveau

**Diese Fähigkeiten runden Ihr Profil ab**:

- Teamfähigkeit
- Gute Ausdrucksfähigkeit (insbesondere gegenüber Helferkreisen, Gemeinden, Dienstleistern)
- Sorgfältige Arbeitsweise (Umgang bzw. Weitergabe falscher Daten kann u. U. finanzielle Schäden verursachen)
- Hohe Belastungsfähigkeit
- Allgemeine EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook)
- Führerschein wünschenswert

**Wir bieten**:
Je nach persönlichen Voraussetzungen ist eine Eingruppierung** bis **EG 9c TVöD** möglich. Eine ausführliche Einweisung
- und Unterstützung ist selbstverständlich.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum **12.03.2023** über unser Online-Bewerberportal - mit aussagekräftigen Unterlagen (Bewerbungsanschreiben, Lebenslauf, Qualifikationsnachweise und aktuelle Arbeitszeugnisse).

**Das Landratsamt München fördert die Gleichstellung aller Mitarbeiter/-innen. Wir begrüßen Bewerbungen von allen Interessierten, unabhängig von deren kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung und sexueller Identität. Unsere Auswahlentscheidung treffen wir unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls. Bewerber/-innen mit Schwerbehinderung werden bei im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.**
- Alle nachfolgend genannten Personengruppen
- und Berufsbezeichnungen beziehen sich ausdrücklich auf die Geschlechter männlich, weiblich und divers.


  • Dolmetscher (M/w/d)

    vor 1 Monat


    Munich, Deutschland Khan Vollzeit

    Dolmetscher und Dolmetscherinnen in folgenden Sprachen gesucht: Türkisch, Arabisch, Kürdische sprachen, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Dari, Paschto, Somalische Sprache, Spanisch und afrikanische Dialekte. Deutsch Niveu C1. Nachweis erforderlich. Art der Stelle: Freie Mitarbeit Gehalt: 20,00€ - 35,00€ pro Stunde Arbeitszeiten: - Montag bis...


  • Munich, Deutschland Lingua-World GmbH part of Ge|Tra|Net| Vollzeit

    Wir suchen Dolmetscher (w/m/d) für folgende Sprachen: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch (Bahdini, Kurmanci, Sorani), Mazedonisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Somalisch, Spanisch, Tamilisch, Thai, Tigrinja,...

  • Dolmetscher (M/w/d)

    vor 1 Monat


    Munich, Deutschland Dolmetscher- & Übersetzungsbüro Popalzei Vollzeit

    Sprichst du neben Deutsch noch einer der folgenden Sprachen: Fula, Rundi/Kirundi, Rwanda/Kinyarwanda, Kurdisch (Badinani, Kurmandschi und Sorani), Igbo, Paschto, Dari, Spanisch, Türkisch, Dinka, Komorisch, Dendi, Taschelhit Dann haben wir den perfekten Job für dich. Unterstütze die Behörden mit deinen Sprachkenntnissen und setze sie sinnvoll im...


  • Munich, Deutschland UNISTAFF GmbH Vollzeit

    **Werden Sie Teil unseres Teams!**: Sie suchen eine neue spannende Herausforderung? Eine langfristige Aufgabe mit Perspektive? Dann haben wir die richtige Position für Sie! Starten Sie mit uns jetzt als **Dolmetscher **(m/w/d) für** Indonesisch/Englisch** vor **Ort **in** München**! **Ihre neues Aufgabengebiet!**: - **Sie übernehmen...


  • Munich, Deutschland Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Vollzeit

    Peißenberg - Ehrenamt - Stellen-ID: J000013552 Bei den Johannitern sind Sie Teil einer Gemeinschaft, die sich klar und verbindend für Menschen in verschiedensten Lebenssituationen einsetzt. Dabei ist häufig der Weg das Ziel - indem Sie mit Spaß an der Arbeit und motiviertem Auftreten da sind, wo Ihre Expertise gefragt ist. Sie sind ein warmherziger...


  • Munich, Deutschland Dolmetscherbüro Rose Vollzeit

    DOLMETSCHER*IN GESUCHT Wir suchen ab sofort Dolmetscher*innen mit sehr guten Sprachkenntnissen in Deutsch für folgende Fremdsprachen: SPANISCH **WAS WIR BIETEN** - Freiberufliche Mitarbeit auf Honorarbasis: Auftragsannahme selbst entscheiden - Überdurchschnittliches Honorar bis 30,00 €/h (je nach Qualifikation und Auftrag) - Erstattung der...


  • Munich, Deutschland MD Medicus Holding GmbH Vollzeit

    **Wir suchen ab sofort oder später**: Fremdsprachensekretär/in, Dolmetscher/in (m/w/d) Verhandlungssichere Englischkenntnissen sind Voraussetzung! Sie suchen eine spannende Tätigkeit und möchten weltweit agieren? Dann sollten wir uns kennenlernen! Anforderungsprofil Als Erstkontakt in unserer Auslandsnotrufzentrale zuvorkommendes freundliches Wesen...


  • Munich, Deutschland MD Medicus Holding GmbH Vollzeit

    **Wir suchen ab sofort oder später**: Fremdsprachensekretär/in, Dolmetscher/in (m/w/d) Verhandlungssichere Englischkenntnissen sind Voraussetzung! Sie suchen eine spannende Tätigkeit und möchten weltweit agieren? Dann sollten wir uns kennenlernen! Anforderungsprofil Als Schadenssachbearbeiter*in Ausland unserer Kunden...


  • Munich, Deutschland Dolmetscherbüro Rose Vollzeit

    Für unsere bundesweiten Kooperationen mit Behörden und öffentlichen Einrichtungen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt freiberufliche Dolmetscher*innen für folgende Sprachen: **Kurdisch, Türkisch, Paschtu, Somali** Die Einsätze erfolgen im Umkreis Ihres Wohnortes. Wir unterstützen Sie dabei organisatorisch, so dass Sie sich ganz auf Ihre...


  • Munich, Deutschland Ärzte der Welt e.V. Vollzeit

    Ärzte der Welt ist die deutsche Sektion der internationalen humanitären Organisation Médecins du Monde/Doctors of the World. Ärzte der Welt setzt sich dafür ein, dass alle Menschen überall ihr Recht auf Gesundheit geltend machen können - mit medizinischer Hilfe und politischer Arbeit. Unser Projekt open.med München umfasst eine medizinische...


  • Munich, Deutschland Dolmetscherbüro Coli Vollzeit

    **Stellenbeschreibung** Als etabliertes Dolmetscherbüro aus Würzburg bieten wir unsere Sprachendienstleistungen seit 2015 im gesamten Bundesgebiet an. Zu unseren Kunden zählen neben Bundes - und Landesbehörden auch Straf - und Verwaltungsgerichte. Für diverse Behörden suchen wir aktuell Dolmetscher bzw. Sprachmittler auf freiberuflicher Basis für...


  • Munich, Deutschland ZUBER GmbH Vollzeit

    **Ausbildung zum Industriekaufmann (m/w/d) für 2023**: **Ausbildungsdauer**:3 Jahre **Dein Arbeitsgebiet**: - Im Einkauf fragst du Angebote an, vergleichst diese und verhandelst mit Lieferanten - Im Vertrieb erstellst du selbstständig Angebote für Zu - und Abluftanlagen sowie Standardprodukte und Sonderkomponenten - In der Projektbearbeitung planst,...


  • Munich, Deutschland ZUBER GmbH Vollzeit

    **Ausbildung zum technischen Produktdesigner (m/w/d) für 2023**: **Ausbildungsdauer**:3,5 Jahre **Dein Arbeitsgebiet**: - Du erlernst wie Baugruppen und Anlagen aus Kunststoff entwickelt und konstruiert werden - Du erstellst mit unseren CAD-Systemen zwei - und dreidimensionale Datenmodelle und technische Dokumentationen - Du erstellst fertigungsgerechte...


  • Munich, Deutschland Institut Dr. Foerster GmbH & Co. KG Vollzeit

    Die FOERSTER Group bietet seit über 75 Jahren den entscheidenden technologischen Vorsprung im Bereich der zerstörungsfreien Werkstoffprüfung. Eine Marke von Weltruf, die für Zuverlässigkeit und Innovation steht. Die weltweit agierende Unternehmensgruppe mit Stammsitz in Reutlingen entwickelt, produziert und vertreibt mit über 600 Mitarbeitern Prüf-...


  • Munich, Deutschland CHRIST Vollzeit

    Stellenbeschreibung: Wir inspirieren, begeistern und schenken schon seit vielen Jahrzehnten Freude. Das funktioniert so gut, weil wir auch neuen Mitarbeiter:innen von Tag 1 an die Chance geben, unsere Erfolgsgeschichte voranzutreiben. Wir begegnen Dir auf Augenhöhe und freuen uns, wenn Du mit und an uns wächst. Denn unsere Reise ist noch lange nicht...


  • Munich, Deutschland Work Gmbh Vollzeit

    Es ist wieder soweit **Rock im Park 2023** ist in Planung. **Hast du Lust dabei zu sein?** Wir suchen motivierte Leute für folgende Aufgabenbereiche: - Auf - und Abbauhelfer Bühne (m/w/d) - Barleute - Küchenhilfe (m/w/d) - Runner Bitte gib direkt mit an, von wann bis wann Du verfügbar bist. Wir benötigen Deine Unterstützung vom 15.05. bis...


  • Munich, Deutschland Montessori Landesverband Bayern Vollzeit

    **STELLENAUSSCHREIBUNG** MAI 2023 - In unseren Einrichtungen im Herzen des Münchner Olympiaparks begleiten wir Kinder _ - nach der Pädagogik von Maria Montessori in ihrem individuellen Entwicklungsprozess _ - vom Kindergarten über die Grundstufe bis zum mittleren Bildungsabschluss, und das seit _ - fast 50 Jahren._ **Ab dem Schuljahr 2023/2024 suchen wir...

  • Dhbw Studium

    vor 4 Wochen


    Munich, Deutschland Festo Vertrieb GmbH & Co. KG Vollzeit

    Der perfekte Einstieg für alle, die ihre Neugier nicht nur mit Theorie beflügeln wollen: Ein Duales Studium bei Festo. Denn mit einem Dualen Studium sammelst Du Praxiserfahrung bei uns im Unternehmen und vertiefst diese wissenschaftlich an der Dualen Hochschule. Du wechselst regelmäßig zwischen Praxisphasen bei Festo im schönen Esslingen und...


  • Munich, Deutschland Montessori Landesverband Bayern Vollzeit

    **Wir suchen zum Januar 2023** **Eine*n Sozialarbeiter*in (m/w/d)** Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte an die Geschäftsführerin Karen Reisbeck über **Sie bringen mit** - großes Engagement für die weitere Aufbauarbeit - Empathie und Wertschätzung für die Jugendlichen, - Erfahrung in der Begleitung von jungen Erwachsen - hohe...

  • Auditor Nach Vda 6.3

    vor 1 Monat


    Munich, Deutschland redi-Group GmbH Vollzeit

    Auditor nach VDA 6.3 : 2023 (M/W/D) mit Reisetätigkeit **Unternehmen**: Wir sind ein weltweit agierender, technischer Dienstleister, der sich auf die Bereiche Qualitätssicherung in der Lieferkette und in Produktionsbetrieben spezialisiert hat. Als ein erfolgreiches inhabergeführtes Familienunternehmen stehen wir seit mehr als 25 Jahren für Innnovation...